「役と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 役との意味・解説 > 役とに関連した中国語例文


「役と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 590



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>

人のに立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。

能找出帮助别人的意义,这被看做一项重要的素质。 - 中国語会話例文集

自分に合った仕事を見つけ 仕事を通じて人のに立つことは 一生の大仕事である。

找到适合自己的工作,通过工作帮助到别人,是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

人が泊まりたいということだが,おいらの所にはさっぱりした宿屋がある.

官人要下啊,俺这里有干净店房。 - 白水社 中国語辞典

中間管理職は、連結ピンとしての割を果たすことが求められている。

中间管理层的职务,被要求起到作为连接销子的作用。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに立つことは全て学びなさい。

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに立つことは全て学びなさい。

为了更好做好工作,你要学习所有有帮助的事情。 - 中国語会話例文集

(よその山から出る石は,わが玉を磨く砥石とすることができる→)他人の忠告を自分を磨くのに立てる.

他山之石,可以为错。 - 白水社 中国語辞典

過去の事は過ぎ去ったのに,ことごとく彼を責めても何のにも立たない.

以前的事情已经过去了,尽责备他也无益。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事は一定の場所に固定せず,今日所にいるかと思うと,明日はまた工場に行く.

他的工作是流动的,今天在机关里,明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典

乗算器25は、係数バッファ35内のh_iと複素共信号y_i*とを乗算する。

乘法器 25将系数缓冲器 35中的 h_i与复共轭信号 y_i*相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集


詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とてもに立ちました。

感谢你发给我详细的信息。非常有用。 - 中国語会話例文集

何とかおに立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。

虽然想要帮上您的忙,但是我能力不够。 - 中国語会話例文集

ぜひともおに立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

虽然很想帮上您的忙,但是很遗憾我能力不够。 - 中国語会話例文集

私どもでおに立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。

如果有什么我们能帮助您的地方的话,不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に,社会活動に参加することが結婚問題の解決に立つことをほのめかした.

他暗示她:参加社会活动有助于婚姻问题的解决。 - 白水社 中国語辞典

人さんはこんなにやっているんだから,我々下々をとがめることができるだろうか?

当官儿的这么搞,能怪我们这些平头儿吗? - 白水社 中国語辞典

この文章のテーマは婦人がより大きな割を果たし得るということである.

这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら,なお主を演じている.

他知道自己半斤八两,还在那儿挑大梁。 - 白水社 中国語辞典

決して彼らを立たずであると見なし,救い難いと考えてはいけない.

万不可把他们看做朽木,认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する割を果たしてきた.

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典

ストッパ75は、アーム74の可動範囲を制限することで、スライドを停止させる割を果たす。

止挡件 75限制臂 74的可动范围,由此,发挥使滑动停止的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット724は、基本系列R(k)内の各参照記号の複素共を提供することができる。

单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事のに立てていきたいです。

想活用从足球中学到的东西并在今后和工作中派上用场。 - 中国語会話例文集

僕はこの経験を生かして将来の仕事に立てていきたいと思っています。

我想活用这次经验来帮助我将来的工作。 - 中国語会話例文集

会社が私に求める割と自分の決めた目標を必ず達成してきました。

公司对我的要求和我自己决定的目标我坚决完成了。 - 中国語会話例文集

会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、に立つと思う。

我认为通过公司和学生志愿活动而获得的有关公正贸易的经验能起到作用。 - 中国語会話例文集

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として立っている。

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。 - 中国語会話例文集

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する員となった。

他是负责商品企划、广告海报和海外事业等等的干部。 - 中国語会話例文集

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事のに立てていきたいです。

想将足球中学到的东西活用到将来的工作上。 - 中国語会話例文集

彼こそがこのイベントの成功の立者だったと言えるのではないか。

他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗? - 中国語会話例文集

私、大村食品株式会社の常務取締の遠藤と申します。

我是大村食品股份有限公司的常务董事远藤。 - 中国語会話例文集

自分の特技を通じて貴社のおに立てると思い、今回の求人に応募しました。

我想通过自己的特长为贵公司做贡献,所以这次来应聘了。 - 中国語会話例文集

君はマラソンの練習をむだにやったのではない,いざという時に立てた.

你练长跑没有白练,用到节骨眼上了。 - 白水社 中国語辞典

君たちから見れば私は年老いたでしょうね?もはやに立たないと言いたいでしょうね?

你们看我年老了是吧?不中用了是吧? - 白水社 中国語辞典

先人の闘争経験は,若い世代にとっては計り知れないほどに立つ.

老前辈的斗争经验,年轻一代受用不尽。 - 白水社 中国語辞典

この茅台酒2本は彼があの上に取り入るために贈ろうとしているものだ.

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。 - 白水社 中国語辞典

この本はとてもに立つから,図書館に行って借りるより,むしろ1冊買った方がよい.

这本书很有用,与其去图书馆借,倒不如买一本。 - 白水社 中国語辞典

農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である.

农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。 - 白水社 中国語辞典

幹部の中には高いポストに就くと,やたら人風を吹かせたがる者がいる.

有些干部职位高了,动不动就摆官架子。 - 白水社 中国語辞典

マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の割を十分果たすべきである.

市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。 - 白水社 中国語辞典

− データフレームは、8バイト(64ビット)までのユーザデータの伝送に立つ。

-数据帧,其用于输送达 8字节 (64位 )的有用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF(レジストラの割を果たす)が、ステップ1001で送信されたインスタンスIDに基づきGRUUを構築する。

S-CSCF(充当注册器 )基于在步骤 1001中发送的实例 ID构建 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が立つことができる。

在这样的系统中,用于发射分集的其它方法会是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な割を担った。

那家投资银行在大企业收购中起到重要作用。 - 中国語会話例文集

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な割を果たします。

术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集

その会社は相談の報酬を帳簿上雑給として処理した。

那家公司将给顾问的报酬在账本上作为杂项付款对待。 - 中国語会話例文集

証券会社の職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。

证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 - 中国語会話例文集

昨日取締会において当社の長期経営計画が承認された。

昨天在董事会上通过了本公司的长期经营计划。 - 中国語会話例文集

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な割を果たしている。

物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。 - 中国語会話例文集

第二言語としての英語教育では英語ネイティブ教師が重要な割を果たす。

在作為第二語言的英語教育中英語母語教師起到了重要的作用。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS