「己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

营私肥己((成語))

私利を営み私腹を肥やす． - 白水社 中国語辞典

利用自己的优势

自分の強みを利用する． - 白水社 中国語辞典

优于自己十倍

自分より10倍優れている． - 白水社 中国語辞典

事不由己

事が自分の思うようにならない． - 白水社 中国語辞典

不怨别人怨我自己。

人のせいじゃなく私のせいだ． - 白水社 中国語辞典

不要糟蹋自己的身子。

自分の体を粗末にするな． - 白水社 中国語辞典

他有些憎恨自己。

彼は幾らか自分を憎んでいる． - 白水社 中国語辞典

他很珍贵自己。

彼は自分をとても大切にする． - 白水社 中国語辞典

他们是知己的朋友。

彼らは親密な友達である． - 白水社 中国語辞典

这人私心太重。

この人は利己心がとても強い． - 白水社 中国語辞典

车费归各人自理。

運賃は自己負担である． - 白水社 中国語辞典

可不能自满啊。

自己満足していてはいけない． - 白水社 中国語辞典

自满是学习的死敌。

自己満足は学習の敵である． - 白水社 中国語辞典

你太自我中心了！

君は自己中心的すぎる！ - 白水社 中国語辞典

人贵有自知之明。

人は己を知ることが貴い． - 白水社 中国語辞典

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 中国語会話例文集

為自己家的改建自己画了房屋平面布局图。

自宅のリフォームのために自分で間取り図を作った。 - 中国語会話例文集

他让她进入自己家。他把她安置在自己的保护之下。

彼は自宅に彼女をいれた。彼は彼女を彼の保護の元に置いた。 - 中国語会話例文集

我也许是自己让自己的生活如此忙碌的吧。

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。 - 中国語会話例文集

他是一位自己作曲自己填词的民谣歌手。

彼は自分の曲を作詞作曲するバラード歌手である。 - 中国語会話例文集

他为了自己的利益，不正当地利用了自己的地位。

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。 - 中国語会話例文集

他不认为自己自私自利的人生有什么不对。

彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。 - 中国語会話例文集

我都没有意识到自己和自己所做的事情是多么愚蠢。

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。 - 中国語会話例文集

出席展示会的路费需要自己承担。

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - 中国語会話例文集

海内存知己，天涯若比邻。

全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである． - 白水社 中国語辞典

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉))

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける． - 白水社 中国語辞典

他自己编剧、自己导演了许多片子。

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した． - 白水社 中国語辞典

既反思历史，更反省自己。

歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する． - 白水社 中国語辞典

他那舍己为人的精神太高贵了。

彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い． - 白水社 中国語辞典

知道自己弱在那里，才好弥补自己。

自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい． - 白水社 中国語辞典

现在是为革命献出自己一切的时候了。

今は革命のために自己のすべてを投げ出す時である． - 白水社 中国語辞典

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる． - 白水社 中国語辞典

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典

他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。

彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた． - 白水社 中国語辞典

吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。

呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

图 23是表示自相关结果成为脉冲的 CES的自相关结果的图。

【図23】自己相関結果がインパルスとなるようなCESの自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

不是那么浪费的类型，只是为了提高自己而时常进行自我投资。

そんなに無駄使いするタイプでは有りませんが、自分を高める為には、時々、自己投資もします。 - 中国語会話例文集

先从自己的往来账目提款，然后委托向海外代扣款账户入款。

自己の当座勘定を引落し、海外預り金勘定へ入金を依頼する。 - 中国語会話例文集

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。 - 中国語会話例文集

目标管理的最大的好处是自己管理自己的工作。

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - 中国語会話例文集

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集

我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。

私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。 - 中国語会話例文集

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 中国語会話例文集

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。 - 中国語会話例文集

我的爸爸经常在他自己希望的时候做自己想做的事情。

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。 - 中国語会話例文集

那个男孩应该可以自己洗自己的餐具，但是他的爸爸说了要帮他。

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父が手伝うと言いました。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集