| 意味 | 例文 |
「带」を含む例文一覧
該当件数 : 4707件
他学开汽车，学得正带劲呢！
彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！ - 白水社 中国語辞典
他穿一身少数民族的服装，真带劲。
彼は少数民族の衣装を身につけて，よく似合っている． - 白水社 中国語辞典
旱灾的发生给我们带来了很大的困难。
旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。
雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている． - 白水社 中国語辞典
我带的钱不够，你给我垫五十块钱。
私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください． - 白水社 中国語辞典
他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。
彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした． - 白水社 中国語辞典
带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。
子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい． - 白水社 中国語辞典
希望你们给大家带来福音。
諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します． - 白水社 中国語辞典
尊重受援国的主权，不附带任何条件。
被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない． - 白水社 中国語辞典
她又问，附带着一个温馨的浅笑。
彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた - 白水社 中国語辞典
关于这一问题，我附带地说几句。
この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる． - 白水社 中国語辞典
没带钱不要紧，先该着吧。
金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう． - 白水社 中国語辞典
他办事干脆，从不拖泥带水。
彼は仕事のやり方がてきぱきしており，これまでだらだらとやったことはない． - 白水社 中国語辞典
我心里真感谢他带来一个好消息。
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している． - 白水社 中国語辞典
他带着队伍在工地上干上啦！
彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！ - 白水社 中国語辞典
穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。
この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する． - 白水社 中国語辞典
她在旧社会被人拐带卖到这里。
彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典
由于我的过失，给工作带来了很大的损失。
私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした． - 白水社 中国語辞典
从乡下带点罕见物儿让孩子们尝尝鲜儿。
田舎から珍しい初物を持って来て子供に食べさせる． - 白水社 中国語辞典
产品的换代带来了良好的经济效益。
製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした． - 白水社 中国語辞典
这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。
この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ． - 白水社 中国語辞典
汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。
自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた． - 白水社 中国語辞典
这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。
この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している． - 白水社 中国語辞典
西北风夹带着黄沙，一片昏暗。
北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている． - 白水社 中国語辞典
几十年来少见的暴雨，在这一带降临了。
数十年来まれに見る豪雨が，この一帯を襲った． - 白水社 中国語辞典
他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。
彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた． - 白水社 中国語辞典
母亲带着他去寺庙里进香朝拜。
母親は彼を連れてお寺に行って線香を供えて参拝した． - 白水社 中国語辞典
老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？
あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？ - 白水社 中国語辞典
东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。
品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった． - 白水社 中国語辞典
他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。
彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典
抓两头，带中间。((慣用語))
先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る． - 白水社 中国語辞典
这一带人烟稀少，耕地零散。
この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している． - 白水社 中国語辞典
这一带自古以来就是归我国管辖的领域。
この一帯は古くよりわが国の管轄する区域である． - 白水社 中国語辞典
爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。
父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った． - 白水社 中国語辞典
什么事应当带个头，你是组长嘛！
何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！ - 白水社 中国語辞典
这一带地下埋藏着丰富的矿产。
この一帯は地下に豊富な鉱物資源を埋蔵している． - 白水社 中国語辞典
这一带的民房需拆迁。
この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である． - 白水社 中国語辞典
他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。
彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった． - 白水社 中国語辞典
人们的看法有时难免会带片面性。
人々の見方は時にどうしても一面的なものになる． - 白水社 中国語辞典
必须携带公安部门批办的证明。
警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない． - 白水社 中国語辞典
大旗上有两条飘带在空中飘动。
大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている． - 白水社 中国語辞典
这一带是荒无人烟的贫瘠的沙滩。
この一帯は荒れ果てて一軒の人家もない貧しい砂州である． - 白水社 中国語辞典
平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。
夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた． - 白水社 中国語辞典
他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。
彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている． - 白水社 中国語辞典
她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。
彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った． - 白水社 中国語辞典
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った． - 白水社 中国語辞典
队长带了头，咱也不能煞后儿。
隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典
明天上路，把带的东西都准备好。
明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく． - 白水社 中国語辞典
请你捎带个信给我哥哥。
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください． - 白水社 中国語辞典
你上街时，捎带给我买支铅笔。
君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
