「层」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。

そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 - 中国語会話例文集

我会更努力的提高自身的技术和精神层面。

技術と精神をさらに向上できるよう努力します。 - 中国語会話例文集

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。 - 中国語会話例文集

除了二氯二氟代甲烷，哈龙分子也会破坏臭氧层。

フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。 - 中国語会話例文集

这附近的岩石层的平均厚度大概是多少？

このあたりのリソスフィアの平均的な厚さはどれくらいですか。 - 中国語会話例文集

为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。

成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。 - 中国語会話例文集

各层电梯前有购买卡的机器。

各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。 - 中国語会話例文集

按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。

年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた結果 - 中国語会話例文集

一边练习一边学习，能力更上一层。

練習したり、勉強したりして、一層優れた力を付ける。 - 中国語会話例文集

计算机断层扫描有辐射暴露的危险。

コンピュータ断層撮影スキャンには放射線被曝の危険がある。 - 中国語会話例文集

慢波睡眠是一种最深度的睡眠，又被称作深层睡眠。

徐波睡眠は最も深い眠りで、ノンレム睡眠とも呼ばれる。 - 中国語会話例文集

天空云层很厚，呈现出板岩或者花岗岩的颜色。

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。 - 中国語会話例文集

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。 - 中国語会話例文集

在夏天的时候想钓鲈鱼的话，请把鱼线垂到水温跃层上。

夏にバス釣りをするなら、水温躍層に釣り糸を垂らしなさい。 - 中国語会話例文集

显然公司的高层想和我谈话。

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。 - 中国語会話例文集

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。 - 中国語会話例文集

如果可以的话能预约同一层的相邻的房间吗？

同じ階の、できれば隣り合った部屋を予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

那个军队的高层作为战争贩子遭到了强烈的谴责。

その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。 - 中国語会話例文集

屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。

屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典

机构的层次太多，反而不便于管理。

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典

参加今天会议的人都是高层次的。

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である． - 白水社 中国語辞典

要适应不同层次的消费者的需要。

異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典

远处的山峦层叠，无边无际。

はるかかなたの山並みは幾重にも重なり合い，際限がない． - 白水社 中国語辞典

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた． - 白水社 中国語辞典

领导把她放下来，叫她负责基层工作。

指導層は彼女を派遣して，末端の仕事を担当させた． - 白水社 中国語辞典

学习上我们应该更上一层楼。

学習の上で我々はよりいっそう高みに登らなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要使产品质量更上一层楼。

我々は製品の質を更に一段と向上させねばならない． - 白水社 中国語辞典

太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い． - 白水社 中国語辞典

这句话的意思比那一句更进了一层。

この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている． - 白水社 中国語辞典

一幢一幢的三层楼是工人宿舍。

1棟1棟の3階建ての建物は労働者の宿舎である． - 白水社 中国語辞典

搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。

新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている． - 白水社 中国語辞典

山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。

山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている． - 白水社 中国語辞典

好人好事层出不穷，数不胜数。

立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである． - 白水社 中国語辞典

这篇文章条理分明，层次清楚。

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

窗口挂着一层透明的白纱。

窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある． - 白水社 中国語辞典

一层红丝网在眼球上。

赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている． - 白水社 中国語辞典

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている． - 白水社 中国語辞典

一颗流星进入大气层很快陨灭了。

1つの流星が大気圏に入りあっと言う間に消滅した． - 白水社 中国語辞典

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた． - 白水社 中国語辞典

我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。

我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている． - 白水社 中国語辞典

市长智囊团为基层干部解决疑难问题。

市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた． - 白水社 中国語辞典

中央的十层大厦是这个建筑物的主体。

中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，例如，通过放置接地层 (grounding layer)作为板 202的内层 (该层与毫米波传输线 234_1和 234_2以及天线 236_1和 236_2对应 )，期望防止板的两侧之间的毫米波干扰。

このような場合には、基板202のミリ波伝送路234_1，234_2およびアンテナ236_1，236_2に対応する内層には、たとえば接地層を配置するなどして表裏のミリ波干渉を防ぐのがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较图 3所示的叠层基片 70，图 4所示的叠层基片 70还包括形成在单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的金属膜 77a、77b和77c。

図4に示した多層基板70は、図3に示した多層基板70に対し、多層基板70を構成する単一基板70a，70b，70c，70d間に形成される金属膜77a，77b，77cを更に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将已解码数据分组提供给 MAC层 506，该 MAC层 506执行错误检测码校验以确定在 HARQ层 504处是否对每个数据分组进行正确地解码。

復号されたデータ・パケットは、その後、各データ・パケットが、HARQレイヤ504において適切に復号されたかを判定するために、誤り検出符号チェックを実行するMACレイヤ506に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

浮动扩散部 (FD)37利用贯穿遮光膜 46的接触通道 52与形成在上层处的多层布线层 51的所需布线 49连接。

フローティングディフージョン部（FD）37は、遮光膜46を貫通するコンタクトビア52を介して上層に形成された多層配線層51の所要の配線49に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，WSG 30、30a按照本公开在应用层执行各种流量控制功能 (针对应用层消息的传送 )，而不考虑较低层采用的技术。

また図2を参照すると、WSG30、30aは、より下位の層で利用される技法に関わらず、本開示による（アプリケーション層メッセージの転送に関する）アプリケーション層における様々なトラフィック制御機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，以通信协议的架构而言，收发器114可视为第一层的一部分，而控制电路 106则用来实现第二层及第三层的功能。

言い換えれば、通信プロトコルに当てはめれば、トランシーバー114は第一層の一部とみなされ、制御回路106は第二層と第三層の機能を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在路径和共享容量确定以后，分层方案的一种操作方法是将每一层叠加到较低层顶上。

例えば、経路および共有容量が決定された後の層別方式に対する1つの操作手法は、それぞれの階層をより低い階層の上に置くことであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集