「影」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山影溟濛

山の姿がかすんでいる． - 白水社 中国語辞典

拍摄相片

写真撮影をする． - 白水社 中国語辞典

牵动全局

全局に影響する． - 白水社 中国語辞典

全景宽银幕电影

シネパノラミック． - 白水社 中国語辞典

全景摄影机

パノラミックカメラ． - 白水社 中国語辞典

影响全局

全局にかかわってくる． - 白水社 中国語辞典

全息电影

ホログラフィックムービー． - 白水社 中国語辞典

摄影机

カメラ．≒照相xiàng机． - 白水社 中国語辞典

晚上去看电影。

夜，映画を見に行く． - 白水社 中国語辞典

星光稀疏

星影がまばらである． - 白水社 中国語辞典

演了三次电影。

映画を3度上映した． - 白水社 中国語辞典

拍摄夜景

夜景を撮影する． - 白水社 中国語辞典

英武的身影

きりっとした姿． - 白水社 中国語辞典

把它影起来。

それを隠しなさい． - 白水社 中国語辞典

摄制影片

映画を製作する． - 白水社 中国語辞典

科学教育影片

科学教育映画． - 白水社 中国語辞典

宽银幕影片

ワイドスクリーン映画． - 白水社 中国語辞典

影视明星

映画・テレビのスター． - 白水社 中国語辞典

影视文化

映画・テレビ文化． - 白水社 中国語辞典

影视作品

映画・テレビ作品． - 白水社 中国語辞典

影像清晰

映像がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

约他去看电影。

彼を映画に誘う． - 白水社 中国語辞典

执导电影

映画を監督する． - 白水社 中国語辞典

北京电影制片厂

北京映画製作所． - 白水社 中国語辞典

在摄影模式下，数字静止照相机 2通过摄影透镜 11连续拍摄被摄对象，以便检查摄影范围或摄影状态，比如构图或焦距，以运动画面的形式生成摄影状态推荐图像，并显示在触摸屏 15上。

デジタルスチルカメラ2は、撮影モード時、撮影レンズ11を介して被写体を、撮影範囲や構図、フォーカス等の撮影状態の確認用に連続撮影して、動画像としての撮影状態提示画像を生成しタッチスクリーン15に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，本实施方式的影像显示装置 (以下也称为“投影机”)1是利用液晶显示器投影影像的液晶投影机，通过在屏幕 SC上投影由液晶显示器显示的影像的光，来投影(显示 )影像。

図1を参照して、本実施の形態に係る映像表示装置（以下、「プロジェクタ」ともいう）1は、液晶デバイスを利用して映像を投影する液晶プロジェクタであって、スクリーンSCに液晶デバイスにより表示される映像の光を投写することにより、映像を投影（表示）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.摄影系统的整个结构 ]

［1−1 撮影システムの全体構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，推荐等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 40具备指示附属于等待笑脸摄影的名称的图解字符行“等待笑脸”。

さらに設定可能な人物撮影条件としての笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40には、その笑顔待ち撮影に付された名称を表す「笑顔待ち」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，推荐美肤摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 41具备指示附属于美肤摄影的名称的图解字符行“美肤”。

さらにまた設定可能な人物撮影条件としての美肌撮影を提示するための人物撮影条件アイコン41には、その美肌撮影に付された名称を表す「美肌」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ]

［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

对文件传输的影响是显著的：

ファイル転送に対する影響は、劇的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例中的其它区块 235没有受到影响。

この例において他のブロック235は影響されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该投影面 36的表面为白色。

この投影面36は、表面が白色である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该扫描仪 10中，从图像传感器 34到投影面 36的距离越长则投影面 36映出的影越大，因此容易捕捉原稿的前端的影。

このスキャナー10では、イメージセンサー34から投影面36までの距離が長いほど、投影面36に映し出される影が大きくなるため、原稿の前端の影を捉えやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体部 10被配置在车辆的规定位置。 图像生成装置100具备拍摄车辆周边的摄影部5，且基于由该摄影部5拍摄车辆周边得到的摄影图像来生成从虚拟视点观看到的合成图像。

画像生成装置100は、車両の周辺を撮影する撮影部5を備えており、この撮影部5で車両の周辺を撮影して得られる撮影画像に基づいて仮想視点からみた合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有深色阴影的像素 312、314、316以及 318被当作图 2中所示的具有深色阴影的像素的例子，而具有浅色阴影的像素 323、325以及 327被当作图 2中所示的无阴影的像素的例子。

重い影付けのピクセル312、314、316及び318は、図2に示す重い影付けのピクセルの例とされると同時に、軽い影付けのピクセル323、325及び327は、図2に示す影付けないピクセルの例とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题在日本也有影响。

この問題は日本にも影響がある。 - 中国語会話例文集

最近，右翼分子的影响力在增大。

最近、右派の影響力が増してきている。 - 中国語会話例文集

影响看电影的人的内心的主题歌。

映画を見た人の心に響く主題歌 - 中国語会話例文集

请告诉我这个会带来多大影响？

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。 - 中国語会話例文集

因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。

この変更による損益への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

这个更改对业绩的影响是很轻微的。

この変更による業績への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

我几乎不在电影院之外看电影。

劇場以外では映画をほとんど観ない。 - 中国語会話例文集

噪音会给乘坐的舒适度带来不好的影响。

ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。 - 中国語会話例文集

这周受台风影响好像还会下大雨。

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。 - 中国語会話例文集

探险电影或者科幻电影。

アドベンチャー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

那个没有对病例的增减造成影响。

それは症例の増減に影響していない。 - 中国語会話例文集

那对国内总生产值造成巨大影响。

それは国内総生産に多大な影響を与える。 - 中国語会話例文集

人们容易受到民众鼓动的影响。

人々は民衆扇動に影響されやすい。 - 中国語会話例文集

我在好的方面被他影响了。

いい意味で彼に影響を与えています。 - 中国語会話例文集