「应该」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你给他指指应该做些什么。

君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ． - 白水社 中国語辞典

他指点一下我们应该走的路线。

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した． - 白水社 中国語辞典

至少，大家应该学学别人的先进经验。

少なくとも，皆は他人の進んだ経験を学ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

人类的起源应该追溯到若干万年以前。

人類の起源は数万年前まで溯らなければならない． - 白水社 中国語辞典

尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。

今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

通信接口 304向控制单元 301供应该比特宽度 (N)信息。

通信インタフェース304は、このビット幅（N）情報を、制御部301に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。

この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，本发明不应该被以将本发明限制于以上实施例的方式来理解。

なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。

しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。

前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。

通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，发送器与接收器之间的连接适应该信息模型。

一般的に、送信機と受信機との間の接続は情報モデルに適合している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果应该使用信道，则可以在操作 814处选择用于传输的信息。

チャネルが使用されるべきである場合、動作814において送信のための情報が選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，R7比 R8的比率也应该被选择为与 R5比 R6的比率相同。

一般に、R7とR8との抵抗比もR5とR6との抵抗比と同一になるように選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表并将其存储在 HDD 104等中。

なお、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成され、HDD104等に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到由于电缆中断，16个媒体分组 52、54丢失。

なお、16個のメディアパケット52及び54は、ケーブルの断線のため損失した。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，这些术语并非互为同义词。

これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，随后将参考图 12描述延迟控制器 24的配置。

なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，该处理利用与图 4中的通信系统 20相同的配置执行。

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤S6中的处理作为靠近检测切换单元的功能。

なお、ステップS6の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。

なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。

なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，实现步骤 S16中的处理作为靠近检测切换单元的功能。

なお、ステップS16の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

这个月，在成田机场被人用中文询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

今月、成田空港で東京行きのバスはどれに乗ればいいのか、中国語で尋ねられました。 - 中国語会話例文集

在成田机场被人询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。

成田空港で、東京行きのバスはどれに乗ればいいのか尋ねられました。 - 中国語会話例文集

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。 - 中国語会話例文集

为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。

どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。 - 中国語会話例文集

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。 - 中国語会話例文集

不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。 - 中国語会話例文集

据说新手应该从指数基金开始投资。

初心者はインデックスファンドから投資を始めるべきだと言われている。 - 中国語会話例文集

如果不在领导班里讨论应该怎么做，就绝对不会改善。

どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。 - 中国語会話例文集

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

我们绝不应该拿品质去换取廉价劳动力。

安い労働力のために、我々が品質をトレードオフすることはあり得ない。 - 中国語会話例文集

我们必须知道应该在什么时候之前决定行程表。

私たちはいつまでにスケジュールを決定すべきか知る必要がある。 - 中国語会話例文集

虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。 - 中国語会話例文集

所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 中国語会話例文集

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - 中国語会話例文集

应该根据收入支出对应原则进行适合的决算处理。

費用収益対応の原則に従った適切な決算処理を行うべきである。 - 中国語会話例文集