| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。
老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした． - 白水社 中国語辞典
革军一起，她的故乡就到了一个都督。
革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た． - 白水社 中国語辞典
十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。
10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない． - 白水社 中国語辞典
你不好好学习，就对不起你父母。
しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない． - 白水社 中国語辞典
他觉得不对头，转身就走。
彼は様子がおかしいと感じ，くるりと向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典
二小和她早对了眼，一说就成了。
二小と彼女はとっくに気に入っていて，縁談はすぐまとまった． - 白水社 中国語辞典
这种活干多了，自然就熟练了。
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する． - 白水社 中国語辞典
多会儿我休假，我就回来看你们。
いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典
你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。
君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから． - 白水社 中国語辞典
过不了多少天，树叶子就都掉光了。
幾日もたたないうちに，木の葉はすっかり落ちてしまった． - 白水社 中国語辞典
国家需要多少钢材，我们就生产多少钢材。
国が必要とするだけの鋼材を我々は生産する． - 白水社 中国語辞典
我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。
私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た． - 白水社 中国語辞典
这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？
これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか． - 白水社 中国語辞典
这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。
この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典
上级怎样决定就怎么干，没有二话。
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない． - 白水社 中国語辞典
两只手拿东西拿久了，就会感到发酸发麻。
手は物を長く提げていると，だるくなりしびれてくる． - 白水社 中国語辞典
一看考试题就发蒙了。
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。
彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした． - 白水社 中国語辞典
工作比较繁复，不是两三天就搞好的。
仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない． - 白水社 中国語辞典
凡是下雪天，他就不骑车上班了。
すべて雪の降る日は，彼は自転車に乗って出勤しない． - 白水社 中国語辞典
这种太油腻的菜，我一吃就反胃。
このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく． - 白水社 中国語辞典
经常反省自己的过错，就能不断地进步。
常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる． - 白水社 中国語辞典
守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。
ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典
反正天快亮了，干脆就不睡觉了。
どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう． - 白水社 中国語辞典
放，就是放手让大家讲意见。
存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ． - 白水社 中国語辞典
不要再分辩了，有错误就承认嘛！
これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
如果敌军要打，我们就奉陪到底。
もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる． - 白水社 中国語辞典
你敷衍了他几句就算了。
君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ． - 白水社 中国語辞典
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典
您要是肯俯就的话，那是求之不得的。
もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典
革命就这样失败了吗？该不会…吧？
革命はこのまま失敗してしまうのか？そんなことはありえないだろう． - 白水社 中国語辞典
他借口出去就不回来了，把咱们干起来了。
彼は口実を作って出て行って戻って来ず，我々をのけ者にした． - 白水社 中国語辞典
姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。
おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした． - 白水社 中国語辞典
火车六点开，动身晚了，就赶不及了。
汽車は6時に出るから，出かけるのが遅くなると，間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典
时代变了，再不努力，就赶不上趟儿了。
時代は変わったんだ，努力しないと，ついて行けなくなる． - 白水社 中国語辞典
大家赶着大车来，就把石头全运走了。
皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典
他刚刚要走，就有人来找他。
彼が出かけようとしたところへ，彼を訪ねて来た人がいた． - 白水社 中国語辞典
我刚要问话，他就抢先说了。
私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った． - 白水社 中国語辞典
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい． - 白水社 中国語辞典
只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。
二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める． - 白水社 中国語辞典
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる． - 白水社 中国語辞典
爸死后，哥就是我爸爸。
父ちゃんが死んでからは，お兄ちゃんが私の父ちゃんだった． - 白水社 中国語辞典
你先坐着，我洗个手就来。
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます． - 白水社 中国語辞典
妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。
母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした． - 白水社 中国語辞典
他从十五岁起就跟随着首长南征北战。
彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した． - 白水社 中国語辞典
学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。
勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ． - 白水社 中国語辞典
几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。
二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した． - 白水社 中国語辞典
大清早就都忙活了？够劲儿！
朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！ - 白水社 中国語辞典
你咕哝别人，别人就讨厌你！
人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！ - 白水社 中国語辞典
自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。
連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
