「工作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自由主义会使工作消极，意见分歧。

自由主義は仕事を消極的にさせ，意見を不一致にさせる． - 白水社 中国語辞典

我们干工作不能敷敷衍衍的。

我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない． - 白水社 中国語辞典

多少年来，他一直扶病工作。

もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた． - 白水社 中国語辞典

他担任副职，工作并不太忙。

彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない． - 白水社 中国語辞典

在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。

皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された． - 白水社 中国語辞典

你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。

君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている． - 白水社 中国語辞典

这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。

この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典

我经常给同学做工作。

私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている． - 白水社 中国語辞典

父亲工作很忙，也顾不得孩子们。

父親も仕事がとても忙しく，子供に構っていられない． - 白水社 中国語辞典

这一点对今后工作关系重大。

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。

我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

由于我的过失，给工作带来了很大的损失。

私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした． - 白水社 中国語辞典

他要调工作了，我们依依不舍地跟他话别。

彼が転勤するので，私たちは名残を惜しんで語り合った． - 白水社 中国語辞典

做一项工作要抓住每个环节。

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している． - 白水社 中国語辞典

工作计画要留有机动的时间。

仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある． - 白水社 中国語辞典

你这样急躁的态度，对于工作不利。

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ． - 白水社 中国語辞典

他当导游，兼作一些翻译工作。

彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている． - 白水社 中国語辞典

因他在工作中失职，所以被降了一级。

彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた． - 白水社 中国語辞典

这次的工作报告我已经交卷了。

今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した． - 白水社 中国語辞典

为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。

『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした． - 白水社 中国語辞典

我接过一段儿老张的工作。

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある． - 白水社 中国語辞典

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。

仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ． - 白水社 中国語辞典

她工作出色，几年内连续晋级。

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した． - 白水社 中国語辞典

在工作和学习方面，他是个很精心的人。

仕事と学習の面で，彼は細かく気を配る人である． - 白水社 中国語辞典

没等下班，他就径自丢下工作走了。

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った． - 白水社 中国語辞典

今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。

今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った． - 白水社 中国語辞典

整顿校风的活动推动了各项工作的开展。

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した． - 白水社 中国語辞典

她又得工作又得看顾孩子。

彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们考虑谁担任这个工作合适。

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている． - 白水社 中国語辞典

他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。

彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

做清洁工作的时候，最好戴上口罩。

清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

工作这么紧张，他竟敢旷工。

仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは． - 白水社 中国語辞典

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典

工作这么忙，你离得开吗？

仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない． - 白水社 中国語辞典

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他善于理财，所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した． - 白水社 中国語辞典

我们在政府工作中，应该是十分廉洁。

我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない． - 白水社 中国語辞典

你去了解了解大伙对工作有什么意见。

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典

这些问题都列到我们的工作日程上来了。

これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

他真不像话，工作时间溜号了。

彼は全く話にならない，勤務時間中に抜け出すなんて． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究就别盲目地进行工作。

調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない． - 白水社 中国語辞典

他工作太多，得给他免掉几项。

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

这项工作与其让他做，莫如我自己去。

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい． - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典

把经济工作重点转到“内涵”上来。

経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける． - 白水社 中国語辞典

这项工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典

我们的宣传工作要配合当前的形势和任务。

我々のプロパガンダは当面の情勢と任務に見合う必要がある． - 白水社 中国語辞典