「应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相应函达

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である． - 白水社 中国語辞典

由于生产的发展，生活有了相应的改善。

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典

每个公民都应该享受民主权利。

それぞれの公民は誰でも民主的権利を享受すべきだ． - 白水社 中国語辞典

积极响应绿化祖国的号召。

祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． - 白水社 中国語辞典

对学校的倡议我们要响应。

学校の提案に対して我々は呼応しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们应当设法消耗敌人的兵力。

我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである． - 白水社 中国語辞典

应当改正违反社会公德的行为。

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである． - 白水社 中国語辞典

应该如实地反映情况，不要虚夸。

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

你别眼红人家，应该自己努力。

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ． - 白水社 中国語辞典

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように． - 白水社 中国語辞典

作家应该从群众生活中吸收养料。

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ． - 白水社 中国語辞典

这个水电厂应用遥控技术。

この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している． - 白水社 中国語辞典

南北两个战场遥相呼应。

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している． - 白水社 中国語辞典

即使人家不批评你，你也应该自己检讨。

たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。

いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない． - 白水社 中国語辞典

国家不分大小，应该一律平等。

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ． - 白水社 中国語辞典

某些动物在地震之前出现异常反应。

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる． - 白水社 中国語辞典

不应该放松对他们的政治引导。

彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这事我应下来的，由我负责吧。

この事は私が引き受けたのだから，私が責任を持とう． - 白水社 中国語辞典

遇到这样的情况应冷静。

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

帮他点忙，是我们同班同学应分的事。

彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

那条河，水流很急，你不应该到那儿去游泳。

あの川は，流れが急だから，あそこに泳ぎに行ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他前天动身，今天应该到了。

彼は一昨日出発しているから，今日はもう着いているはずだ． - 白水社 中国語辞典

你去应名儿，事情我来办。

あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから． - 白水社 中国語辞典

老师问了半天，没有一个人应声。

先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった． - 白水社 中国語辞典

说了好半天，他还是不应允。

ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない． - 白水社 中国語辞典

谷子忌重茬，也应该避免迎茬。

アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである． - 白水社 中国語辞典

问他三句，还不一定应你一句。

3つ彼に質問しても，彼は君に1つ答えるとは限らない． - 白水社 中国語辞典

这身打扮无意中竟应了今年的新潮。

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている． - 白水社 中国語辞典

他应北京大学的邀请前去讲学。

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた． - 白水社 中国語辞典

我们应中国…协会的邀请，前来中国访问。

我々は中国…協会のお招きにより，中国へやって来た． - 白水社 中国語辞典

客人很多，他正忙着应酬。

客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ． - 白水社 中国語辞典

我们必须恰当地应付各种复杂局面。

我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある． - 白水社 中国語辞典

这么多事情我一个人真应付不过来。

こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない． - 白水社 中国語辞典

这种局面怎么应付得了！

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！ - 白水社 中国語辞典

一个人说着，许多人同声应和。

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する． - 白水社 中国語辞典

浪声和节奏均匀的桨声应和。

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている． - 白水社 中国語辞典

他赶紧去挑一担水来应急。

彼は急場をしのぐために大急ぎで一荷の水を天びん棒で運んで来た． - 白水社 中国語辞典

中秋节到了，总得买几个月饼应景。

月見の節句になった，月餠を幾つか買って節句らしいことをする． - 白水社 中国語辞典

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

他上午到机关应个卯就走了。

彼は午前に役所へ行ってちょっと形だけ顔を出してすぐ出かけた． - 白水社 中国語辞典

他应募去边疆参加农垦工作去了。

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した． - 白水社 中国語辞典

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた． - 白水社 中国語辞典

他应聘到美国大学讲学。

彼は招聘に応じて米国の大学へ講義するために赴いた． - 白水社 中国語辞典

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

…公司调进一批腈纶丝绸棉胎应市。

…会社はアクリル絹の中入れ綿を仕入れて売り出した． - 白水社 中国語辞典

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた． - 白水社 中国語辞典