| 意味 | 例文 |
「幅」を含む例文一覧
該当件数 : 2373件
建筑物上悬挂着巨幅标语。
建物の上には巨大なスローガンが掛けてある． - 白水社 中国語辞典
要压缩一下篇幅才好。
文章の字数を縮めないとだめだ． - 白水社 中国語辞典
这幅王羲之的字不是赝品。
この王羲之の書は贋作ではない． - 白水社 中国語辞典
…运动会会徽优秀样稿幅
…スポーツ大会の記章の優秀見本10枚． - 白水社 中国語辞典
她非常专注地欣赏着这幅油画。
彼女は一心にその油絵を鑑賞している． - 白水社 中国語辞典
这是一幅旧机器，用不得。
これは古い機械であるので，使ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这幅风景画真有味儿。
この風景画は本当に趣がある． - 白水社 中国語辞典
这块布有三拃宽，有十四拃长。
この布は幅が指尺で3つ，長さが指尺で14ある． - 白水社 中国語辞典
他们诈取了丈夫留下的多幅字画。
彼らは夫の残した多くの書画をだまし取った． - 白水社 中国語辞典
这张床太窄，只能睡一个人。
このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない． - 白水社 中国語辞典
画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。
絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった． - 白水社 中国語辞典
这屋子约有两丈多长，一丈多宽。
この部屋は2丈余りの長さ，1丈余りの幅がある． - 白水社 中国語辞典
这幅古画爷爷珍藏了几十年。
この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた． - 白水社 中国語辞典
墙上挂着一幅织锦。
壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている． - 白水社 中国語辞典
这幅挂轴一定很值钱。
この掛け軸は相当値打ちのあるものに違いない． - 白水社 中国語辞典
额角右上方，有道二指宽的伤疤。
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある． - 白水社 中国語辞典
这幅山水画装裱得很精致。
この山水画の表装は精巧で手が込んでいる． - 白水社 中国語辞典
在一种设计中，第一振幅调制器包含第一 E类放大器，所述第一 E类放大器是通过所述第一载波信号来接通及断开且具有由所述第一输入信号确定的输出振幅。
1つの設計では、第1の振幅変調器は、第1のキャリア信号によってオンとオフに切り替えられるおよび第1の入力信号によって決定される出力振幅を有する第1のクラス−E増幅器を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述发射器和方法，它可生成具有减小的峰值幅度-均方根幅度比的无线电信号，这帮助改进发射器的功率放大器的发射效率。
二乗平均平方根振幅に対するピーク振幅の低減された比を有する無線信号を生成することができる送信機および方法がここで説明される。 当該低減された比は、送信機の電力増幅器の伝送効率を改善するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实例中，群集并不包括同相及正交相位振幅的某些组合的对应的符号，且决策 126仅为当前后候选的适当的同相振幅而重复步骤 130。
他の例においては、コンスタレーションは、同位相振幅および直交位相振幅の特定の組み合わせについての対応するシンボルを含まず、決定126は、現在の候補の適切な同位相振幅についてのみステップ130を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现有的变换增益误差的补偿方法，有以对同相信号和正交信号的振幅差进行运算、使其运算结果为 0的方式，构成对同相或正交信号的振幅进行放大的反馈环的方法，(例如，参照专利文献 1)。
従来、変換利得誤差の補償方法として、同相信号と直交信号の振幅の差を演算し、その演算結果が0に等しくなるように同相あるいは直交信号の振幅を増幅するフィードバックループを構成するものがある（例えば、特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
为包括针对从发射天线发射的 M个符号的同相及正交相位振幅的 2M个实值元素的列向量，n为包括针对在 N个接收天线处所接收的噪声的同相及正交相位振幅的 2N个实值元素的列向量，且为包括针对在 N个接收天线处所接收的信号的同相及正交相位振幅的 2N个实值元素的列向量。
は、送信アンテナから送信されたM個のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅についての、2M個の実数値要素を含む列ベクトルであり、nはN個の受信アンテナにおいて受信されたノイズの同位相振幅および直交位相振幅についての、2N個の実数値要素を含む列ベクトルであり、[0020] 2. は、N個の受信アンテナにおいて受信された信号の同位相振幅および直交位相振幅についての、2N個の実数値要素を含む列ベクトルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
功率放大器布置 408可包括第一级放大器 410(例如，高增益放大器 )，其输入端被连接至发射路径滤波器 314的输出端而其输出端被连接至功率放大器布置滤波器 412(例如，SAW滤波器等 )的输入端，该功率放大器布置滤波器 412可内置 (如图所示 )或外置于功率放大器布置 408。
電力増幅器アレンジメント408は、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）を備えていてもよく、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）は、送信パスフィルタ314の出力端子に接続されている入力端子と、電力増幅器アレンジメントフィルタ412（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）の入力端子に接続されている出力端子とを有しており、電力増幅器アレンジメントフィルタ412は、（図示したように）電力増幅器アレンジメント408の内部にあってもよく、電力増幅器アレンジメント408の外部にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器 /解调器 (mod/demod)组件 1608也是通信平台 1604的一部分，可以根据多种调制技术来调制信息，调制技术例如包括调频 (例如频移键控 )、调幅 (例如M阶正交幅度调制 (QAM)，M是正整数；幅移键控 (ASK))、相移键控 (PSK)等。
変調器／復調器（mod／demod）コンポーネント1608も通信プラットフォーム1604の一部であり、周波数変調（例えば周波数偏移変調）、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM）、振幅偏移変調（ASK））、位相偏移変調（PSK）などの様々な変調技法に従って情報を変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在适于调制幅度的方法 (如模拟幅度调制或数字 ASK)的基本配置 3中，调整关于调制对象信号的 DC分量或控制调制度以调整调制信号中的载波频率分量，其对应于参考载波信号的幅度。
振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、変調信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意，即使在第二或第三示例中的放大器 8117的放大因子为 1倍，也可以通过控制调制度 B为“1”，并且控制 DC分量 b0在从 1到 2的范围内 (在该实例中为“2”)以调整参考载波信号的幅度 (即，在 b(t)＝ -1的时段内的幅度 )，生成图 18D所示的第三示例的波形状态。
なお、図12（4）に示す第3例の波形状態は、第2例（あるいは第3例）において、増幅部8117での増幅率を1倍とする場合でも、変調度Bを「1」にし、直流成分b0を1〜2の範囲内で制御する（この場合は「2」にする）ことで基準搬送信号の振幅（b（t）＝−1の期間の振幅）を調整するようにしても生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，失真补偿装置包括误差计算单元 (例如为减法器 23)，在基于乘法结果的信号被放大器 (例如为功率放大器 5)放大之后，其获取基于针对各输入信号值的放大结果的放大信号值，并计算放大信号值相对于输入信号值的误差。
更にこの歪補償装置は、乗算の結果に基づく信号が増幅器（例えば、電力増幅器5）により増幅されると、入力信号値毎に、増幅の結果に基づく増幅信号値を取得し、入力信号値に対する増幅信号値の誤差を算出する誤差算出部（例えば、減算器23）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
适于调制幅度 (模拟幅度调制或数字 ASK)的系统的第三基本配置通过调整调制对象信号的直流分量或控制调制因子(百分比调制)，调整发送信号中的载波频率分量(对应于参考载波信号的幅度)。
振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、伝送信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
放大部分 117放大频率转换之后的毫米波电信号，然后将放大的毫米波电信号提供到传输线耦合部分 108。
増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下行链路数据信道上的支持调制格式是四相移相键控 (QPSK)、16正交调幅(QAM)和 64QAM。
ダウンリンクデータチャンネルにサポートされる変調フォーマットは、四位相シフトキーイング（QPSK）、16直交振幅変調（QAM）、及び64QAMである。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。
アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在免费节目的情况下，所述 4幅图像中的 1幅是赞助商广告的图像。
また、無料番組の場合は、前記4枚の画像のうち1枚はスポンサー広告の画像とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。
図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着输入通信信号增加，IIP3为所要输出通信信号与三阶乘积变为振幅相等之处的理论点。
IIP3は、入力通信信号が増加する間に所望の出力通信信号と3次積の振幅とが等しくなる理論的な点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PON 100还可以是 NGA系统，如十吉比特每秒 (10Gbps)GPON(或 XGPON)，其中下行带宽可能约为 10Gbps，上行带宽至少约为 2.5Gbps。
PON 100は、約10Gbpsの下り帯域幅および少なくとも約2．5Gbpsの上り帯域幅を有する10GbpsのGPON（またはXGPON）のようなNGAシステムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制所述修改的信号的幅度。
3. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。
8. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述控制步骤包括： 控制所述第一信号的反射的镜像的幅度。
10. 前記制御するステップは、前記第一の信号の反射された画像の振幅を制御するステップを含む、請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.根据权利要求 10的方法 (500)，其中响应于所述第二信号来控制修改的信号的幅度。
11. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項10記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。
15. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 17的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制修改的信号的幅度。
18. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学时钟信号λCLK 230可以是振幅调制的、频率调制的或者相位调制的。
光クロック信号λCLK230を、振幅変調、または周波数変調、または位相変調された信号とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
放大器 117放大频率转换后的毫米波的电信号，并且将放大的电信号提供给传输路径耦合器 108。
増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中，采用前者，因此，传输对象信号 b(t)的幅度 B对应于调制度 (百分比调制 )。
本明細書では前者を採用し、伝送対象信号b（t）の振幅Bが変調度（変調率）に対応するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 BPSK的幅度用 a表示的情况下，获得相同信号点距离 (相同 ber)所需的传输功率用表达式 (B-1)表示，如图 19A所示。
図12A（1）に示すように、BPSKの振幅をaとして、同じ信号点間距離（同じber）を得るのに必要な送信電力は、式（B−1）で表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一示例的相位校正单元 8630_1具有用于检测低通滤波器 8412的输出信号的幅度电路的电平检测器 8632。
第1例の位相補正部8630_1は、低域通過フィルタ8412の出力信号の振幅レベルを検出するレベル検出部8632を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
电平检测器 8638基于检测的输入信号的幅度电平控制相位旋转器 8636，以便改变旋转量。
レベル検出部8638は、検出した入力信号の振幅レベルに基づいて位相回転部8636を制御して回転量を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。
各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，选择用于减小信号样本幅度的衰减参数，将得到有损压缩。
例えば、信号サンプルの振幅を低減するための減衰パラメータの選択は、非可逆圧縮をもたらすことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的下调幅度。
なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の下げ幅を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
