| 意味 | 例文 |
「强」を含む例文一覧
該当件数 : 2008件
人已困乏，但我还得强打精神支撑着。
体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない． - 白水社 中国語辞典
那时候，祖国遭受帝国主义列强的侵略和践踏。
その当時，祖国は帝国主義列強に侵略され踏み荒らされていた． - 白水社 中国語辞典
不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。
外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない． - 白水社 中国語辞典
作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！
中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか． - 白水社 中国語辞典
我们要培养吃苦耐劳的顽强精神。
我々は苦しみや辛さに堪える粘り強い精神を養わなければならない． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典
只可智取，不可强攻。((ことわざ))
（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典
胜利的消息，犹如强劲的东风，吹遍了祖国大地。
勝利の知らせが，強い東風のように，祖国の大地にあまねく吹き渡った． - 白水社 中国語辞典
有那特别强梁的，竟然声言一臂能打死老虎。
特に凶暴な人がいて，なんと一撃の下にトラを殺すことができると声高に言う． - 白水社 中国語辞典
她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。
彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた． - 白水社 中国語辞典
他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。
彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る． - 白水社 中国語辞典
这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。
この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
阳光很强，沙都晒烫了。
太陽の光はたいへん強く，砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている． - 白水社 中国語辞典
你是大夫也不能强迫人家得病呀！
あなたがたとえお医者さんでも人に病気になるよう強いることはできない！ - 白水社 中国語辞典
与其增加劳动强度，孰若革新技术。
労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）． - 白水社 中国語辞典
他体态匀称，音乐感强，具有舞踏演员素质。
彼は均整の取れた体型で，音楽的感覚が優れ，舞踏家としての素養を備えている． - 白水社 中国語辞典
资产阶级用各种办法顽强地表现他们自己。
ブルジョアは種々の手段を用いて執ように自分自身を表現する． - 白水社 中国語辞典
国家厄难，我辈当奋发图强。
国家が危急存亡の時，我々は奮い立って国家の富強を図らねばならない． - 白水社 中国語辞典
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ))
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである． - 白水社 中国語辞典
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ))
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである． - 白水社 中国語辞典
歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。
悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った． - 白水社 中国語辞典
工人和农民之间形成了一个巩固、坚强的联盟。
労働者と農民の間に1つの強固で強力な同盟が形成された． - 白水社 中国語辞典
教育局行文各中学，要求加强体育工作。
教育局が各中学に公文書を回して，体育活動を強化するよう求めた． - 白水社 中国語辞典
她一向要强，工作、学习样样都不落人后。
彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない． - 白水社 中国語辞典
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？ - 白水社 中国語辞典
一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。
一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典
强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。
強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している． - 白水社 中国語辞典
为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。
児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない． - 白水社 中国語辞典
只可智取，不可强攻。((ことわざ))
（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典
素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！
素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！ - 白水社 中国語辞典
这里，若读取位置 X0处的光 L的相对光强为 100％，计算从读取位置 X0至相对光强变为 10％的位置 X3的距离 W1，W1＝12mm。
ここで、読み取り位置X0での光Lの相対強度を100％として、読み取り位置X0から相対強度が10％となる位置X3までの距離W1を算出したところ、W1＝12mmであった。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4中所示，将基本层 PES和增强层 PES提供到视频 T-STD 60，该视频 T-STD60包括基本层 T-STD缓冲器 64和增强层 T-STD缓冲器 68。
図4に示すように、基本層PESおよび拡張層PESは、ビデオT−STD60に対し供給される。 ビデオT−STD60は、基本層T−STDバッファ64および拡張層T−STDバッファ68を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果边缘强度的绝对值小于 50，则边缘计算部 121决定为没有该像素的边缘方向、边缘强度为 0。
例えば、エッジ算出部121は、エッジ強度の絶対値が50未満であれば、当該画素のエッジ方向をなし、エッジ強度をゼロと決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当与经调谐的频率相关联的接收信号强度足够强时，FM无线电 302的接收器根据RDS技术规范继续在经调谐的频率上进行接收。
同調済み周波数に関連付けられた受信信号強度が十分に強い間、FMラジオ302の受信機はRDS技術仕様に準拠して同調済み周波数で受信を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合提供媒体内容 112的媒体内容提供者 110和存储增强数据 122的内容增强服务器 120示出系统 100。
システム100を、メディアコンテンツ112を提供するメディアコンテンツプロバイダ110、および、充実化データ122を保存しているコンテンツ充実化サーバー120と共に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 330中发出的对于增强数据 122的请求可被发送到增强数据 122的本地或远程源。
ステップ330において発した、充実化データ122に対する要求を、充実化データ122のローカルソースまたはリモートソースに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
流程图300的示例性方法以步骤340继续，该步骤包括接收包括用于媒体内容112的增强的指令的增强数据 122。
フローチャート300の例示的な方法は、ステップ340に続き、このステップ340は、メディアコンテンツ112を充実させる命令を含む充実化データ122を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
继续前进到流程图 300的步骤 350，步骤 350包括执行在增强数据 122中接收的增强由显示单元 230显示的媒体内容 112的指令。
フローチャート300のステップ350に移り、このステップ350は、充実化データ122内に含まれる命令を実行し、提示ユニット230が表示するメディアコンテンツ112を充実させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据流程图300的实施方式，媒体内容112的增强被提供作为执行包括在步骤340中取回的增强数据 122中的指令。
フローチャート300の実施例によれば、メディアコンテンツ112の充実化は、ステップ340において受信した充実化データ122に含まれる命令の実行の結果として生ずる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，在步骤 350中，执行用于增强媒体内容 112的指令可导致一个或多个显示图像的产生以增强媒体内容 112。
いくつかの実施形態において、ステップ350における、メディアコンテンツ112を充実させる命令の実行は、結果として、1つ以上の表示画像を生成し、メディアコンテンツ112を充実させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求1所述的无线通信设备，其中，当使用M个接收天线从所述第一基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 M个信号强度中的最强的信号强度来确定所述第一基站的所述小区中的所述接收电平，以及当使用 N个接收天线从所述第二基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 N个信号强度中的最强的信号强度来确定所述第二基站的所述小区中的所述接收电平。
4. 前記受信レベル判別部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したM個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別し、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したN個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別する、ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 1所述的无线通信设备，其中，所述信号强度检测器是 RSSI(接收信号强度指示符 )检测器，所述 RSSI检测器用于检测由所述接收处理单元所创建的信号的RSSI值。
10. 前記信号強度検出部は、前記受信処理部が生成した信号のRSSI（Receive Signal Strength Indicator）値を検出するRSSI検出部である、ことを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，如果所检测的一个 ACI较强，则可以在出现该较强 ACI的所关注信号的一侧降低低通滤波器 450的带宽。
この点に関して、1つの検出されたACIが強ければ、ローパスフィルタ450の帯域幅は、より強いACIが存在する対象の信号の横に縮小される(reduced)ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，检测部分 65可以测量经由天线 64A从接入点 14接收到的信号强度，并根据强度 (其变化 )来检测携带移动终端 21的用户的移动。
例えば、検出部65では、アンテナ64Aで受信される、アクセスポイント14からの信号の強度を測定し、その強度（の変化）によって、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 6B，实线 606示出了针对与谐振曲线 604相对应的耦合强度相同的耦合强度，波导回路 402的光学域响应曲线。
ここで図6Bを参照すると、実線606は、応答曲線604に対応するのと同じ結合強度についての導波回路402の光領域応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
中间耦合强度 (例如在 1和最佳耦合强度之间 )将导致中间光谱衰减梯度值 (例如，在约 0.3和 0.06dB/GHz之间 )。
中間的な結合強度（例えば、1と最適結合強度の間）は中間的なスペクトル減衰勾配値（例えば、約0．3と0．06dB／GHzの間）に帰着する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 7B，实线 706示出了针对与响应曲线 704相对应的耦合强度相同的耦合强度，波导回路 402的光学域响应曲线。
ここで図7Bを参照すると、実線706は応答曲線704に対応するものと同じ結合強度に対する導波回路402の光領域応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
轮廓强调处理部 125对处理前图像数据 131进行轮廓强调处理 (锐化 )，生成处理后图像数据 135(步骤 S2)。
輪郭強調処理部125は、処理前画像データ131に対して輪郭強調処理（シャープネス補正）を実行して処理後画像データ135を生成する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其，在进行了轮廓强调处理情况下，与进行轮廓强调处理前的处理前图像数据131相比，因上转的有无导致对处理后图像数据 135有很大影响。
特に、輪郭強調処理が実行された場合、輪郭強調処理の実行前における処理前画像データ131と比べてアップコンバートの有無による処理後画像データ135の相違は大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
