「异」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

神异的疗效

たいへん不思議な治療効果． - 白水社 中国語辞典

北京的秋天异常爽朗。

北京の秋は特別すがすがしい． - 白水社 中国語辞典

他具有特异的才能。

彼は特異な才能を備えている． - 白水社 中国語辞典

惊异万端

さまざまな驚きでいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

文白异读

読書音と口語音で発音が違う． - 白水社 中国語辞典

形象各异

事物の形象はそれぞれ違っている． - 白水社 中国語辞典

异常羞愤

殊のほか恥じて憤慨している． - 白水社 中国語辞典

在异邦漂泊多年。

長年異国で漂泊した． - 白水社 中国語辞典

弱冠有异才。

弱冠にして異才がある． - 白水社 中国語辞典

他的行动有些异常。

彼の行動は少し異常である． - 白水社 中国語辞典

屋里异常地潮湿。

部屋は非常に湿っている． - 白水社 中国語辞典

异地相逢

異郷で思いがけず巡り会う． - 白水社 中国語辞典

奇装异服

異様な衣服，奇抜で突飛な衣服． - 白水社 中国語辞典

异乎寻常地对他亲热

いつになく彼に優しい． - 白水社 中国語辞典

百家异说

多くの人々の異なる説． - 白水社 中国語辞典

异香扑鼻

強烈なにおいが鼻を打つ． - 白水社 中国語辞典

他的挣扎有点异样。

彼のあがき方は少し異様である． - 白水社 中国語辞典

自幼颖异

幼い時から人並み外れて賢い． - 白水社 中国語辞典

珍禽异兽

珍しい鳥類や変わった動物． - 白水社 中国語辞典

此时，计算出的差异值可以是灰度级等差异值。

このとき、算出される差値は、例えば、グレーレベルなどの差値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。

女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。 - 中国語会話例文集

如果是异物导致的传感器异常的话，通过对用户委托去除异物的作业，能够解决故障。

もし、異物によるセンサ異常であれば、異物を取り除く作業をユーザに依頼することにより、トラブルを解除できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - 中国語会話例文集

计划和实际成绩有差异，却没有记录差异的理由和修正的内容。

計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。 - 中国語会話例文集

在旧中国，许多人为谋生而流亡异乡或异国。

昔の中国では，多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた． - 白水社 中国語辞典

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う． - 白水社 中国語辞典

L2C信号包含两个全异的 PRN序列。

L2C信号は、2つの別個のPRNシーケンスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFF_QP_MB_Y表示 QP_MB_Y和 QP_PRED_Y之间的差异。

DIFF＿QP＿MB＿Yは、QP＿MB＿YとQP＿PRED＿Yとの間の差を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)已压缩的增强或差异数据 310c。

3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c - 中国語 特許翻訳例文集

其与第一实施例的差异将在下面进行说明。

以下、実施例1との差異について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是帮助说明 CCU之间同步的差异的示图；

【図10】CCU間の同期のずれについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

柔软性及阻燃性优异。

柔軟性および難燃性に優れています。 - 中国語会話例文集

生活上的问题是饮食的差异。

生活で問題があるのは食生活の違いです。 - 中国語会話例文集

有过吃药发生异常的情况。

薬を飲んで異常をきたしたことがある。 - 中国語会話例文集

说到拍卖，行情好像很异常。

オークションって、相場が異常みたい。 - 中国語会話例文集

知道了差异跟以前一样。

以前と変わらない差異ということを了解しました。 - 中国語会話例文集

请检查一下切掉的东西有没有异常。

切り取ったものに異常がないかを検査してください。 - 中国語会話例文集

那些有5处共同遗传因子的变异。

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。 - 中国語会話例文集

他出生的时候，没有异常。

彼は出生時に異常はなかった。 - 中国語会話例文集

没有异常情况的话，显示灯会熄灭。

異常が無くなれば、表示灯は消灯します。 - 中国語会話例文集

异常情况时，下列的显示灯会亮起。

異常時は、下記の表示灯が点灯します。 - 中国語会話例文集

最重视什么东西是因人而异的。

何を一番重視するかは人それぞれ違う。 - 中国語会話例文集

我前一段发现相机有异常。

ちょっと前にカメラの異変に気づきました。 - 中国語会話例文集

我几个小时前发现相机有异常。

数時間前にカメラの異変に気づきました。 - 中国語会話例文集

对卖房子这件事没有异议吗。

マンションを売ることに異議はないですか。 - 中国語会話例文集

完全没有与那个指摘相反的异议。

その指摘に対する異論は全くない。 - 中国語会話例文集

你拿那个包的话，那个包显得异常的大。

あなたが持つと、そのバッグがやたら大きく見えます。 - 中国語会話例文集

有异国风情的餐厅。

エキゾチックな雰囲気のレストラン - 中国語会話例文集

如果那是正确的话，我没有异议。

それが正しければ、大丈夫です。 - 中国語会話例文集

每个国家吨位税的构造与利率都相异。

とん税の構造や利率は国ごとに相違する。 - 中国語会話例文集