| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
你不要暗笑人，有意见就说出来。
人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典
他拔腿就跑，要到现场看个究竟。
彼はさっと駆けだし，現場へ行って事の次第を見極めようとした． - 白水社 中国語辞典
一到办公室就拔不出腿来了。
（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない． - 白水社 中国語辞典
你就是王先生吧？
（私はあなたが王さんであると思っていますが）あなたが王さんでしょうか？ - 白水社 中国語辞典
我这个人就愿意把话说得白一点儿。
この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典
他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！
彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典
生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。
生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである． - 白水社 中国語辞典
小提琴手李岩五岁就拜师学艺。
バイオリニストの李岩は5歳で入門して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典
事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？
物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？ - 白水社 中国語辞典
明天我就去车站办理运送木材的事。
明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する． - 白水社 中国語辞典
这样就能保全性命、家园。
このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる． - 白水社 中国語辞典
我们很快就报销了一个班的敌人。
私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した． - 白水社 中国語辞典
他马上就到，请你先去报信！
彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！ - 白水社 中国語辞典
她老抱怨一洗头就掉头发。
彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典
那些人早就背离了马列主义路线。
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典
当天的功课本来就应该当天做完。
その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ． - 白水社 中国語辞典
人类很早就在探索本身的起源。
人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典
这个问题不解决，任务就甭想完成。
この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ． - 白水社 中国語辞典
三天前就把笔录送到主任办公室去了。
3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した． - 白水社 中国語辞典
谁好谁坏，一比就比出来了。
誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする． - 白水社 中国語辞典
刚闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。
幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた． - 白水社 中国語辞典
谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。
歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる． - 白水社 中国語辞典
哪里有压迫，哪里必然就有反抗。
抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる． - 白水社 中国語辞典
不要因为一点小事，就没完没了地贬责。
ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない． - 白水社 中国語辞典
要前进，就要有一场巨大的社会变革
前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である． - 白水社 中国語辞典
两句话谈不拢，他就勃然变色。
ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である． - 白水社 中国語辞典
才到初冬，河水就那么冰冷。
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい． - 白水社 中国語辞典
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典
什么星期天不星期天，有课就得准备。
日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。
女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典
你如果不认真改正，就不得了了。
君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典
到不得已再采取措施就太晚了。
やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典
学习要不断地努力才能有所成就。
学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる． - 白水社 中国語辞典
不管白猫黑猫，能抓住耗子的就是好猫。
白猫であれ黒猫であれ，ネズミを捕えることができるのはいい猫だ． - 白水社 中国語辞典
你不参加，我就参加。
（君が参加しなければ，私が参加する→）君か私かのどちらかが参加する． - 白水社 中国語辞典
不到三十年就可成为最富强的国家。
30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる． - 白水社 中国語辞典
不就是个大学生［吗］？有什么了不起！
たかが大学生にすぎないではないか．大したことはないさ！ - 白水社 中国語辞典
稍感不快，就扔下工作不管。
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない． - 白水社 中国語辞典
他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。
彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く． - 白水社 中国語辞典
她突然感到不适，就回自己的房间去了。
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典
我们的任务不是别的，就是放手发动群众。
我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか． - 白水社 中国語辞典
这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。
この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない． - 白水社 中国語辞典
你真的明天就走吗？—不一定。
君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない． - 白水社 中国語辞典
要是你身体还不行，就不一定来参加了。
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい． - 白水社 中国語辞典
你忙什么呀？才来就走？
何を急いでいるのか？来たばかりなのにもう行ってしまうとは？ - 白水社 中国語辞典
说曹操，曹操就到。((ことわざ))
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす． - 白水社 中国語辞典
把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。
赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった． - 白水社 中国語辞典
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
