「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式与上述四分法处理对应。

このモードは、上記4分法処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是对应表的另一示例。

図7（b）は対応テーブルの別の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 14将响应发送回到 SH 3。

送信機14は、応答をSH3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，应用程序执行单元 34(参考图 1)通过使用当前对应于应用程序 A1的证书 (例如，通过证书 ID“C2”指示的证书 )来执行应用程序 A1(S60)。

この場合、アプリケーション実行部34（図1参照）は、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」が示す証明書）を用いて、アプリケーションA1を実行する（S60）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二级 802中提供相应的布置。

対応配列は、第2ステージ802で提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。

図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的声音经由扬声器 30产生。

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应列表 CL的具体例在图 6中示出。

対応リストCLの具体例を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。

さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，该宿设备发送否定应答。

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，宿设备发送否定应答。

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，在邮件网关 106接收到作为正常应答的存储应答 616时，将作为正常应答的应答 617发送到通信终端 101。

その結果、メールゲートウェイ106が正常応答である格納応答616を受信した場合、を正常応答である応答617を通信端末101に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出当 GW应用接收到来自应用的请求时在该应用与 GW应用之间的信息交换的流程图；

【図9】アプリケーションからリクエストを受けたときの、当該アプリケーションとGWアプリとの間で行われる情報のやり取りを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示出响应 XML的示例的说明图；

【図15】レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出当 GW应用 100接收到来自应用的请求时在该应用与GW应用 100之间的信息交换的流程图。

なお、図9は、アプリケーションからリクエストを受けたときの、当該アプリケーションとGWアプリ100との間で行われる情報のやり取りを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 11所示的示例中，步骤 S100的处理对应于从客户终端 (例如用户 B的客户终端 1B)的应用组中的应用向 GW应用 100发送请求 XML的处理。

ステップS100の処理は、例えば図11に示す例では、クライアント端末（例えば、ユーザBのクライアント端末1B）のアプリケーション群のアプリケーションから、リクエストXMLがGWアプリ100へ送信される処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上说明了当 GW应用 100接收到来自应用的请求时在该应用与 GW应用 100之间的信息交换。

以上、アプリケーションからリクエストを受けたときの、当該アプリケーションとGWアプリ100との間で行われる情報のやり取りについて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管除 GW应用 100以外的应用不能参考存储在 GW应用 100的认证信息 DB中的数据，然而每个应用可能希望向请求 XML中输入数据。

GWアプリ100の認証情報DBに格納されたデータは、GWアプリ100以外からの参照はできないが、各アプリケーションは、そのデータをリクエストXMLの中に入力したい場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本子程序对应于上述的控制 3b。

本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该流程对应于图 7的情况。

なお、これは図7の場合に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，呼叫响应系统 131将提供多媒体响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、マルチメディア応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到呼叫信令，呼叫响应系统 131以针对 IMS网络 100的适当呼叫信令 (诸如 SIP 200OK)作为响应，以便在呼叫响应系统 131与呼叫方设备 120之间建立呼叫。

呼シグナリングを受信することに応じて、着呼応答システム131は、SIPの200 OKなどの適切な呼シグナリングでIMSネットワーク100に応えて、着呼応答システム131と発呼者装置120との間で呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120支持多媒体响应，则呼叫响应系统131指示多媒体响应系统 132提供多媒体响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していることを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131はマルチメディア応答システム132にマルチメディア応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。

(4)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト - 中国語 特許翻訳例文集

(3)PUCI应用测试的详细结果。

(3)PUCIアプリケーションテスティングの詳細結果 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。

(5)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト - 中国語 特許翻訳例文集

服务集中和持续性应用服务器

サービス集中および継続アプリケーションサーバ - 中国語 特許翻訳例文集

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。

200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。

200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意系统 300仅仅是示例。

システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。

このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤对应于步骤 S7(图 4)。

このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。

例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在时间长度 T1输出其中冲激响应延迟时间τ1的第一信道 4中的冲激响应以及其中冲激响应延迟时间τ3的第二信道 5中的冲激响应。

すなわち、時間T1の間に時間τ1だけ遅延した第1伝搬路4のインパルス応答と時間τ3だけ遅延した第2伝搬路5のインパルス応答が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。

このように、加算器142は赤色Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。

同様に、加算器144は緑色Gに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。

さらに、加算器146は青色Bに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是响应生成过程的流程图。

【図7】応答生成プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。

その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 704，响应终端可确定接收的包是否是数据包。 响应于接收的包是数据包(“是”分支 )，在操作 707，响应终端可基于包括在数据包中的 RI来设置响应终端的 RI。

ステップS703において、受信したパケットがデータパケットである場合（ステップS704）、応答端末はデータパケットに含まれたレスポンスインデックスに応じてレスポンスインデックスを設定する（ステップS707）。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-25.获取响应的描述示例和显示示例

1−25．取得応答の記述例および表示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-27.执行响应的第一描述示例

1−27．実行応答の記述例（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

1-28.执行响应的第二描述示例

1−28．実行応答の記述例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

1-29.信息处理系统的第一应用示例

1−29．情報処理システムの適用例（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

1-30.信息处理系统的第二应用示例

1−30．情報処理システムの適用例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中所示的示例与其对应。

図4に示した例がこれに該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ]

［1−25．取得応答の記述例および表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-27.执行响应的第一描述示例 ]

［1−27．実行応答の記述例（その1）］ - 中国語 特許翻訳例文集