「庭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

院子里静悄悄，没有一点声息。

中庭は静かで，物音一つしない． - 白水社 中国語辞典

院子里比屋内爽朗得多。

庭の中は屋内よりずっとすがすがしい． - 白水社 中国語辞典

把院子扫完，顺手把屋子也打扫了一下。

庭を掃き終えてから，ついでに部屋も掃除した． - 白水社 中国語辞典

把家务纠纷撕掳完了。

家庭のいざこざを解決し終わった． - 白水社 中国語辞典

我家后院通着他家。

私の家の裏庭は彼の家に通じている． - 白水社 中国語辞典

院子里有一棵歪歪的树。

庭には1本のくねくねした木がある． - 白水社 中国語辞典

外流户

（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭． - 白水社 中国語辞典

对于家教问题有几个误区。

家庭教育問題に対して幾つかの落とし穴がある． - 白水社 中国語辞典

这两个院子有门相通。

この2つの中庭は1つの門でつながっている． - 白水社 中国語辞典

桂花开了，满院馨香。

モクセイの花が咲いて，庭じゅう芳しい． - 白水社 中国語辞典

教师是辛勤的园丁。

教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である． - 白水社 中国語辞典

园林工人正在修树枝。

庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している． - 白水社 中国語辞典

院子里的冬青树修剪得非常整齐。

庭のモチノキはとてもきちんと刈り込んである． - 白水社 中国語辞典

院子里打了一眼洋井。

庭にポンプ式の井戸を1本掘った． - 白水社 中国語辞典

土墙这一边是花园，那一边是马路。

土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ． - 白水社 中国語辞典

院子里已经挤满了许多人。

庭は既に多くの人でこみあっている． - 白水社 中国語辞典

被告人必须亲身出庭应诉。

被告はみずから出廷して応訴しなければならない． - 白水社 中国語辞典

夜晚，校园里十分幽静。

夜，校庭はたいへん静寂である． - 白水社 中国語辞典

满院浴着阳光，干净得出奇。

庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ． - 白水社 中国語辞典

苏州园林全国闻名。

蘇州の庭園は全国的に名が知られている． - 白水社 中国語辞典

大地园林化

大地に植樹して園林化する，庭園化する． - 白水社 中国語辞典

远东国际军事法庭

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判． - 白水社 中国語辞典

家用电器远销到欧美。

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる． - 白水社 中国語辞典

孩子们在院儿里玩儿呢。

子供たちは庭で遊んでいますよ． - 白水社 中国語辞典

院里种了几棵枣树。

中庭に数本のナツメの木が植わっている． - 白水社 中国語辞典

清渠匝庭堂

清い堀り割りが屋敷をぐるりと巡っている． - 白水社 中国語辞典

院子很大，可是很杂乱。

庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている． - 白水社 中国語辞典

院里炒菜的响声，听得很真真儿的。

中庭で炒め物をする音は，はっきりと聞こえる． - 白水社 中国語辞典

院里的虫声吱吱的响成一片。

中庭では虫の声がにぎやかに木霊している． - 白水社 中国語辞典

在步骤 202，代理 OCS 124向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

ステップ202において、プロキシOCS124は、ホームネットワーク110内のホームOCS114に課金要求メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，代理 OCS124可向家庭 OCS 114传递 Diameter CCR消息，以及从家庭 OCS 114接收 Diameter CCA消息。

例えば、プロキシOCS124は、Diameter CCRメッセージをホームOCS114に渡し、ホームOCS114からDiameter CCAメッセージを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718包括适于执行家庭 PLMN 710中的会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。

ホームOCS718は、ホームPLMN710においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用典型的当前可获得设备的典型家庭娱乐系统可以如下所述。

現在利用可能な典型的な装置を使った典型的な家庭エンターテインメントシステムは次のようなものでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，宏小区 202的半径可以在几千米的数量级上，而毫微微小区 207可以覆盖家庭或者小的建筑物。

例えば、マクロセル202の半径は大体数キロメートルであり、フェムトセル208は、家庭または小規模な建物をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘根据一个实施例示出具有视频源的家庭娱乐系统的框图。

【図1】一実施形態による、ビデオソースを備えた家庭用娯楽システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘根据一个实施例示出具有耦合到视频源的视频中枢的家庭娱乐系统的框图。

【図2】一実施形態による、ビデオソースにビデオハブが結合された家庭用娯楽システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

听住在乡村的朋友说他在很大的庭院里种各种各样的蔬菜和水果觉得很羡慕。

田舎に住んでいる友達は広い庭で野菜や果物を色々育てているというのを聞くと羨ましく思います。 - 中国語会話例文集

根据被告的正式请求，该遗书将于平成24年1月26日在名古屋家庭法院岡崎支部进行检验手续。

同遺言書は、被告の申立てにより平成24年1月26日名古屋家庭裁判所岡崎支部で検認手続きを受けている。 - 中国語会話例文集

为了维系这个危难中的家庭，不得不给孩子们寻上个继母。

この今にも壊れそうな家庭をばらばらにしないように，子供たちのために継母を捜さざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

应当注意，家庭按钮 27可包括 LED(发光二极管 )等。

ここでホームボタン27は、LED（発光ダイオード）等を内蔵してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。

私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。 - 中国語会話例文集

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。 - 中国語会話例文集

法庭判决被告的上诉是在裁判权以内的。

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。 - 中国語会話例文集

藏族家庭以朴素的笑脸来迎接我们。

チベット人の家族は素朴な笑顔で私を迎えてくれた。 - 中国語会話例文集

这个院子里有相当多的大朵向日葵。

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。 - 中国語会話例文集

我到家的时候，妈妈正在给院子里的植物浇水。

私が帰宅したとき、母は庭の植物に水をやっていました。 - 中国語会話例文集

家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。 - 中国語会話例文集

现在你的院子里种着几种植物？

今あなたの庭では何の種類の植物が育っていますか？ - 中国語会話例文集

她说想更改在寄宿家庭住的时间。

彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。 - 中国語会話例文集