「年」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恭喜结婚十周年。

ご結婚10周年おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

时隔两年能够见到真是太好了。

2年ぶりにお会いできてよかったです。 - 中国語会話例文集

深深感谢您这一年的支持。

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

今年的盂兰盆假期好像是六连休。

今年のお盆休みは、6連休になるようです。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

本店今年也请您多多关照。

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

销量额每年都在稳定上升。

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - 中国語会話例文集

许可证的有效期到2013年的1月2日为止。

ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。 - 中国語会話例文集

一年间获得了100位以上的新客户。

年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集

他在1920年的时候上了哈佛大学

彼は1920年にハーバード大学に入学した。 - 中国語会話例文集

少年看起来像一个流浪儿。

少年は浮浪児のように見えた。 - 中国語会話例文集

合同期限为一年，可以吗？

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

发送2012年上半期商品目录的勘误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - 中国語会話例文集

有由于多年老化而出现火灾的可能。

経年劣化による出火の可能性がございます。 - 中国語会話例文集

今年第一次在海外开办展销会。

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 中国語会話例文集

提出下个年度的预算估价书。

次年度の予算見積書を提出します。 - 中国語会話例文集

年内将在福冈开旗舰店。

年内に福岡に旗艦店がオープンします。 - 中国語会話例文集

本公司全体献上新年的祝词。

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集

几乎是和去年差不多的入场者人数。

おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - 中国語会話例文集

今年将取消参加展览会。

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。 - 中国語会話例文集

我也会参加今年的展览会。

今年の展示会には私も参加します。 - 中国語会話例文集

今年将暂缓进行新员工的招聘。

今年は新入社員の募集は見送る予定です。 - 中国語会話例文集

劳动组合法在几年前就被修改了。

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。 - 中国語会話例文集

2008年7月4日，地球通过了远日点。

2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。 - 中国語会話例文集

少年在老师面前显得窘迫不安。

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。 - 中国語会話例文集

一年去海外旅行一次。

1年に一度は海外旅行をします。 - 中国語会話例文集

一年在国内旅行一次。

1年に一度は国内旅行をします。 - 中国語会話例文集

这幅画描绘的是150年前的横滨的样子。

この絵は、150年前の横浜の様子を描いたものです。 - 中国語会話例文集

这半年发生了很多事情。

この半年、様々な出来事がありました。 - 中国語会話例文集

关于今年的赏花会，你已经听说了吗？

今年のお花見のことですが、もう聞きましたか？ - 中国語会話例文集

我时隔半年又一次访问了这个网站。

半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。 - 中国語会話例文集

我在日本没有休息的工作了20年以上。

20年以上日本で休みなく働きました。 - 中国語会話例文集

我在4年前来过新加坡。

4年前にシンガポールに来たことがある。 - 中国語会話例文集

你是小学几年级的学生？

あなたは小学校の何年生ですか？ - 中国語会話例文集

想使它成为比去年更好的大学庆典。

去年よりもいい大学祭にしたいです。 - 中国語会話例文集

他在7岁的时候被选做少年唱诗班队员。

彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。 - 中国語会話例文集

吊钟型女帽在1900年代初很流行。

つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。 - 中国語会話例文集

那个煤田在10年前就被封锁了。

その炭田は10年前に閉鎖された。 - 中国語会話例文集

儿子带年长的恋人来家里了。

息子が年上の恋人と家に来た。 - 中国語会話例文集

您工作这么多年辛苦了。

長年のお勤め、お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集

今年的夏天想在山中的别墅度过。

今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。 - 中国語会話例文集

今年的冬天会下很多雪吧。

今年の冬はたくさん雪が降るでしょう。 - 中国語会話例文集

每年进行一次IT机器的盘点。

年に一度ＩＴ機器の棚卸を行ないます。 - 中国語会話例文集

他们不信任少年了。

彼らは少年を信用しなくなった。 - 中国語会話例文集

少年持续着倔强的沉默。

少年は強情な沈黙を続けた。 - 中国語会話例文集

和年长的女性交往过吗？

年上の女性と付き合った事はありますか？ - 中国語会話例文集

所有年级日语课都是必修的。

全学年で日本語の授業が必修だ。 - 中国語会話例文集

下个年度的计划是怎么样的？

次年度のスケジュールはどのようになりますか。 - 中国語会話例文集

那里我8年前去过。

そこには8年前に行ったことがある。 - 中国語会話例文集