「形で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 形での意味・解説 > 形でに関連した中国語例文


「形で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15462



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 309 310 次へ>

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其它例项中,以框图形式展示众所周知的结构和装置以便促进描述一个或一个以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

象徴的な一実施態では、入力は任意のの通信データおよび通信モダリティを含むことができる。

在象征性的实施例中,输入可包括任何形式的通信数据及通信模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の第1〜第3の実施の態では、印刷データを受信した画像成装置内でバナーページが生成される。

在上述第一~第三实施方式中,在接收到打印数据的图像形成装置内生成标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其它例子中,以方框图形式示出公知结构和设备,以便于描述一个或多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其他实例中,公知的结构和设备以框图形式示出以便于描述一个或多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其它例子中,以方框图形式示出了公知结构和设备,以便于描述一个或多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其它情况中,以框图形式展示众所周知的结构和装置以便促进描述一个或一个以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図式で示される。

在其它例子中,以框图的形式展示众所周知的结构及装置以便促进描述一个或一个以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像成装置である。

本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、説明された態様および/または実施態の構成要素は、単数形で記載または特許請求されているが、もしも単数であると明示的に述べられていないのであれば、複数が考慮される。

此外,虽然可以以单数形式描述或要求保护所描述的方面和 /或实施例的要素,但是除非明确说明限于单数形式,否则可以设想到复数形式。 - 中国語 特許翻訳例文集


画像成支援システムは、画像成装置1と携帯端末装置2とを備え、これらは無線によりデータ通信を行う。

图像形成支持系统包括能相互进行无线数据通信的图像形成装置 1和手持设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像成手段は、利用者からの指示に応答して、画像成装置に送信され印刷される印刷データを生成する。

图像形成装置响应于来自利用者的指示,生成发送到图像形成装置进行打印的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像成装置40は、そのデータに基づいて画像成部60を用いて記録紙上に印刷する。

图像形成装置 40根据该数据而利用图像形成部 60在记录纸上打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト波タイプはその後、(例えば、アップリンク波管理構成要素302、アクセス端末202によって)変更されうる。

因此,默认的波形类型在之后改变 (例如,通过上行链路波形管理部件 302、接入终端 202……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後,露光装置53からの光により露光され,用紙に成すべき画像の静電潜像が成される。

之后通过来自曝光装置 53的光曝光,形成应形成在纸张上的图像的静电潜影。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記スケーリングデータが、非長方状を表す、請求項1に記載の符号化方法。

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法,其中缩放数据描述非矩形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】グラフィックスデータの例を示す図である。

图 13A和 13B是示出图形数据的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

一実施態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。

在一个实施例中,Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集

はすべて山田さんがデザインしたものです。

人偶全是山田先生/小姐设计的。 - 中国語会話例文集

万事派手好みで,体裁を重んじる.

喜欢摆摊子,追求形式。 - 白水社 中国語辞典

私の禿筆ではとても書き表わせない.

我的秃笔实难形容。 - 白水社 中国語辞典

美容整はもはや既に珍しい事ではなくなった.

整容已不是新鲜事。 - 白水社 中国語辞典

筺体190には、メモリカード201Aが開口部192に挿入されたときに、凹状構成298Aの位置に対応する部分に、誘電体伝送路9Aを構成するように凸状構成198Aが成されている。

外壳190具有凸出形状配置198A,其被形成为使得当将存储卡201A插入开口部分192时,在与凹陷形状配置 298A的位置对应的部分中组成介质传输线 9A。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、規制手段としては、ブラケット57に成される爪部92に限られず、側壁39側に成される部材であっても良く、爪部92以外の状や配置によって構成されていても良い。

另外,限制构件不限于在支架57上形成的爪部92,还可以是在侧壁39上形成的构件,并且还可以由除爪 92以外的形状和布置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸実施態は、完全なハードウェア実施態、完全なソフトウェア実施態、またはハードウェアおよびソフトウェアの両方の要素を含む実施態のを取ることができる。

本发明的实施例可采取完全硬件实施例、完全软件实施例或包括硬件组件与软件组件两者的实施例的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の態に係る画像成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の態の画像成装置40及び情報処理端末42と同一である。

关于第二实施方式的图像形成装置及信息处理终端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の実施の態に係る印刷システムの画像成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の態の画像成装置40及び情報処理端末42と同一である。

关于第四实施方式的图像形成装置及信息处理终端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5の実施の態に係る印刷システムの画像成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の態の画像成装置40及び情報処理端末42と同一である。

关于第五实施方式的图像形成装置及信息处理终端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第6の実施の態に係る印刷システムの画像成装置及び情報処理端末について、ハードウェア構成はそれぞれ第1の実施の態の画像成装置40及び情報処理端末42と同一である。

关于第六实施方式的图像形成装置及信息处理终端,其硬件构成分别与第一实施方式的图像形成装置 40及信息处理终端 42相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す線分Lは、画像成装置11の正面の範囲、すなわち画像成装置11の幅に相当する長さである。

图 3所示的线段 L,是与图像形成装置 11的正面的范围 (图像形成装置 11的壳体的正面的范围 ),即图像形成装置 11的宽度 (图像形成装置 11的壳体的宽度 )相当的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ34は、図2に示すように、画像成装置61において、画像成装置61の本体部分の上部の側部に取り付けられ、画像成装置11の近傍に存在する人の顔を撮影できるようになっている。

如图 12所示,在图像形成装置 61中,照相机 34安装在图像形成装置 61的主体部分的上部的侧部,使得能够拍摄存在于图像形成装置 11的附近的人脸。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、用紙の両面に画像を成する場合は、画像成部21で用紙の一方の面に画像を成した後、この用紙を排出トレイ29側の搬送ローラ対30にニップされた状態とする。

此外,在纸的两面上形成图像的情况下,在图像形成部 21中,在纸的一个面上形成图像后,成为在出纸盘 29一侧的输送辊对 30夹持该纸的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスリット165が成された状は、別の見方をすれば、所定幅の金属によりコの字状に沿ってループ状に成されているものとみることができる。

从另一个角度来看,可将所形成的带有槽口 165的形状看成是使用据偶预定宽度的金属沿着 C-型制成的环形。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間波特徴量がRMSである場合、時間波特徴量は、音声の時間波の平均的な振幅の大きさを示している。

例如,如果时间波形特征量由 RMS表示,则时间波形特征量表示声音的时间波形的振幅的平均幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

10rは赤色フィルタを受光面に成した受光部、10gは緑色フィルタを受光面に成した受光部、10bは青色フィルタを受光面に成した受光部である。

10r是将红色滤色片形成于受光面的受光部,10g是将绿色滤色片形成于受光面的受光部,10b是将蓝色滤色片形成于受光面的受光部。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ12においては、受信した画像成情報に対して透明な画像を重ねて成するための成条件を設定することができる。

可以在打印服务器 12中设置用于基于接收的图像形成信息在图像上叠加地形成透明图像的形成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12および図13においては、上記実施態、第1の変例および第2の変型例等に係る各アプリケーションごとの動作等が表式で纏めて示されている。

此外,在图 12以及图 13中,以表的形式汇总表示出上述实施方式、第一变形例以及第二变形例等所涉及的各应用程序每个的动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CPU24は、携帯端末用画像成装置制御プログラムを画像成装置1から取得すると判定した場合、携帯端末用画像成装置制御プログラムの送信を要求する送信要求を画像成装置1に対して送信する(ステップS5)。

如果确定了从图像形成装置1处获得用于手持设备的图像形成装置控制程序,然后 CPU24向图像形成装置 1发送请求,以发送用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の実施の態は、画像成装置に設定された各種情報に基づいて情報処理装置でバナーページデータを生成し、画像成装置に送信する例である。

第四实施方式是根据在图像形成装置中设定的各种信息,在信息处理终端中生成标题页并发送到图像形成装置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような波の組み合わせは、検出できる2つの波があるため、EVCR−Bチャネルにおいて改善された性能を生じ、EVRCチャネルで動作する帯域内モデムをサポートする。

这样的波形组合在 EVRC-B信道中造成了改进的性能,因为有两个波形可以被检测,并且这样的波形组合支持在 EVRC信道中工作的带内调制解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記各実施の態では、コアデータ42とともにヘッダ41も転送先の画像成装置へ書き込んでいるが、ヘッダ41は、転送先の画像成装置が自ら生成し書き込むようにしてもよい。

例如,在上述各实施方式中,头部 41也与核心数据 42一起被写入到传送目的地的图像形成装置,但传送目的地的图像形成装置也可以自己生成头部 41并写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メトリック分析構成要素304(または波制御構成要素206)は、アップリンクで使用するための特定の波タイプを選択することによって、(例えば、アップリンク波管理構成要素302によって生成された)基地局204からのシグナリングを無視しうる(例えば、特定の波タイプは、基地局204によってシグナルされ、基地局によって選択された波タイプに一致しているか、または、異なっており、特定の波タイプは、システム情報で示されるデフォルト波タイプに一致しているか、または、異なっている)。

此外,度量分析部件 304(或者波形控制部件 206)能够选择在上行链路上使用的特定的波形类型 (例如,特定的波形类型与由基站 204以信号形式发送的基站选择的波形类型匹配或者不同,特定的波形类型与系统信息中指示的默认波形类型匹配或者不同……),而忽视 (override)来自基站 204的信令 (例如,由上行链路波形管理部件 302生成的信令……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施態の一例である画像成装置が接続されたネットワーク環境の一例を示す図である。

图 1是示出作为图像形成设备的 MFP连接到的网络环境的示例的图,该 MFP作为根据本发明的第一实施例的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4(A)は、本発明の第1の実施の態に係る画像成装置40で用いられるセキュリティ設定画面90である。

图 4(A)是在本发明第一实施方式的图像形成装置 40中使用的安全设定画面 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、図4(B)は、第2の実施の態に係る画像成装置で用いられるセキュリティ設定画面100である。

参照图 4,图 4(B)是在第二实施方式的图像形成装置中使用的安全设定画面 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンチキュラーレンズ410は、屈折率等方性を有する物質で成され、半円柱状で保護基板430の上部面に付着している。

柱状透镜 410由具有各向同性折射率的材料制成,并形成附接于保护基板 430上表面的半圆形的柱体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施態の一例である画像成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 1是示出作为包含根据本发明的第一实施例的通信装置的设备的图像形成装置的硬件构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施態の一例である画像成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 1以框图示出了包含根据本发明的第一实施例的通信装置的图像形成装置的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の態の画像処理装置の一例である画像成装置11の構成を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式的图像处理装置的一例的图像形成装置 11的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、本発明のある実施態では、スケジューリング許可の態でメモリ169に記憶される。

在本发明的一些实施例中,所述信息可以以调度许可的形式存储在存储器 169中。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 309 310 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS