「引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

LNA 20放大 RF信号，并驱动来自输出引线 21a及21b的差动信号。

LNA20は、RF信号を増幅し、そして出力リード線21aおよび21bからの差動信号を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。

異なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，处于不同地方中的两个照相机能够引起空间视差。

したがって、異なる場所に存在する2つのカメラは、空間的視差の原因となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用数字负电压 DVSS减小了引起暗电流的噪声。

デジタル負電圧DVSSを使用することで、暗電流起因のノイズを低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。

なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续图 4中示出的例子，第一阈值可以设置为 50,000条目。

図4に示す引き続いた例では、第1の閾値は50,000エントリに設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本公开的某些实施例的假言引擎的框图。

【図10】図10は、本開示のある複数の実施形態に従う、仮定エンジンのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解包括 API解码器 230和假言引擎 910的接收机电路 900。

図9は、API復号器230と仮定エンジン910を含む受信機回路900を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将针对“如果 is_multi_Clip_entries＝＝ 1b”，并且 SubPlayItem引用多个Clip的情形进行描述。

「if（is_multi_Clip_entries＝＝1b」であり、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。

【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。

【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。

【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。

【図8】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。

【図9】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。

【図10】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。

【図12】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，第一λ/4传输线 24a的相位特性经受误差，从而引起损耗。

その結果、第1λ／4伝送路24aの位相特性に誤差が生じ、損失につながるという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，在步骤 2001，将子段索引 n初始化为 n＝ 0。

図20では、ステップ2001で、サブセグメントインデックスnは、n＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。

このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在基本模式中的索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(0＜＝ i＜＝ 5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号经过位移，以使得在索引 (mod(i+N，6)，mod(j+M，36))传送。

周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、ベースパターンにおけるインデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjとシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、インデックス（mod（i＋N，6），mod（j＋M，36））において送信されるようにシフトされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，缺点是由执行数据应用所需的时间而引起的。

第二に、データアプリケーションを実行するのに所要する時間の問題点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图标记 710处，从收到信号中减去估计的信号。

参照番号710では、推定された信号が、受信信号から引き去られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6和 7，能够示出本发明实施例所引入的优势。

図6及び7には、本発明の実施形態により導入される効果が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

引入此类“扩展序列”能够实现宽带数据信号的高速传输。

このような「拡散シーケンス」の導入により、広帯域データ信号の高速伝送が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU的内部配置的框图。

【図5】実施例におけるエンジン制御用のMPUの内部構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。

【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出控制引擎的微处理器单元 (MPU)104a的内部配置。

図5にエンジン制御用のマイクロ・プロセッサ・ユニット（以下、MPUともいう）104aの内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出引擎控制 MPU 104a中的时钟发生器 459的内部配置的框图。

図14にエンジン制御用のMPU104aのクロック発生部459の内部ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置 500进一步包括路由引擎 552和转发单元 554。

この装置500は、さらに、ルーティングエンジン552と転送ユニット554とを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束在图 4的 6个示例性波束位置之间的扫描示于图 5A-5F中。

図4の6つの例示的ビーム位置の間のビームの掃引が、図5A〜5Fに示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

（与不同代码相关联的）不同小区扇区将使用不同扫描图。

（異なるコードに関連する）異なるセル・セクタが、異なる掃引パターンを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF环回路径 11引入未知增益、相位及延迟误差。

RFループバック経路11は未知の利得誤差、位相誤差、および遅延誤差を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所有乘法因子均引起乘法器将分量 64及 65衰减。

一実施形態では、倍数係数はみな、乗算器に対して成分64および65を減じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是信道索引加扰技术的处理流程图；

【図6】チャネルインデックスのスクランブル方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。

この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示与被分配给各按钮的操作方法相对应的引导。

さらに、各ボタンの操作方法に対応するガイダンスが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在摄取图像间的二维旋转较大的情况中，由于该旋转引起的误差变大。

また、撮像画像間で2次元の回転が大きい場合、回転による誤差が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 1040和 1032分别引导装置 1002和装置 1004的各种操作。

制御装置1040および1032は、それぞれ、デバイス1002およびデバイス1004のさまざまな動作を命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这仍然在本质上不会引起 DC/低频补偿以产生块效应。

本質的には、ブロック化効果をもたらすDC／低周波数オフセットのソースはまだ存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机引擎 16是根据打印数据进行打印的打印机构。

プリンタエンジン16は、印刷データに基づき印刷を行う印刷機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。

1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環境を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由成员 #4处理的后续连接被改为引导到成员 #1-3。

代わりに、メンバ＃4が処理したであろう次の接続がメンバ＃1〜3に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7D图示了向新软件版本的切换引导。

図7Dは、新しいソフトウェアバージョンへのスイッチブーティングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集