意味 | 例文 |
「延」を含む例文一覧
該当件数 : 1712件
这是为了使得能够在延迟管理时间对视频数据进行处理,即使在相机 31和 CCU 33之间存在延迟时间 Ts也如此。
その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
即,在这种情况下,当步骤 S45中的判定被包括在内时,相机 31和 CCU 33之间的延迟时间与参考延迟时间 Tb是相同的时间。
即ち、この場合、ステップS45での判定も含めると、カメラ31とCCU33との間の遅延時間と基準遅延時間Tbとは同一の時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而,已接收到通知的 CCU 33进行设置以便利用参考延迟时间 Tb进行操作,即,继续操作而不新设置视频缓冲器的量,并且延迟控制处理结束。
これにより、その通知を受けたCCU33は、基準遅延時間Tbで動作を行うように設定し、即ち、新規に映像バッファ量を設定することなく動作を継続し、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,一帧时间 Tfr是一帧时间,并且帧的数目 n被确定为满足: 参考延迟时间 Tb+帧的数目 n×一帧时间 Tfr>延迟时间 T1。
ここで1フレーム時間Tfrは1フレーム時間で、基準遅延時間Tb+フレーム数n×1フレーム時間Tfr>遅延時間Tlを満たすようにフレーム数nは決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络系统 100如上所述是以短的延迟传输图像数据的系统,并且可允许的延迟时间不是很长。
ネットワークシステム100は、上述したように低遅延に画像データを伝送させることが要求されるシステムであり、許容される遅延時間は大きくない。 - 中国語 特許翻訳例文集
“所预期的传输最大延迟时间”指示由于发送设备 101与接收设备 102之间的分组传输而引起的延迟时间的所预期的最大值。
「想定伝送最大遅延時間」は、送信装置101と受信装置102との間のパケット伝送による遅延時間の想定される最大値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由固定延迟设置电路 215设置的固定延迟量被加到该采样值中,因此,如图 3中的 F所示,相加之后的地址值可被获得。
このサンプリング値には、固定遅延設定回路215で設定される固定遅延量が加算されて、図3(f)に示す加算後アドレス値が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说,在时间长度 T1输出其中冲激响应延迟时间τ1的第一信道 4中的冲激响应以及其中冲激响应延迟时间τ3的第二信道 5中的冲激响应。
すなわち、時間T1の間に時間τ1だけ遅延した第1伝搬路4のインパルス応答と時間τ3だけ遅延した第2伝搬路5のインパルス応答が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,与虚拟发射天线结构 300不同,使用循环延迟 308模块来延迟控制信息的第二实例 306的通信。
しかしながら、仮想送信アンテナ構造300と異なり、巡回遅延308モジュールは、制御情報306の第2のインスタンスの通信を遅延するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为颜色对不上,所以生产延后了。
色が合わなかったために、生産開始が遅れました。 - 中国語会話例文集
这个工作容易发生延误。
この作業は遅れが発生しやすい。 - 中国語会話例文集
我们不想延误装船工作。
私たちは船積みを遅らせることはしたくない。 - 中国語会話例文集
流感在日本迅速蔓延了。
インフルエンザはたちまち日本中に広がった。 - 中国語会話例文集
发货延迟导致顾客的生产线停止。
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。 - 中国語会話例文集
超过纳税期限将被征收滞纳税款。
納期限を過ぎると延滞税が課された。 - 中国語会話例文集
养老基金必须要满足延续标准。
年金基金は継続基準を満たす必要がある。 - 中国語会話例文集
对不起我没有及时向你报告。
あなたへ報告の遅延をお詫びします。 - 中国語会話例文集
我们会尽力挽回延误。
その遅れを挽回するように最善を尽くします。 - 中国語会話例文集
你的订单延误了。
あなたの注文に遅れが生じています。 - 中国語会話例文集
由于他含糊不清的答复,会议延长了。
彼のはっきりしない返事のせいで、会議が長引いた。 - 中国語会話例文集
他下次就不能幸存了吧。
彼は次こそ生き延びれないだろう。 - 中国語会話例文集
我进一步延伸了你的结论。
私はあなたの結論を発展させていた。 - 中国語会話例文集
祈祷他们可以一直的生存下去。
彼らが生き延びれることを祈っている。 - 中国語会話例文集
由于电车晚点我迟到了5分钟。
電車の遅延により私は5分遅れた。 - 中国語会話例文集
那个沿着丝绸之路在欧洲蔓延开来。
それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。 - 中国語会話例文集
请您顾及一下会议已经延长了。
会議が長引いたことも考慮してください。 - 中国語会話例文集
在路线的相反的一侧也道路延绵。
線路の反対側にも道が続く。 - 中国語会話例文集
如果实验延长了的话会怎样呢?
もし実験が長引いたらどうなるの? - 中国語会話例文集
他在任何事上都是个拖延者。
彼は何につけても長引かす人である。 - 中国語会話例文集
预先知晓疾病的蔓延路径。
病気の流行の経路を知っておく。 - 中国語会話例文集
他至今还在拖延结婚的事情。
彼は未だにその結婚を渋っています。 - 中国語会話例文集
你不能把今天能完成的事拖到明天。
今日できることを明日まで延ばしてはいけません。 - 中国語会話例文集
我理解了那艘船出港的时间被延误的原因。
その船の出港が遅れた理由を理解した。 - 中国語会話例文集
那个城市暴力在蔓延着。
その市では暴力がはびこっている。 - 中国語会話例文集
地区的部落生活的延续。
地域における種族生活の継続 - 中国語会話例文集
因为出货的延迟,顾客停止了产品线。
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。 - 中国語会話例文集
这种病在世界范围内蔓延。
この病気は世界的に広がっている。 - 中国語会話例文集
那个幸福的情绪在世界中蔓延。
その幸せな気持ちは世界中に広がる。 - 中国語会話例文集
那份悲伤在世界中蔓延。
その悲しみは世界中に伝わる。 - 中国語会話例文集
这次您的录用被延期了。
今回貴君の採用は見送ることになりました。 - 中国語会話例文集
手术被推迟到了星期三。
手術は水曜日に延びてしまった。 - 中国語会話例文集
这段时间社团活动会延长。
しばらく部活の時間が長くなりますね。 - 中国語会話例文集
有生产延迟的产品吗?
生産が遅れている商品がありますか? - 中国語会話例文集
他们试图拖延交涉。
彼らは交渉を長引かせようとした。 - 中国語会話例文集
说明滞纳金的理由。
遅延損害金の理由を説明すること。 - 中国語会話例文集
关于交货的延迟,我想再解释一遍。
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 中国語会話例文集
修复工作延长,挺多困难的吧。
長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。 - 中国語会話例文集
想要多待两天。
滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。 - 中国語会話例文集
不是那样的话,结算会延迟的。
そうでないと、決算が遅れてしまいます。 - 中国語会話例文集
缴纳期延期的理由是自然灾害。
納期遅れの理由は自然災害です。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |