| 意味 | 例文 |
「引」を含む例文一覧
該当件数 : 5247件
你是忙人，我就不留你了。
あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない． - 白水社 中国語辞典
他非走不可，我留不住他。
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない． - 白水社 中国語辞典
哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。
兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく． - 白水社 中国語辞典
沿着公路两旁的路标继续前进。
道路の両側の標識に従って引き続き前進する． - 白水社 中国語辞典
在党的正确路线指引下
党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて． - 白水社 中国語辞典
绿色产品
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物． - 白水社 中国語辞典
骡比驴大，能驮东西和拉车。
ラバはロバより大きく，背に物を載せて運んだり車を引くことができる． - 白水社 中国語辞典
这次谈判，最好不要跑马拉松。
今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい． - 白水社 中国語辞典
这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。
これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください． - 白水社 中国語辞典
这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。
こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた． - 白水社 中国語辞典
感冒了，好几天，鼻子老这么齉。
風邪を引いて，もう何日間か，鼻がずっとこんなにぐずぐずしている． - 白水社 中国語辞典
糖熬到一定的火候就能拉出黏儿来。
砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる． - 白水社 中国語辞典
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ． - 白水社 中国語辞典
第一名跑得飞快，把别人远远地抛在后面。
トップはものすごく速く走り，他の者をはるか後方に引き離した． - 白水社 中国語辞典
这件大衣配上什么围巾好看？
このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？ - 白水社 中国語辞典
绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。
緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典
扣我的工资？凭什么？
私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？ - 白水社 中国語辞典
此处须加说明，以免引起歧义。
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである． - 白水社 中国語辞典
减租减息是搞土地改革的前奏曲。
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典
投机倒把挖社会主义经济墙脚。
投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう． - 白水社 中国語辞典
要和大家好好商量，不能强行决定。
皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない． - 白水社 中国語辞典
强制地要他交出脏款脏物。
汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない． - 白水社 中国語辞典
侵略者圈占了一大片农田。
侵略者は見渡す限りの農地を境界線を引いて占拠した． - 白水社 中国語辞典
我们好容易把他们两个人劝开了。
我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた． - 白水社 中国語辞典
这种不良倾向，不让它继续发展。
このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない． - 白水社 中国語辞典
这几年发行公债，他每次都认购几百元。
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典
拉他入伙，他不肯入伙。
彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが，彼は仲間に入ろうとしない． - 白水社 中国語辞典
这条裤子穿挼了，一撕就破。
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける． - 白水社 中国語辞典
上推下卸((成語))
任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける． - 白水社 中国語辞典
你敢接这个差事，也不怕烧手？
君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？ - 白水社 中国語辞典
这件事全包在我身上。
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典
省略这段描写，全文更会紧凑。
このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる． - 白水社 中国語辞典
他牵着牛，浑身湿淋淋地回到家里。
彼は牛を引いて，全身びしょびしょになって家に帰った． - 白水社 中国語辞典
病后失调最容易引起旧病复发。
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典
这时冷时热的气候最容易使人感冒。
この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典
潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。
潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った． - 白水社 中国語辞典
敌人又试探地继续前进。
敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した． - 白水社 中国語辞典
农民们押着大恶霸游街示众。
農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした． - 白水社 中国語辞典
父母去世后，是一位老人收留了我。
父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。
両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
每天手紧点，就可以省下不少钱。
毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる． - 白水社 中国語辞典
此文严谨中有疏放。
この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある． - 白水社 中国語辞典
仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。
依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
国家元首率同外交人员访问外国。
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典
随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。
彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる． - 白水社 中国語辞典
因未能如期交货，遭受很大的损失。
期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。
彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた． - 白水社 中国語辞典
他把打死的猎物从山坡上拖下来了。
彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
