| 意味 | 例文 |
「引」を含む例文一覧
該当件数 : 5247件
尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。
小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ． - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么冷，可冻着我了。
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった． - 白水社 中国語辞典
别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。
他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る． - 白水社 中国語辞典
这桩买卖可是对半儿，你还不做？
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？ - 白水社 中国語辞典
这件衣服做得不好，工钱只能打对折。
この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ． - 白水社 中国語辞典
两则消息，反差强烈，引人深思。
2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典
他走了反倒好，硬留下也没有好处。
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない． - 白水社 中国語辞典
为这件事走那么远路，真不犯。
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない． - 白水社 中国語辞典
他犯了牛性子，拖拉机也拉不动他。
彼が強情を張ると，トラクターでも彼を引っ張ることができない． - 白水社 中国語辞典
“放”还是“收”？
（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？ - 白水社 中国語辞典
我们非把这个技术难关攻下来不可。
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない． - 白水社 中国語辞典
外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。
外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
您要是肯俯就的话，那是求之不得的。
もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典
这宗买卖无论如何也干得过儿。
この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
我把文章中不必要的词句杠掉了。
私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した． - 白水社 中国語辞典
他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。
彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ． - 白水社 中国語辞典
此货因客户需用颇急，已向他处购得。
本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた． - 白水社 中国語辞典
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。
わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす． - 白水社 中国語辞典
这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。
この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる． - 白水社 中国語辞典
坏分子惯于惹是生非，制造事端。
悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典
就是有了一些成绩，也还要继续努力。
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
好生生的一个孩子给人勾引坏了。
ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった． - 白水社 中国語辞典
文艺政策要宏观引导，微视放活。
文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典
这篇文章前后呼应，结构严谨。
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている． - 白水社 中国語辞典
用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。
無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた． - 白水社 中国語辞典
我说出的话绝不往回收。
私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない． - 白水社 中国語辞典
这一切激起了全世界人民的义愤。
これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这些优良的传统，我们都应当继承下来。
これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない． - 白水社 中国語辞典
这笔费用应当从生产成本中减出来。
この経費は生産コストの中から差し引くべきである． - 白水社 中国語辞典
他主动地承担责任，向大家作了检讨。
彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典
他走到田里，看了看间苗的情况。
彼は畑に行って，苗の間引きの状況をちょっと見た． - 白水社 中国語辞典
他要向新来的会计交账。
彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない． - 白水社 中国語辞典
我接过一段儿老张的工作。
私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある． - 白水社 中国語辞典
国家领导人接见了印尼政府代表团全体人员。
国家の指導者はインドネシア政府代表団全員を引見した． - 白水社 中国語辞典
文革中他被揪斗过。
文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある． - 白水社 中国語辞典
她似乎局促了，立刻收敛了笑容。
彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた． - 白水社 中国語辞典
开发人的智慧和能力，是一项战略任务。
人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である． - 白水社 中国語辞典
我们不能为少数人开后门。
我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない． - 白水社 中国語辞典
这根轴不转了，说不定什么地方揢住了。
このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
排着队还打架，把他们拉出去。
整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ． - 白水社 中国語辞典
他把妹妹拉到一边对着耳朵说了几句话。
彼は妹を傍らへ引っ張って行き耳元で何かささやいた． - 白水社 中国語辞典
她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。
彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った． - 白水社 中国語辞典
他被反动派拉夫整死的。
彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ． - 白水社 中国語辞典
我正要出门，他拦住了我。
私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた． - 白水社 中国語辞典
你别抬举我了，我算老几？
私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません． - 白水社 中国語辞典
里外不是人［儿］((成語))
双方から恨みを買って不満を引き起こす，板挟みになって不満を買う． - 白水社 中国語辞典
抓两头，带中间。((慣用語))
先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る． - 白水社 中国語辞典
这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。
この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった． - 白水社 中国語辞典
她从来怕惹事，遇事就溜边。
彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで，事が起きたら身を避けていた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
