「年」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない． - 白水社 中国語辞典

咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！

やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！ - 白水社 中国語辞典

老李还在少年时代就读过不少著名作家的作品。

李さんは早くも少年時代にたくさんの有名作家の作品を読んでいる． - 白水社 中国語辞典

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典

他年轻好胜，什么事都想高人一头。

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする． - 白水社 中国語辞典

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）． - 白水社 中国語辞典

五胡

五胡（304年から439年の間に中国の北方・西方で政権を建てた5つの少数民族）． - 白水社 中国語辞典

经济发展面临很大困难，财政收入连续几年滑坡。

経済発展が大きな困難に直面し，財政収入が何年か連続して下降線をたどる． - 白水社 中国語辞典

母亲的一句话，唤起我对童年生活的许多回忆。

母の一言は，私に幼年時代の数多くの思い出を呼び起こさせた． - 白水社 中国語辞典

一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。

1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典

我们并不讳言，前两年我们有过困难时期。

2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない． - 白水社 中国語辞典

当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。

私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった． - 白水社 中国語辞典

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典

他的本职工作是中学教师，少年文化宫的指导员是他的兼职。

彼の本業は中学校の教諭で，少年文化宮の指導員は彼の兼職である． - 白水社 中国語辞典

她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！

彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！ - 白水社 中国語辞典

老一代要交好班，年轻一代要接好班。

年配者は上手に世代交帯をすべきであり，若い者は上手にそれを引き継がねばならない． - 白水社 中国語辞典

释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。

お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった． - 白水社 中国語辞典

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

今年气候异常，我们应该尽早拿出冬装。

今年の気候は異常なので，できるだけ早期に冬物の服を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。

あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。

彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた． - 白水社 中国語辞典

那一年，风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。

その年，風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった． - 白水社 中国語辞典

那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。

その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている． - 白水社 中国語辞典

提前完成年度计划，我们绝对有把握。

年度計画を繰り上げて完成させることについて，我々は100パーセント自信がある． - 白水社 中国語辞典

一年来，各部队向碱滩开战，扩大了耕地面积。

1年この方，各部隊はアルカリ性の砂地に戦いを挑み，耕地面積を増やした． - 白水社 中国語辞典

经过近十多年来的勘探，我国发现了储量丰富的油气田。

ここ十数年来の探査によって，わが国では埋蔵量が豊富なガス田が発見された． - 白水社 中国語辞典

许多青年渴求到大学里去深造。

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている． - 白水社 中国語辞典

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない． - 白水社 中国語辞典

甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。

歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる． - 白水社 中国語辞典

今年我们厂没有一个职工旷职。

今年私たちの工場では無届け欠勤する職員労働者は一人もいない． - 白水社 中国語辞典

他是一个可以理喻、知过能改的青年。

彼は道理をもって諭すことができ，過ちを知れば改めることができる青年である． - 白水社 中国語辞典

我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。

私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった． - 白水社 中国語辞典

近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。

この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している． - 白水社 中国語辞典

他流转十几年，辗转来到欧洲。

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た． - 白水社 中国語辞典

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した． - 白水社 中国語辞典

争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。

2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する． - 白水社 中国語辞典

他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。

彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した． - 白水社 中国語辞典

他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。

彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ． - 白水社 中国語辞典

那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。

その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他匿迹海外，多少年不向家里发一封信。

彼は海外へ行方をくらまし，何年間も家に1通の手紙も出さなかった． - 白水社 中国語辞典

年庚八字

出生の年・月・日・時間の4項目を干支の2字ずつで表わした計8字．≒八字，生辰八字． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，年关是穷人的鬼门关。

旧社会では，年の瀬は貧乏人にとっては地獄の入り口みたいに恐ろしい時期だった． - 白水社 中国語辞典

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する． - 白水社 中国語辞典

这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。

ここの水稲の収穫量は毎年300キログラムの付近を上下している． - 白水社 中国語辞典

平分土地运动

1947年から48年にわたって行なわれた農村の土地を人口に応じて統一的に均分する運動． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

为科研发展出力，为青年成材铺路。

科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける． - 白水社 中国語辞典

不少青年纷纷扑票。

多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている． - 白水社 中国語辞典

离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。

学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった． - 白水社 中国語辞典