「庭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我因为难以兼顾工作和家庭，所以很苦恼应不应该辞去工作。

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。 - 中国語会話例文集

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます。 - 中国語会話例文集

好像也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。 - 中国語会話例文集

我把你的话和你在庭院里奋战的样子告诉她之后她笑了。

あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集

日本家庭类型的显著变化之一便是单人家庭的增加。

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - 中国語会話例文集

委托寄养可以帮助那些生活在不令人满意的家庭环境中的孩子们。

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。 - 中国語会話例文集

那个NGO正在推进那个地域家庭用沼气池的导入。

そのNGOはその地域で家庭用バイオマスダイジェスターの導入を進めている。 - 中国語会話例文集

他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。

彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。 - 中国語会話例文集

在家庭中对于孩子教育的缺乏带来了这样的结果。

家庭での子供に対する教育の欠如がこの結果をもたらしている。 - 中国語会話例文集

家庭吃饭的形态大大的变化如果您能知道了解就好了。

家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。 - 中国語会話例文集

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。 - 中国語会話例文集

何不将家庭或是学校不用的学习用具提供出来进行国际协作呢。

ご家庭や学校などで不要になった文房具を提供して国際協力しませんか。 - 中国語会話例文集

弊公司不去一般家庭兜售金融商品。

弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。 - 中国語会話例文集

例如家庭用的游戏机行业等，都在顺利地进行着技术革新。

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - 中国語会話例文集

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。 - 中国語会話例文集

在工厂里，妇女是半边天；在家庭里，妇女也是半边天啊！

工場では，婦人は天の半分を支えるもの；家庭でも，婦人は天の半分を支えるものだ！ - 白水社 中国語辞典

在婚姻介绍所的撮合下，他俩建立了美满的家庭。

結婚紹介所の仲介によって，彼ら2人は幸福な家庭を作った． - 白水社 中国語辞典

凡是送工读的孩子大多数都是家庭缺乏教育能力的。

‘工读学校’に送られて来る子供は大多数家庭に教育能力が欠けているものだ． - 白水社 中国語辞典

清官难断家务事((ことわざ))

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない． - 白水社 中国語辞典

洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。

洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する． - 白水社 中国語辞典

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典

这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。

この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある． - 白水社 中国語辞典

他身在异地，仍企图遥控家庭。

彼はよその土地におりながら，依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている． - 白水社 中国語辞典

我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。

私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ． - 白水社 中国語辞典

想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。

我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

每个家庭每天仅限2个。

御一家族様1日2個限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

那个家庭是从哪里来的？

あの家族はどこから来たのですか。 - 中国語会話例文集

那个家庭是从哪个国家来的？

あの家族はどこの国から来たのですか。 - 中国語会話例文集

我院子里的花和树木变得有朝气了。

私の庭の花と木が元気になりました。 - 中国語会話例文集

院子里开了很多花。

庭にはたくさんの花が咲いていました。 - 中国語会話例文集

特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。

楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。 - 中国語会話例文集

这家公司的销售人员只有家庭从业员。

当社の販売員は家族従業者のみである。 - 中国語会話例文集

那个教堂的前面有个很大的院子。

その教会の前には大きな庭がある。 - 中国語会話例文集

我家的院子里俭草丛生。

うちの庭はメヒシバがはびこっている。 - 中国語会話例文集

那个房子有很大的院子。

その家はとても大きな庭があった。 - 中国語会話例文集

那栋房子有很大的院子，光照也好。

その家はとても大きな庭があり、日当たりが良かった。 - 中国語会話例文集

我昨天举办了家庭派对。

昨日ホームパーティを開催した。 - 中国語会話例文集

昨天我和同事们举办了家庭派对。

昨日同僚たちとホームパーティを開催した。 - 中国語会話例文集

院子里收获的西红柿好吃。

庭で収穫したトマトは美味しい。 - 中国語会話例文集

你父母的家的院子那么大吗？

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか? - 中国語会話例文集

那个院子杂草丛生。

その庭は、雑草で荒れ放題だった。 - 中国語会話例文集

他听到了院子里小鸟在鸣叫。

彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。 - 中国語会話例文集

姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

希望你家庭幸福。

あなたの家族が幸せになりますように。 - 中国語会話例文集

家庭纠纷调解的最后下达了家事审判。

家事調停の末に家事審判が下された。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭给我庆祝了生日。

ホストファミリーに誕生日を祝ってもらった。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

他家前院盛开着紫丁香花。

彼の家の前庭にはライラックが咲いていた。 - 中国語会話例文集

接下来我来说说家庭的事情。

今から家族のことについて話します。 - 中国語会話例文集

她失去了作为家庭支柱的丈夫。

彼女は一家の柱である夫を失った。 - 中国語会話例文集