| 意味 | 例文 |
「引」を含む例文一覧
該当件数 : 5247件
弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。
今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - 中国語会話例文集
减去已取消的订单后，价格如下。
注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 中国語会話例文集
会对您提出的交易价格进行探讨。
ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。 - 中国語会話例文集
能告诉我几件具体的引进事例吗？
具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
还有别的什么样的公司引进了贵公司的服务呢？
他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 中国語会話例文集
我小的时候体验过拉网捕鱼。
わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - 中国語会話例文集
她将床垫换成了不会引起过敏的材质。
彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。 - 中国語会話例文集
在房间的进出上引进了指纹确认系统。
部屋の入出に指紋認証システムを導入している。 - 中国語会話例文集
搬去的地方留着之前住的人的东西。
引っ越した先に私の前に住んでいた人の物が残されていた。 - 中国語会話例文集
前任越伟大，继任者越辛苦。
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。 - 中国語会話例文集
那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。
その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。 - 中国語会話例文集
他始终否认在那家店里的偷窃行为。
彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 中国語会話例文集
被芬芳的咖啡香味所吸引，我走进了咖啡厅。
香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った。 - 中国語会話例文集
政府为了避免政策引起批判必须先发制人。
政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。 - 中国語会話例文集
那个曼陀铃演奏家突然引起了关注。
そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集
玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。
玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 中国語会話例文集
会根据日班和夜班更替来进行时间上的变更。
昼シフトと夜勤シフトとの引継などによって時間の変動がある。 - 中国語会話例文集
就像我之前说的，我想搬家的事情是事实。
私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。 - 中国語会話例文集
这事儿不答应会碍老朋友的面子。
これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない． - 白水社 中国語辞典
新搬来的张同志拜街坊来了。
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た． - 白水社 中国語辞典
为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。
迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した． - 白水社 中国語辞典
这点儿活儿我们俩包干儿了。
これっぽちの仕事なら我々2人で引き受けることにしよう． - 白水社 中国語辞典
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから． - 白水社 中国語辞典
日本队以一比一逼和美国队。
日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む． - 白水社 中国語辞典
他们揪住我的衣襟逼问我。
彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた． - 白水社 中国語辞典
我们不能让人家牵着鼻子走。
我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典
她带了一家五口，由北到南到处避难。
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した． - 白水社 中国語辞典
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典
我们篮球队的力量不弱于…他们队。
うちのバスケットボールチームの実力は彼らのチームに引けを取らない． - 白水社 中国語辞典
你不再…年轻，没有承受这一切的力度。
君はもう若くない，これら一切を引き受ける力はないのだ． - 白水社 中国語辞典
一步一步往前蹭，行动十分艰难。
一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である． - 白水社 中国語辞典
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。
その年の冬，祖母が死に，父の役目も他人に引き継ぐことになった． - 白水社 中国語辞典
这样拖下去终久不是长局。
このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない． - 白水社 中国語辞典
希再努力与厂方洽商减价。
値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください． - 白水社 中国語辞典
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている． - 白水社 中国語辞典
她常常承接好多项文物修复业务。
彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典
吃苦在前，享受在后。((成語))
つらいことは率先して引き受け，得になることは人に譲る． - 白水社 中国語辞典
从大量材料中抽象出正确的结论。
大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す． - 白水社 中国語辞典
穿针引线((成語))
針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く． - 白水社 中国語辞典
老王一见闯了祸，撒腿就跑。
王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした． - 白水社 中国語辞典
在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯。
同志の間でほらを吹いたりおだてたり，引っ張ったり抱き込んだりする． - 白水社 中国語辞典
她起初不肯，后来才答应了。
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた． - 白水社 中国語辞典
她正打叠着精神，准备招待客人。
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典
他的话得打折扣。
彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない． - 白水社 中国語辞典
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ． - 白水社 中国語辞典
用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。
このような仮説を大前提として性悪説を導き出す． - 白水社 中国語辞典
你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。
君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た． - 白水社 中国語辞典
本来是两个人的工作，她一个人顶下来了。
元来2人分の仕事であったが，彼女は1人で引き受けた． - 白水社 中国語辞典
咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。
我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
