「庭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他正在扫院子。

彼はちょうど庭を掃いている． - 白水社 中国語辞典

院子里栽了许多树。

庭には多くの木が植えてある． - 白水社 中国語辞典

孩子们在院子里耍。

子供たちが庭で遊んでいる． - 白水社 中国語辞典

把卡车停放在院子里

トラックを庭に止めておく． - 白水社 中国語辞典

这是很小的院子。

それはたいへん小さい庭である． - 白水社 中国語辞典

开庭宣判

法廷を開いて判決を下す． - 白水社 中国語辞典

血统工人

労働者家庭出身の労働者． - 白水社 中国語辞典

院内哑默悄声。

庭の中は静かで声がしない． - 白水社 中国語辞典

把院子都给淹了。

庭をすっかり水浸しにした． - 白水社 中国語辞典

好几样家用电器

多くの種類の家庭電器． - 白水社 中国語辞典

孩子们在院子里游玩。

子供たちは庭で遊んでいる． - 白水社 中国語辞典

植树于场之四隅

木を庭の四隅に植える． - 白水社 中国語辞典

到院子玩儿吧！

庭へ行って遊びなさい！ - 白水社 中国語辞典

院子里有个鱼池。

中庭には魚を飼う池がある． - 白水社 中国語辞典

院子里很脏。

庭の中はたいへん汚い． - 白水社 中国語辞典

把韭菜种在后院儿里。

ニラを裏庭に植えた． - 白水社 中国語辞典

校园里种着果树。

校庭には果樹が植えてある． - 白水社 中国語辞典

院子里种了两株枣树。

庭にナツメの木を2株植えた． - 白水社 中国語辞典

对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。

課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。

この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的梦想是建立一个洋溢着爱情的家庭。

私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。 - 中国語会話例文集

因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - 中国語会話例文集

这个庭院和我学校操场长不多大。

この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。 - 中国語会話例文集

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集

根据调停前置主义努力地修复家庭问题。

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。 - 中国語会話例文集

我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。 - 中国語会話例文集

我走出庭院时，吓得那只猫睁大眼睛呆住了。

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。 - 中国語会話例文集

她一直擅长平衡工作与家庭生活的关系。

彼女はずっと仕事と家庭生活のバランスを上手にとってきた。 - 中国語会話例文集

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。 - 中国語会話例文集

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。 - 中国語会話例文集

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。 - 中国語会話例文集

我也想早点结婚，建立一个很棒的家庭。

私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。 - 中国語会話例文集

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた． - 白水社 中国語辞典

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた． - 白水社 中国語辞典

洞庭湖上，烟波浩淼。

洞庭湖は，もやのかかった水面が果てしなく広がっている． - 白水社 中国語辞典

把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。

家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ． - 白水社 中国語辞典

从家庭琐屑到国家大事，无所不谈。

家庭の瑣末なことから国家の大事まで，語らぬことはない． - 白水社 中国語辞典

家庭的熏陶使他走上了文艺创作的道路。

家庭の感化が彼に文芸創作への道を進ませた． - 白水社 中国語辞典

直系家庭

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭． - 白水社 中国語辞典

许多家庭用的物品要中高档。

多くの家庭で用いる物品は中高級品を求めている． - 白水社 中国語辞典

太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。

前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である． - 白水社 中国語辞典

家庭 PLMN 710包括 PDN-GW 711、家庭策略和计费规则功能 (hPCRF)712、3GPP AAA服务器 713、和家庭订户服务器 (HSS)714。

ホームPLMN710は、PDN−GW711、ホームポリシおよび課金規則機能（hPCRF）712、3GPP AAAサーバ713、およびホーム加入者サーバ（HSS）714を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在家庭PLMN 710中，3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信，以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。

ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要用户的实例是设备的所有者以及其他正式用户，例如同一家庭的家庭成员。

プライマリユーザの例は、デバイスの所有者だけでなく、例えば同じ家庭における家族メンバーといった他のレギュラーユーザである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。

【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我因为工作和家庭难以兼顾，所以很苦恼要不要从公司辞职。

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - 中国語会話例文集