「属」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 属の意味・解説 > 属に関連した中国語例文


「属」を含む例文一覧

該当件数 : 1721



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 34 35 次へ>

首先,控制部 111根据当前的宏块的位置 (地址 ),对其所范围进行判定 (步骤 301)。

まず、制御部111は、現在のマクロブロックの位置(アドレス)から、する領域を判定する(ステップ301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在差ΔY于超过阈值 Thy1并且小于阈值 Thy2的范围时,认为拍摄视场像的亮度差是适当的。

差分ΔYが閾値THy1を上回りかつ閾値THy2を下回る範囲にするときは、被写界像の輝度差が妥当であるとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S131中判断计算出的差ΔY是否于由阈值 Thy1以及 Thy2所夹的范围。

ステップS131では算出された差分ΔYが閾値THy1およびTHy2によって挟まれる範囲にするか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能按钮的例子包括结束按钮、后退按钮、逐图像前进按钮、跳过按钮、精选按钮和性改变按钮。

機能ボタンとしては、例えば終了ボタン、戻るボタン、画像送りボタン、ジャンプボタン、絞込みボタン、性変更ボタン等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 28至 34行列出了对应的 CG描述数据中包括的素材 (即,表面的性的定义 )的名称。

28乃至34行目には、対応するCG記述データに含まれるマテリアル(表面の性の定義)の名称を列挙したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如,诸如 Al或者 Cu之类的金 )形成。

遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续的图 2A、3A、4A和 5A提供了对这些容量性利用的类别进行监测的细节。

以下の図2A、図3A、図4Aおよび図5Aに、これらの容量性利用カテゴリの各々を監視するための詳細を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

就图 2、3、4、5中所描述的方法而言,尽管在逻辑上相似,但是可能存在容量性的具体变化。

論理的に同様であるが、図2、図3、図4および図5中で説明する方法に関して、容量性固有のバリエーションが存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓“证明书”,是用于共享归于某个组织的组织目录内的文件的信息。

クレデンシャルとは、ある組織に帰する組織ディレクトリ内のファイルを共有化するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,CPU 201请求从 LDAP服务器 300搜索经过认证的用户的 homeDirectory性值,并获取搜索结果。

具体的には、LDAPサーバ300に対して認証されたユーザのhomeDirectory性値のサーチを要求し、サーチ結果を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在市场占有率策略中,公司应采用的策略根据于4种类型的占有中的哪一种的不同而不同。

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこにするによって異なる。 - 中国語会話例文集

我因为从以前开始就喜欢足球所以想成为足球队的专拉拉队队长。

以前からサッカーが好きなのでサッカーチームの専チアリーダーになりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我从以前开始就喜欢足球所以想成为足球队的专拉拉队队长。

私は以前からサッカーが好きなのでサッカーチームの専チアリーダーになりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

关于本契约的诉讼、调停,由东京地方法院的专管辖法院管理。

本契約に関する訴訟・調停については、東京地方裁判所を専的管轄裁判所とする。 - 中国語会話例文集

纯金太软,用金做装饰品要搀入铜、银等金

純金はたいへん軟らかいので,金で装飾品を作るには銅・銀などの金を混入しなければならない. - 白水社 中国語辞典

该用户性信息存储在所述用户数据库 127中,在进行向便携式终端 200分配的数字内容 1100或广告信息 1160的选择或在进行向便携式终端一侧的推荐处理时,成为与数字内容 1100等的性匹配处理的基础。

このユーザ性情報は、前記ユーザデータベース127に格納され、携帯端末200へ配信するデジタルコンテンツ1100や広告情報1160の選択や携帯端末ユーザ側への推薦処理に際して、デジタルコンテンツ1100等との性マッチング処理のベースとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,系统 100在存储了每个店铺的广告信息 1160的所述广告数据库 128中,检索具有与从便携式终端 200接收到的所述分配希望数字内容的性关联的性的广告信息 1160(S600)。

この場合、システム100は、店舗毎の広告情報1160が格納された前記広告データベース128において、携帯端末200より受付済みの前記配信希望デジタルコンテンツの性に紐付けされている性を備える広告情報1160を検索する(S600)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。

しかしながら、古い電話機がFXSポートに付することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,MS 102向归网络 116中的 HLR 118注册。

つまり、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR118に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像性判别部 123在判别为局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值在第三阈值以上的情况下 (S422中的是 ),判别该块的图像性是带有底色的文字或者图画区域(S424)。

画像性判別部123は、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であると判断した場合(S422でYES)、該当ブロックの画像性を、地色を伴う文字又は図画領域であると判別する(S424)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,在判明判别的图像不是文字区域的情况下,图像性判别部 123也可以设定为只判别带有底色的文字或者图画区域,以及照片区域的 2种类的图像性。

同様に、判別する画像が文字領域でないと判明している場合は、画像性判別部123は、地色を伴う文字又は図画領域、及び写真領域の2種類の画像性のみを判別することにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在所述一实施方式中,窗口性中仅使用名称性,但也可以是图标或图标名以及应用程序名等,只要对用户判别是那种窗口有作用即可。

また、ウィンドウ性の中で、前記一実施形態では名前性のみ使用するとしたが、アイコンやアイコン名及びアプリケーション名など、ユーザがどんなウィンドウであるかを判別するのに役立つものであれば、何でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,通过这些金制的安装片和金制的支承部,能够确立更牢固的支承结构,因此能够容易且可靠地将重量较大的第三稿台盖安装到机体上。

これによれば、これら金製の取付片と金製の支持部とによって、より強固な支持構造を確立することができるので、重量の大きな第3プラテンカバーを容易且つ確実に機体に取り付けることできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,能够通过这些金制的安装部和金制的支承部来确立牢固的支承结构,因此能够容易且可靠地将重量较大的、具备原稿的两面读取功能的第三稿台盖安装到机体上。

これによれば、これら金製の取付部と金製の支持部とにより強固な支持構造を確立することができるので、重量の大きな、原稿の両面読取機能を備えた第3プラテンカバーを容易且つ確実に機体に取り付けることできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 620管理包括在关于用户 625的用户性信息中的内容列表612、内容使用历史信息 614、内容服务时间表信息 616、内容性信息 618和用户上下文信息。

第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供管理装置620は、コンテンツ・リスト612、コンテンツ利用履歴情報614、コンテンツ・サービス日程情報616、コンテンツ性情報618及びユーザ(ME)625についてのユーザ性情報のうちユーザコンテキスト情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 620可以通过比较彼此间的第一设备 627的设备性信息、内容性信息 618、用户位置信息,和内容使用历史信息 614,来推荐具有可由用户 625的第一设备 627再现的格式的内容。

コンテンツ・サービス提供管理装置620は、第1デバイス627のデバイス性情報、コンテンツ性情報618、ユーザ位置情報、コンテンツ利用履歴情報614を比較し、ユーザ625の第1デバイス627が再生できるフォーマットのコンテンツを推薦できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当广告信息包含标识广告的优先级或者该广告性的优先级的元数据时,可能需要移动设备 102对位于移动设备 102上的广告或者广告性进行比较。

例えば、広告情報が、広告の優先度、または広告の性の優先度を特定するメタデータを含んでいる場合、モバイル・デバイス102は、モバイル・デバイス102にある広告または広告の性を比較する必要があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测该性,例如,可以使用这样一种检测方法,在其中使用面孔图像中的两个点之间的亮度的差值,由弱学习器(weak learner)检测相应性(例如,参看日本未审专利申请公开第 2009-118009号 )。

この性検出方法として、例えば、顔画像における2点間の輝度の差分値を用いた弱判別器により各性を検出する検出方法を用いることができる(例えば、特開2009−118009号参照。)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (a)的时点,本机是主机还是从是未确定的。

図中(a)の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (c)的时点,本机是主机还是从是未确定的。

図中(c)の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,进行 CEC通信装置 100是从的情况下的动作的说明。

CEC通信装置100がスレーブである場合の動作の説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务性 ); 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务性 )。

例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,例如,假设在图 3A和 3B所示的发送装置 100的外壳 110中,至少有一部分是由金制成的,并且该金部分是安装在会影响耦合器 150中所产生的电场的位置上。

ここで、例えば図3(a)および図3(b)に示す送信装置100の外筐110における少なくとも一部が金で形成されており、かつ、その金部分が、カプラ150にて発生する電界に影響を及ぼし得る位置に設けられているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在从图像数据 D检测出多个脸图像 SA的情况下,在 S340中,代表色计算部 22针对多个脸区域 SA内的各像素分别判定是否于肤色域 A2,将于的像素作为肌肤像素抽出。

しかし、画像データDから複数の顔領域SAが検出された場合には、S340では、代表色算出部22は、複数の顔領域SA内の各画素についてそれぞれ肌色域A2にするか否か判定し、する画素については肌画素として抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明之 2的通信装置于发送装置。

第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,用户以该 OS于商业 OS组 B的方式设置将在办公室中使用的 OS,并且以该 OS于私用 OS组 P的方式设置将在办公室外使用的 OS。 但是,将 OS分类到组的方式并不限于以上模式。

本実施形態では、ユーザは、社内で使用するためのOSはビジネスOSグループBにするように設定し、社外で使用するためのOSはプライベートOSグループPにするように設定することとしたが、グループの分け方はこのようなパターンに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,用户可以该 OS于某环境内 OS组的方式设置将在某环境中使用的 OS,并且可以该 OS于某环境外 OS组的方式设置将在上述环境之外的其他环境中使用的 OS。

すなわち、ユーザは、ある環境内で使用するためのOSは環境内OSグループにするように設定し、その環境以外の環境で使用するためのOSは、環境外グループOSグループにするように設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼入呼叫到达包括用户设备 20的归地 IMS3 300的边缘节点处。

着呼は、ユーザ装置20を含むHome IMS3 300のエッジノードに到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归网络中的 I-CSCF。

この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归网络中的 I-CSCF。

この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在背景技术中,并不基于与摄像面的多个位置对应检测出的多个运动矢量判断拍摄视场的性,也不会与所判断出的性相应地将摄像条件的调整基准设定为不同。

しかし、背景技術では、撮像面の複数の位置に対応して検出された複数の動きベクトルに基づいて被写界の性が判別されることはなく、判別された性に応じて異なるように撮像条件の調整基準が設定されることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,64个 DCT系数于熵编码的范围。

すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工厂的业绩受到好评,并调到了研究室。

工場での実績が評価され、研究室へ転となった。 - 中国語会話例文集

电气公司的股票于防卫性股。

電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。 - 中国語会話例文集

我还培训公司的指导员们。

また、会社に所するインストラクターたちの研修をします。 - 中国語会話例文集

超出铝金母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。

アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。 - 中国語会話例文集

我还是初中生的时候,加入了垒球部。

中学生のとき、ソフトボール部に所していました。 - 中国語会話例文集

我所加入的文化团体每个月开两次会。

私が所している文化団体では、月2回会合がある。 - 中国語会話例文集

这个基金于价值型基金的投资类型。

このファンドはバリュー型の投資スタイルに該当する。 - 中国語会話例文集

在评定下业绩时过程评估很重要。

部下の業績を測定する際にはプロセス評価が重要である。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS