「引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些作品引起了读者的共鸣。

これらの作品は読者の共感を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他一拐一拐地走来。

彼は少しびっこを引き引き歩いて来る． - 白水社 中国語辞典

这篇文章引起读者关心。

この文章は読者の関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这事引起了邻居的怀疑。

この事は近所の人々の疑いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

有多大扣头？—没有扣头。

割引額はどれほどか？—割引はない． - 白水社 中国語辞典

承接冲洗、扩印彩色照片业务。

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける． - 白水社 中国語辞典

以其出色的工作引起人们的赞赏。

己の優れた仕事で人々の称賛を引く． - 白水社 中国語辞典

拉纤拉得太累了。

船を引くロープを引っ張ってとても疲れた． - 白水社 中国語辞典

他的论文引起了强烈反响。

彼の論文は強烈な反響を引き起こした。 - 白水社 中国語辞典

松鼠引起了课堂上的骚动。

リスは教室の騒ぎを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

上套拉车

くつわ・引き綱を着けて車を引かせる． - 白水社 中国語辞典

一步失着引起全局被动。

1つのミスが全体の守勢を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

他故意制造事端，引起混乱。

彼はわざとごたごたを引き起こし，混乱を招いた． - 白水社 中国語辞典

画一条竖线。

縦の線を1本引く，縦に線を1本引く． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了作家苦苦的思索。

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

坏人把他引上了歪道。

悪人が彼を悪の道に引き入れた． - 白水社 中国語辞典

桂林的山水吸引着中外旅客。

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている． - 白水社 中国語辞典

这种电影吸引不了观众。

このような映画は観客を引きつけることができない． - 白水社 中国語辞典

他的话一下就把我吸引住了。

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

音乐声把人们都吸引上来。

音楽の響きが人々を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

我无法抵挡这本书的吸引。

私はこの本の吸引力には抗すべくもなかった． - 白水社 中国語辞典

她用力一拽，把我拽倒了。

彼女は力いっぱい引き，私を引き倒した． - 白水社 中国語辞典

这部小说引起了我的兴味。

この小説は私の興味を引いた． - 白水社 中国語辞典

把引文上的错误一一修正了。

引用句の誤りを一つ一つ修正した． - 白水社 中国語辞典

她服饰冶艳，十分引人注目。

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く． - 白水社 中国語辞典

这个话题引不起他的意趣。

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない． - 白水社 中国語辞典

由于一个烟头，引起了一场火灾。

吸い殻1つのために，火災を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

她的打扮真引人注意。

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる． - 白水社 中国語辞典

要多引一些例子。

もう少し多く例を引く必要がある． - 白水社 中国語辞典

引发思古之幽情

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

我把他引见给我父亲。

私は彼を私の父に引き合わせた． - 白水社 中国語辞典

你给我引引路好吗？

あなた，ちょっと私の（ために）道案内をしてくれませんか？ - 白水社 中国語辞典

这件事引起大家注意。

この件は皆の注意を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

在党内引起重要问题

党内に重大な問題を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

引文要注明出处。

引用文は出典を明らかにすべきである． - 白水社 中国語辞典

他在文章中引用了毛主席的话。

彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

条件的优厚吸引了不少人。

条件の手厚さは多くの人を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

悦目的装潢吸引了不少顾客。

目を楽しませる飾りつけは多くの客を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

营养不良可能引起早衰。

栄養不良は早い老化を引き起こすであろう． - 白水社 中国語辞典

公园里的花坛招引了不少游人。

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

引无数英雄竟折腰。

数限りない英雄たちを引きつけ競って傾倒させる． - 白水社 中国語辞典

这引起了激烈的争执。

この事は激烈な論争を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

素气泄漏引起窒息。

有素ガスが漏れて窒息を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

量的变化能引起质的变化。

量の変化は質の変化を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

他的行为已经引起了别人的注意。

彼の行動は既に他の人の注意を引いている． - 白水社 中国語辞典

这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。 - 中国語会話例文集

吸毒者在戒掉大麻的时候，由于吸毒而引起的缄默症也会消失。

大麻吸引者が大麻を吸うのをやめたとき、大麻吸引が起因していた無言症は終わる。 - 中国語会話例文集

一匹马驾辕，一匹马拉套。

1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く． - 白水社 中国語辞典

202-1、202-2、 ...、202-N硬件引擎

202−1，202−2，…，202−N ハードウェアエンジン - 中国語 特許翻訳例文集