「属」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 属の意味・解説 > 属に関連した中国語例文


「属」を含む例文一覧

該当件数 : 1721



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 34 35 次へ>

请每月一次确认门的连接金零件有无松动。

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。 - 中国語会話例文集

我們去了競技場內附設的更衣室。

私たちは競技場付建物内の更衣室に行った。 - 中国語会話例文集

像短头跳岩鳚科没有鱼鳞的鱼很难抓到。

ニシギンボの魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。 - 中国語会話例文集

听着音乐,那个重金音乐的粉丝开始大叫了。

音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。 - 中国語会話例文集

诺曼人主张那片土地于他们。

ノルマン人はその土地を自分達のものだと主張した。 - 中国語会話例文集

我们会帮助你找到于你自己的地方的。

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。 - 中国語会話例文集

不能允许上司用自己的权力给下施加压力。

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。 - 中国語会話例文集

我发觉了于自己的地方果然还是这里。

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。 - 中国語会話例文集

大学时加入了全能社团。

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所していました。 - 中国語会話例文集

在这次的人事变动中,我被调去了法人营业部。

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配されました。 - 中国語会話例文集


从资金的规模来说,应该是于骨干企业。

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。 - 中国語会話例文集

您觉得用这次的金模具制作的样品怎么样?

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于不附带遥控器的电池,请另外购买。

リモコン用電池は付しておりませんので、別途お求め下さい。 - 中国語会話例文集

分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。

は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 中国語会話例文集

在这个领域的产品中于价格偏高。

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。 - 中国語会話例文集

进公司之后有面试,将会讨论分配到哪个部门。

入社後に面接があり、部署の配を検討します。 - 中国語会話例文集

第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。

初日に、各配ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

为存活下来的亲子女安排生活、工作。

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る. - 白水社 中国語辞典

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。

毎年多数の大学生が全国各地に配されて行く. - 白水社 中国語辞典

他们要把我国变成帝国主义的附庸。

彼らはわが国を帝国主義の国に変えようとする. - 白水社 中国語辞典

矿山归国家公有,不能化为私有。

鉱山は国の公有に帰し,私有に変えることはできない. - 白水社 中国語辞典

他善于理财,所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので,上の人は総務部の仕事に配した. - 白水社 中国語辞典

未经院方许可不准家陪床。

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない. - 白水社 中国語辞典

平行文

同格の機関や互いに隷しない機関の間でやりとりする公文. - 白水社 中国語辞典

创业艰难,守成更不易。

創業は困難であるが,守成はよりいっそう簡単でない. - 白水社 中国語辞典

曙光在前,胜利终我们。

希望の光が目前にあり,勝利はついに我々の手に帰した. - 白水社 中国語辞典

使各地区的配套工程同步安排。

各地区の付工事の段取りを同時に運ぶようにさせる. - 白水社 中国語辞典

文工团演出一场话剧。

(機関・軍隊に所する)音楽・演劇団が新劇を1幕公演する. - 白水社 中国語辞典

他们两个是一班的。

彼ら2人は1つの分隊(クラス)または第1分隊(第1組)にしている. - 白水社 中国語辞典

他越级到省里去告状。

彼は直の上司を越え省まで行って苦情を訴えた. - 白水社 中国語辞典

虽然是西方导演执导,演员都于中国人。

欧米の映画監督が監督したが,俳優はすべて中国人である. - 白水社 中国語辞典

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲的儿子。

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である. - 白水社 中国語辞典

我是指分配问题。

私は(学校の卒業生を職場に)配する問題を指して言っているのだ. - 白水社 中国語辞典

该新的归代理发现消息的内容可以类似于发送 303至归代理 208的归代理发现消息的内容。

この新しいホームエージェント発見メッセージのコンテンツは、ホームエージェント208へと送信された(ステップ303)コンテンツと類似していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,路由协议可以将DHAAD请求路由至最近的归代理,在该示例中假设最近的归代理是归代理 208。

したがって、ルーティングプロトコルは、DHAAD要求を最も近いホームエージェントへとルーティングしてもよく、この例では、当該ホームエージェントがホームエージェント208であると想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点最后发送 IKE消息至上海归代理的选播地址,并且在该组中发现正确的归代理 (归代理 204)。

モバイルノードは最後に、IKEメッセージを上海のホームエージェントのエニーキャストアドレスへと送信するとともに、このグループ内で正しいホームエージェント(ホームエージェント204)を発見する。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加打印材料的实例包括诸如透明调色剂等光泽调节材料、消光材料以及表示金 (金色调 )的亮光的材料等。

この追加印刷材料には、透明トナー等の光沢調整材料、つや消し材料、金のきらきら(メタル調)を表す材料等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在图 23中的步骤 S143中由控制器所传输的控制操作通知至少被于该控制器所子网的所有装置接收到。

従って、制御装置が図23のステップS143で送信した制御操作通知は、少なくとも制御装置と同じ部分ネットワークにする全ての機器が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 101可为无线或有线网络,且可包含多个归代理 (HA)130,归代理 (HA)130在本文中也被称作本地移动性锚点 (LMA)。

ホーム・ネットワーク101は、無線ネットワークまたは有線ネットワークであり、本明細書ではローカル・モビリティ・アンカ(LMA)とも称される複数のホーム・エージェント(HA)を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

性值对 (AVP)可以是 [接收者 -地址 ]([Recipient-Address])性值对 (AVP)。

受信者に関する情報は、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を含むことができ、組み合わせステップは、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を性値ペア(AVP)に含めるステップを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是比较容量性与 KPI的一个方面的一系列图,包括从中确定的一个或者多个严重性警告阈值;

【図6】容量性をKPIと比較することから識別される1つまたは複数の重大度アラームしきい値を含む、容量性をKPIと比較する態様における一連のグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为接收 307归代理发现消息的归代理 204是服务归代理,所以它通过指示它是注册移动节点 200的归代理的另一个归代理发现消息进行响应 308。

ホームエージェント発見メッセージを受信する(ステップ307)ホームエージェント204は、サービングホームエージェントであるので、当該ホームエージェント204は、自らがモバイルノード200が登録されているホームエージェントであることを示す別のホームエージェント発見メッセージを付けて、応答する(ステップ308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页信息包括个人消息、指向特定性多用户的消息、以及指向全部用户的消息中的任意一个,其中,个人消息例如是发给一个用户的邮件,指向特定性多用户的消息例如是通知信息或发送给与上述用户具有相同性 (例如相同邮寄信息 )的多个人的邮件。

ウェブページ情報は、ユーザに宛てたメールその他の個人的メッセージ、ユーザと同じ性(例えば役職など)の者に宛てた掲示情報・メールその他の特定性ユーザ向けメッセージ、全ユーザ向けのメッセージのいずれか一つを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 25所述的装置,其中,所述网络监测模块还可操作用于: 在触发了警告阈值的所述一个或者多个容量性之中,按照触发了警告阈值的所述一个或者多个容量性中的哪个容量性触发了更严重的警告进行排序。

27. 前記ネットワーク監視モジュールは、アラームしきい値をトリガした前記1つまたは複数の容量性の中で、どの前記1つまたは複数の容量性がより重大度の大きいアラームをトリガするアラームしきい値をトリガしたかをランク付けするようにさらに動作可能である、請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在实施例 7将对一种信息记录装置以及该信息记录装置中的记录方法进行说明,该信息记录装置在编码影像信息之时,同时编码影像信息的附信息,该附信息被附加于影像信息的各个图片中,一个附信息包括识别信息(ID)和实际信息(数据),在描述多个能够存储同一图片内的同一种类的信息的所述附信息的情况下,记录具有规定的识别信息 (ID)的附信息。

そこで、実施の形態7として、映像情報を符号化する際に、映像情報への付情報を同時に符号化する情報記録装置であって、付情報は、映像情報のピクチャ単位に付与され、1つの付情報は識別情報(ID)と実情報(データ)から構成され、同一ピクチャ内で同一種類の情報を格納できる前記付情報を複数記述する場合には、所定の識別情報(ID)を持つ付情報を記録することを特徴とする情報記録装置、および、当該情報記録装置における記録方法について説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,为了规定像条数据于哪个色分量,可如上述实施例那样 构成为通过定义color_channel_idc并将其赋予给像条数据的开头区域来明确地指定像条所的色分量,也可构成为不使用 color_channel_idc而是使用各像条数据的开头宏块地址和图像尺寸信息 14来识别该像条数据于哪个色分量。

また、スライスデータがどの色成分にするかを規定するために、上記実施例のようにcolor_channel_idcを定義してスライスデータの先頭領域に付与することにより明示的にスライスがする色成分を指定するように構成してもよいし、color_channel_idcを使用せず、各スライスデータの先頭マクロブロックアドレスと、画像サイズ情報14を使用して、当該スライスデータがどの色成分にするかを識別するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置可以在基于诸如内容性信息、设备性信息、用户性信息等等之类的各种相关信息 716和关于已经购买的内容的内容购买历史信息 718确定应付费内容 720是否由第一网络 730的设备 732、734、736和 738先前购买和存储之后,接收由第一用户 735期望购买的应付费内容 720。

コンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツ性情報、デバイス性情報、ユーザ性情報などの各種関連情報716、及び既に買い入れられたコンテンツについてのコンテンツ買入れ履歴情報718に基づいて、第1ユーザ735が買い入れようとするコンテンツ720が、第1ネットワークのデバイス732,734,736,738によって、コンテンツ720が重複して買い入れられて保存されていないか確認された後、コンテンツ720を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,此示例性实施例中的归代理发现服务器是归代理,而其响应消息是额外地包括帮助移动节点发现正确的归代理的提示的绑定应答。

したがって、この例示的な実施形態中のホームエージェント発見サーバーはホームエージェントであり、そして、その応答メッセージは、モバイルノードが正しいホームエージェントを発見するのを支援する手がかりを追加的に含むバインディング受信確認である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了示例性目的,还假设归代理 208可以识别在改变移动性管理方案之前已经服务于移动节点 200的正确的归代理的地址 (即,归代理 204的地址 )。

例示目的のために、ホームエージェント208が、モビリティ管理方式を変更する前にモバイルノード200をサーブしてきた正しいホームエージェントのアドレス(すなわちホームエージェント204のアドレス)を識別しうることがさらに想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,这次归代理发现消息中的位置信息 (以及额外地可用的信息 )不足以在归代理 208处唯一地识别服务于移动节点 200的归代理。

しかしながら、今回は、ホームエージェント発見メッセージ中の位置情報(及び利用可能な別の情報)は、ホームエージェント208においてホームエージェントがサーブするモバイルノード200を固有に識別するには十分ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS