「带」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和丈夫一起开车带着饭去了孙女家。

夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。 - 中国語会話例文集

我们带她去了最后一次单身派对。

私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。 - 中国語会話例文集

带着对老师的感谢来演奏钢琴。

先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。 - 中国語会話例文集

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 中国語会話例文集

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - 中国語会話例文集

被台湾的女孩子带着去了很多地方。

台湾の女性にいろいろな場所を案内してもらった。 - 中国語会話例文集

请告诉我旅行的时候一定要带去的道具。

旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

这座寺庙就算带着朋友去也都会很开心的地方。

この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。 - 中国語会話例文集

在非洲的热带性草原气候中可以看到猴面包树。

アフリカのサバンナではバオバブの木を見ることができる。 - 中国語会話例文集

每年樱花盛开的时候，他们都带着孩子来日本。

桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。 - 中国語会話例文集

请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。

料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

请带着给家里打了钱的证明书来。

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。 - 中国語会話例文集

丈夫公司的人会带我们去到目的地。

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。 - 中国語会話例文集

海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。 - 中国語会話例文集

一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。 - 中国語会話例文集

商业时尚的趋势是不打领带上班。

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。 - 中国語会話例文集

他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。

彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。 - 中国語会話例文集

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。 - 中国語会話例文集

由于我的失误给大家带来困扰，我很抱歉。

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。 - 中国語会話例文集

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。 - 中国語会話例文集

只要您携带招待券，非会员也能够入场。

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - 中国語会話例文集

由于不附带遥控器的电池，请另外购买。

リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。 - 中国語会話例文集

这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。 - 中国語会話例文集

如果是普通传真用的色带的话有库存。

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。 - 中国語会話例文集

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。 - 中国語会話例文集

请自带午餐，当日会发瓶装茶。

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。 - 中国語会話例文集

那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - 中国語会話例文集

为了给家人带礼物打算明天回老家。

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

在当地的酒吧里吃了带香肠的bocadillo（西班牙的一种三明治）。

地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。 - 中国語会話例文集

作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。

お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。 - 中国語会話例文集

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？ - 中国語会話例文集

他为了把那个特产带给我而来了我家。

彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。 - 中国語会話例文集

我出国旅游的时候总是带着电脑去。

海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。 - 中国語会話例文集

之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。

そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

所以，他的妹妹把指导员带来了。

そこで、彼の妹はスポーツインストラクターを連れてきた。 - 中国語会話例文集

我们吓了一跳，带着狗去了那家宠物医院。

私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。 - 中国語会話例文集

因为我不擅长英语，可以带朋友来吗？

英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。 - 中国語会話例文集

他就住在这一带，你挨着门找找。

彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん． - 白水社 中国語辞典

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ． - 白水社 中国語辞典

她带了一家五口，由北到南到处避难。

彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した． - 白水社 中国語辞典

你先走一步，我带上文件很快便去。

君一足先に行きなさい，私は書類を持ってすぐに行くから． - 白水社 中国語辞典

一带树林忽然不见，变成了一片云海。

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典

天阴了，出门的时候要把雨伞带着。

曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

你路过他家的时候，请给他带一封信。

彼の家のそばを通る時，ついでに彼に手紙を届けてください． - 白水社 中国語辞典

昨天老师带我们游览了长城。

昨日先生は私たちを万里の長城に案内してくれた． - 白水社 中国語辞典

老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。

老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する． - 白水社 中国語辞典

我们要带动群众植树造林。

私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。

市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた． - 白水社 中国語辞典

你回到北京时，给赵教授带好儿。

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典