意味 | 例文 |
「弊」を含む例文一覧
該当件数 : 301件
弊公司专属的工业设计师将会提出从材料到设计的方案。
弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。 - 中国語会話例文集
包括弊公司在内的,也就是IT风投企业中很多都是创业还不满20年的年轻企业。
弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - 中国語会話例文集
由于弊公司仓库发生火灾,一部分商品的处理将会推迟。
弊社倉庫にて火災発生のため、一部商品取り扱いを見合わせております。 - 中国語会話例文集
报道上写的弊公司财政上出现问题是没有事实根据的。
記事に書かれた弊社の財政上の問題は無実無根であります。 - 中国語会話例文集
从车站出来请往东边走。马上就能看见弊公司的大楼。
駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集
从西口出来在第一个路口往右拐,就能在右手边看见弊公司的大楼。
西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集
想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。
弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集
弊公司不去一般家庭兜售金融商品。
弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。 - 中国語会話例文集
弊公司的产品不是在自家工厂生产,而是全部代工生产。
弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - 中国語会話例文集
在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。
お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。 - 中国語会話例文集
弊公司市场部门彻底实行少数精英主义制度。
弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています。 - 中国語会話例文集
万一产品有瑕疵的话,请咨询弊公司的消费者服务中心。
万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
这次采访的内容将登在弊公司下个月的公司内部报上。
今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。 - 中国語会話例文集
堆砌词藻,冗笔赘句是写文章的极大弊病。
やたらに字句を重ね,むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である. - 白水社 中国語辞典
几千年的旧思想,怎么会没有余毒呢!
数千年にわたる古い思想に,(どうして弊害が残っていないだろうか→)弊害が残っているに違いない! - 白水社 中国語辞典
将我公司的长处按新兴国家来定制。
弊社の強みを新興国にカスタマイズする。 - 中国語会話例文集
敝公司想要订购两种颜色的商品。
弊社は二種の色の商品を注文したいです。 - 中国語会話例文集
那个敝公司也可以处理。
そちらは弊社でも取扱い可能です。 - 中国語会話例文集
我们公司的技术性分析建议如下。
弊社テクニカルアナリストの推奨は以下の通り。 - 中国語会話例文集
明天和后天,我们公司休息。
明日と明後日、弊社は休業です。 - 中国語会話例文集
今后请您多多照顾本公司。
今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
弊害在附录A中有记叙。
デメリットは別紙Aに記述されています。 - 中国語会話例文集
本社的软件的样本送过去了。
弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。 - 中国語会話例文集
那个难道不是现代人的通病吗?
それは、現代人の通弊ではないでしょうか。 - 中国語会話例文集
请商讨考虑使用本公司的服务。
弊社サービスの検討よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
请务必使用一下本社的服务。
弊社サービスをぜひご利用ください。 - 中国語会話例文集
如果您能喜欢本社的商品我会很高兴。
弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集
如果您能使用本社的商品我会很高兴。
弊社の商品を使っていただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集
本社商品的样品什么样?
弊社商品のサンプルはどうですか? - 中国語会話例文集
本社所使用的制造商是以下所示的。
弊社で使用しているメーカーは以下のとおりです。 - 中国語会話例文集
请把原件寄给我公司。
オリジナルを弊社へ郵送してください。 - 中国語会話例文集
本公司会承担运费。
弊社は運賃の負担をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
联系方式在本公司的主页有记载。
連絡先は、弊社のホームページに記載しています。 - 中国語会話例文集
本公司每周都制作免费报纸。
弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。 - 中国語会話例文集
本公司没有进行任何兜售。
弊社はキャッチセールスを一切行いません。 - 中国語会話例文集
如果考试作弊的话就是零分啊。
もし試験でカンニングしたら0点だよ。 - 中国語会話例文集
是我们公司负责人的闪失。
弊社の担当者の手違いは間違いございません。 - 中国語会話例文集
这次本公司将搬到以下地址。
このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 中国語会話例文集
请一定要试用一下本公司的产品。
弊社製品をぜひ一度ご試用下さい。 - 中国語会話例文集
本公司是国内唯一的正规进口代理店。
弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。 - 中国語会話例文集
本公司有长期使用的酒店。
弊社がいつも利用しているホテルがあります。 - 中国語会話例文集
之后本公司可以独自应对。
あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集
欢迎给弊刊投稿。
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。 - 中国語会話例文集
这件事情本公司将负起责任进行处理。
本件は弊社が責任をもって対処いたします。 - 中国語会話例文集
在贵公司或者本公司碰头都可以。
打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。 - 中国語会話例文集
这次公司内部组建了工会。
このたび弊社内で労働組合が結成されました。 - 中国語会話例文集
本公司的专职员工会帮助您。
弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。 - 中国語会話例文集
本公司全体献上新年的祝词。
弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集
今后也请使用本公司的服务。
今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集
可以用3个关键词来表示本公司的社规。
弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |