「役と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 役との意味・解説 > 役とに関連した中国語例文


「役と」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 590



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>

現代社会の持続的発展にポリマーとファイバーは重要な割を果たしてきました。

在现代社会的持续发展中,聚合物和光纤发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集

彼は同じ型のばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。

他好像为每次都被分配到同样的工作而感到郁闷。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンのに立ちたいといつもそう願っています。

不管是现在还是从前,我一直希望自己可以帮助到珍。 - 中国語会話例文集

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な割を果たすべきだ。

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。 - 中国語会話例文集

彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の員に昇進した。

他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。 - 中国語会話例文集

抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに立つかもしれない。

抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。 - 中国語会話例文集

社会に立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。

以开发对社会有用的商品为目标,全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集

事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに立つ.

认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝の歴史における地位と割を,新たに評価しなければならない.

对秦始皇在历史上的地位和作用,应当重新评价。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の橋頭堡を攻め取った,これは戦争全体の勝利の序奏である.

我们攻占了敌人的桥头堡,这是整个战役胜利的前奏。 - 白水社 中国語辞典


彼女が林黛玉のを演じるのは,なかなかどうしてとてもうってつけである.

她演林黛玉,倒挺适合的。 - 白水社 中国語辞典

上海港は滞船滞貨がひどく,市所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した.

上海港压船压货严重,市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典

町村の民間保安隊の主任が私に使に出て,軍隊に食糧を届けるように求めた.

联保主任要我支差,给队伍上送粮。 - 白水社 中国語辞典

もっと彼を援助してやらなければいけない,ただ彼を責めるだけではにも立たない.

要多帮助他,光责备他是不中用的。 - 白水社 中国語辞典

− リモートフレーム(Remote−Frame)は、他の加入者3、4からデータフレームを要求する目を果たす。

-远程帧,其用于请求其它用户 3、4的数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザ情報は、各ユーザの氏名、所属、職等を含んでもよい。

另外,用户信息还可以包含各用户的姓名、所属、职务等。 - 中国語 特許翻訳例文集

フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの立つ情報がよく載っている。

免费报纸上经常刊登季节性活动等有用的信息。 - 中国語会話例文集

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市所に出す必要がある。

离婚后,如果不想恢复旧姓氏则需要向市政府提交沿用结婚姓氏申请。 - 中国語会話例文集

営業部長の鈴木さんは月額5万円の付手当を受け取っている。

营业部部长铃木领取每月5万日元的职位津贴。 - 中国語会話例文集

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷労働者の必要性を強調している。

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお立て下さい。

从小孩到老人,请为您整个家庭的健康维持贡献一份力量。 - 中国語会話例文集

人がもし体面を重んじないのなら,これ以上彼を批判しても何のにも立たない.

一个人要是不顾脸,再批评他也是无用的。 - 白水社 中国語辞典

忠告は耳に痛いけれどに立つ,良薬は口に苦いけれど病に効く.

忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく,梅女士はしばらく看護婦のを勤めた.

他的病总不见全好,梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事すらうまくやれない,自分があまりにも立たないのが悪いのだ.

这点小事都没办好,只怪自己太无用了。 - 白水社 中国語辞典

事柄がこのように決定したからには,君がこれ以上論争しても何のにも立たない.

事情这样决定了,你再争辩也没用。 - 白水社 中国語辞典

あの事件で主を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している.

那次事变的几个主角已先后去世。 - 白水社 中国語辞典

以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の割を取得する。

象以上所说明的那样,影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份,而取得在影集的人物的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記構成をとる場合、受信装置200では、通信インタフェース164が通信部202としての目を果たし、音声出力デバイス168が音声出力部212としての目を果たす。

另外,在采用上述构造的实例中,在接收设备 200中,通信接口 164充当通信单元 202,且声音输出设备 168充当声音输出单元212。 - 中国語 特許翻訳例文集

人・幹部がどれだけ地位が高くても怖くないが,地位の低い人でも自分を取り締まる権力を持っている者は怖いからちゃんと言うことをきかねばならない.

不怕官,只怕管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その後、第2の期間では、2番目のビットの、例えば複素共のようなある関数が、第1のアンテナで送信される一方、1番目のビットの、例えば逆複素共のようなある関数が、第2のアンテナで送信されうる。

接着,在第二时间周期,可经由第一天线发射第二位的某一函数 (例如,复共轭 ),而可经由第二天线发射第一位的某一函数 (例如,逆复共轭 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、Wi−Fi DirectにおいてGroup Ownerの割を有する無線通信装置が、コンテンツ出力装置20として機能し、Clientの割を有する無線通信装置は、コンテンツ送信装置10として機能する。

在 Wi-Fi Direct中作为组业主(Group Owner)的无线通信设备起着内容输出设备20的作用,作为客户机的无线通信设备起着内容发送设备 10的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、CCF30はサービスのような割を果たし、I/S-CSCF28自体はこのセッションの全てのセッションシグナリングメッセージがCCF30を通るように動作し、それによりCCF30がセッションをアンカーする割を果たすようになる。

要注意,CCF 30的用途就像服务,因此 I/S-CSCF 28将进行操作以通过 CCF 30传递会话的所有会话信令消息,由此允许 CCF 30充当该会话的锚点 (anchor)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記構成をとる場合、受信装置200では、操作入力デバイス160が操作部208の目を果たし、表示デバイス162が表示部210の目を果たす。

另外,在采用上述构造的实例中,在接收设备 200中,操作输入设备 160充当操作单元 208,且显示设备 162充当显示单元 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

この運動の積極的な割がますます明らかになっているのに,彼らはこの運動がせいぜい破壊的な割しか果たせないと見なしている.

这个运动的积极作用愈来愈明显,而他们却以为这个运动只能起破坏作用。 - 白水社 中国語辞典

所出張所,区所出張所.(人口10万人以上の市や市の管轄する区の出張行政機関で,その管轄地域は‘公安派出所’と同じで,市の行政事務を行ない,また‘居民委员会’を指導する.)

街道办事处 - 白水社 中国語辞典

彼は父親が偉い人であることをいいことにして,口を開くと人の悪口を言い,手を上げると人を殴る.

他仗着老子官大,张口就骂,举手就打。 - 白水社 中国語辞典

2番目の時間スロットでは、A1の時間反転複素共である[A1]*が、第1のアンテナ810によって送信される一方、A0の時間反転複素共のネガティブである[−A0]*が、第2のアンテナによって送信される。

在第二时隙中,经由第一天线 810发射 A1的时间反转复共轭 [A1]*,而经由第二天线发射 A0的时间反转复共轭的负值 [-A0]*。 - 中国語 特許翻訳例文集

2番目の時間スロットにおいて、A1の時間反転複素共である[A1]*が第1のアンテナ1010によって送信される一方、A0の時間反転複素共のネガティブである[−A0]*が、第2のアンテナ1012によって送信される。

在第二时隙中,经由第一天线 1010发射 A1的时间反转复共轭 [A1]*,而经由第二天线 1012发射 A0的负时间反转复共轭 [-A0]*。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示の(exemplary)」という言葉は、ここにおいて、「1つの例、インスタンス、または例証としての割を果たすこと」を意味するために使用される。

词“示范性”在本文中用以意味着“充当实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示的(exemplary)」という語は、「例、事例、または実例としての割を果たす」ことを意味するためにここでは使用される。

词语“示范性的”在本文中意味着“充当实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下述べるように、傾斜角を知ることはカメラトラッキングに立つから、オブジェクトの傾斜角を測定することは有益である。

如以下将要描述的,测量对象的倾斜角是有益的,因为已知倾斜角帮助摄像机跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つの帯域中のターミナル110の動作の実例となる例として、J=1−4が立つことは、さらに認識されるべきである。

还应了解, J= 1-4充当终端 110在四个频带中的操作的说明性实例; - 中国語 特許翻訳例文集

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にもに立つと考えています。

我认为学习经营学的人回国之后,除了销售,对别的工作也有帮助。 - 中国語会話例文集

言葉「例示の(exemplary)」は、ここにおいて、「1つの例(example)、インスタンス(instance)、または例証(illustration)としての割を果たすこと」を意味するように使用される。

本文使用词“示范性”来意指“充当实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、セットパルスとリセットパルスは、複数回の書込タイミングを出力する水平ラインを特定する割を果たす。

在这种情况下,所述设置脉冲和重置脉冲具有指定向其输出多次写时序的水平线的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

地球の深い所にどのくらい水があるか調べると、地球のでき方を調べるときに立ちます。

若是调查地球的深处有多少水,就会有助于调查地球的形成方式。 - 中国語会話例文集

大衆組織の割を十分に発揮させ,更にそれを大衆とつながる一つのパイプとすべきである.

要充分发挥群众组织的作用,并把它当做联系群众的一条渠道。 - 白水社 中国語辞典

所・団体・企業などの指導者や一般職員を特定の組織・機構と関係のある人々などが選挙によって選ぶ制度.

选任制 - 白水社 中国語辞典

単語「典型的」は本明細書において、「例、実例、例示として立つこと」を意味するために使用される。

本发明所使用的“示例性的”一词意味着“用作例子、例证或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS