「属」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 属の意味・解説 > 属に関連した中国語例文


「属」を含む例文一覧

該当件数 : 1721



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 34 35 次へ>

接收节点使用所分配的 ID来配置并标识于给定 HARQ会话的分组。

割り当てられたIDは、任意のHARQセッションにするパケットを構成及び識別するために、受信ノードによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示,在给出时刻信息的情况下,首先检索该时刻于哪个 VOBU。

図15に示すように時刻情報(Time)が与えられた場合、まずは当該時刻がどのVOBUにするのかを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Real Domain是顺序再生实际上拍摄或录制的影像的 Title所具有的性。

Real Domainは、実際に撮影または録画した映像をシーケンシャルに再生するだけのTitleが有する性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据此 ID值表示是什么种类的附信息被记录到后续的 HDM_pack_data中。

このID値によって、どのような種類の付情報が、後続のHDM_pack_dataに記録されているのかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,HDM_pack与 DV(Digital Video)相机所使用的附信息的 DV包组件的数据结构 (8位的 ID+32位的数据 )相同。

ちなみに、HDM_packは、DV(Digital Video)カメラが使用している付情報のDVパックと同じデータ構造(8ビットのID+32ビットのデータ)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

性信息管理文件 215包含用于小程序 21的配置信息 (小程序信息 )。

性情報管理ファイル215は、ウィジェット21対する設定情報等を格納するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

性信息管理文件 215是用于存储小程序 21的设置信息的文件。

性情報管理ファイル215は、ウィジェット21対する設定情報等を格納するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着进行片标题的解码,进入到于片的宏块编码数据的解码。

引き続きスライスヘッダの復号を行い、スライスにするマクロブロック符号化データの復号へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,对数字内容 1100和广告信息 1160的性匹配处理进行简单地阐述。

次に、デジタルコンテンツ1100と広告情報1160との性マッチング処理について簡単に述べておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的对应图像 210~ 214中,对应图像 210、211于代表类别即类别“电车”。

図9に示す対応画像210〜214の中で、対応画像210,211は、代表カテゴリであるカテゴリ「電車」にするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集


在本例中,优先显示于作为代表类别的类别“电车”的图像数据的对应图像 210、211。

本例では、代表カテゴリであるカテゴリ「電車」にする画像データの対応画像210,211が優先的に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示,在显示图像 220中,优先显示于类别“猫”的对应图像 221。

図10に示すように、表示画像220ではカテゴリ「猫」にする対応画像221が優先的に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以选择图像数据所的数目为最大的类别作为代表类别。

例えば、画像データがする数が最大となるカテゴリを、代表カテゴリとして選択しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得对实体的数字身份的离散性的识别和认证成为可能。

これは、エンティティのデジタル識別情報のばらばらな性の識別および認証を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,归代理发现消息可以具有指示归代理发现中提示的确定性的标志。

随意的には、ホームエージェント発見メッセージは、当該ホームエージェント発見中に手がかりの確実性を示すフラグを持ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理 208处理归代理发现消息,在本质上类似于图 3中的步骤 304。

ホームエージェント208は、図3のステップ304と本質的に類似したホームエージェント発見メッセージを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A-3D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中检索画面下的性变更的图。

【図3】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラにおいて、検索画面での性の変更を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的方法,其中所述第一从数字对象 (3a,3c)具有对应的标签(6a,6c)。

6. 前記第1の従デジタルオブジェクトが、対応するタグを持つ、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管该第一实施例中的从数字对象 3a、3b由纯文本组成,但是本发明不限于此。

この第1の実施例の従デジタルオブジェクト3a、3bは、プレーンテキストからなるが、本発明は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如之前所提到的,独立对象 4可以另外具有多个关联的从数字对象 3。

前述のとおり、独立オブジェクト4は、更に、複数の関連付けられた従デジタルオブジェクト3を持ちうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,MS 102可向归网络 116中的归位置寄存器 (HLR)执行认证。

例えば、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR(ホーム・ロケーション・レジスタ)に対して認証を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA 112被连接到MS的归网络 116中的归认证、授权和计帐服务器 (H-AAA)114。

V−AAA112は、このMSのホーム・ネットワーク116におけるH−AAA(ホーム認証、許可及びアカウンティング・サーバ)114に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络可确定移动站的密码密钥在归网络处不可用(904)。

ホーム・ネットワークは、移動局に関する暗号鍵がホーム・ネットワークにおいて利用できないと判定することが可能である(904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络现在可确定移动站的密码密钥在归网络处可用 (914)。

ホーム・ネットワークは、今度は、移動局に関する暗号鍵がホーム・ネットワークにおいて利用可能であると判定することが可能である(914)。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络可确定移动站的密码密钥在归网络处不可用 (1004)。

ホーム・ネットワークは、移動局に関する暗号鍵がホーム・ネットワークにおいて利用可能でないと判定することが可能である(1004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特征的处理,CPU10判别扫描仪 17读取的原稿的图像数据的图像性。

CPU10は、特徴的な処理として、スキャナ17に読み取られた原稿の画像データの画像性を判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储部 124是存储用于判别图像性的数据的存储单元,具体是通过RAM12实现。

データ記憶部124は、画像性を判別するためのデータを記憶する記憶手段であり、具体的にはRAM12により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回至图 3,图像处理部 130根据图像判别装置 120判别的图像性对图像数据111进行修正。

図3に戻り、画像処理部130は、画像判別装置120が判別した画像性に基づいて、画像データ111に修正を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图像性判别部 123根据读取的原稿的尺寸、解像度、检测精度等决定该块的尺寸。

なお、画像性判別部123は、当該ブロックのサイズを、読み取った原稿のサイズ、解像度、検出精度等に応じて決定することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,图像性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第二阈值以上 (S416)。

そして、画像性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第二閾値以上であるか否かを判断する(S416)。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,图像性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第三阈值以上 (S422)。

そして、画像性判別部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であるか否かを判断する(S422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在局部连接性比率在规定的第一阈值以上的情况下,判别图像性是文字区域。

また、局所連結性比率が所定の第一閾値以上である場合、画像性を文字領域であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,能够通过计算边缘强度的平均值这种单纯的计算判别图像性。

このため、エッジ強度の平均値を算出するという単純な計算により画像性を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据本发明,对于判别图像性,可以构成一种图像判别装置,能够减少存储器的容量并且减少运算量。

以上のように、本発明によれば、画像性を判別するのに、メモリの容量を低減し、か - 中国語 特許翻訳例文集

功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的性信息 (功能性软件包信息 )的文件。

機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの性情報(機能パッケージ情報)が記録されたファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处置来自倾斜角度的光时,金镜在反射时形成非常小的相移。

ミラーは、スキュー角からの光を処理するときに、反射時にかなり小さい位相シフトをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以将于第二子网系统 S2的节点指定为步骤 S61中的字时钟源。

なお、再構築前に第2部分ネットワークS2にしていたノードをステップS61でワードクロックソースに指定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在接收到表示窗口性变更的控制用数据的情况下,接收窗口 ID和名称(步骤 S210)。

また、ウィンドウ性変更を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウIDと名前を受信する(ステップS210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中的 (a)上示出了于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。

図中の(a)には、先行する原稿A1と同じ原稿グループにする原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,判别下一原稿是否与先前的原稿 A于同一原稿组 (步骤 S302)。

次に、次の原稿が先行する原稿Aと同じ原稿グループにするのかを判別する(ステップS302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,期望的是由诸如金材料和陶瓷等具有高导热性的传热材料来形成照相机主体 11。

この場合は、カメラボディ11を金材料、セラミック等の熱伝導性の高い伝熱性材料で形成することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,期望的是,照相机主体 11(或镜筒 )由诸如金的传热材料制成。

この場合には、カメラボディ11(もしくはレンズ鏡筒)を金等の伝熱性材料にすることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,当归网络 101上具有多个归前缀时,移动装置 115可具有多个 HoA。

モバイル・デバイス115は、例えば、ホーム・ネットワーク101に複数のホーム・プレフィクスがある場合、複数のHoAを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动 IPv6中,归代理 130一般知晓移动装置 115的归地址。

モバイルIPv6では、ホーム・エージェント130は、一般に、モバイル・デバイス115のホーム・アドレスを知っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)拍摄图像性信息,如:

図7に示すように、ヘッダには、(a)撮影画像情報として、画像を記録したディレクトリ情報、(b)撮影画像性情報として、撮影モード情報: - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204,进行关于是否将移动量信息记录为图像的性信息的确定。

ステップS204では、画像に対応する性情報として移動量情報が記録されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于相同服务 /流的脉冲之间,DVB-H接收器可以切换该 DVB-H接收器的接收单元以便节省功率。

DVB−H受信器は、同じサービス/ストリームにするバースト間で、パワーを節約するために受信部をスイッチオフしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,内容性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。

例えば、コンテンツ性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子(CID:content ID)、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 316可以从服务供应商 312接收关于应付费内容的内容性信息 314。

コンテンツ・サービス管理装置316は、サービス供給者312から有料コンテンツについてのコンテンツ性情報を提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户元数据包括用户性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。

ユーザ・メタデータは、ユーザ性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS