「彼の子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。

她把一瓶裝滿紅酒的水瓶放在了桌子上 - 中国語会話例文集

彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。

他喝的太醉了，开始围着桌子来回蹦跳。 - 中国語会話例文集

彼は戦争で暴利をむさぼった者というレッテルを貼られた。

他被戴上了靠战争发财的帽子。 - 中国語会話例文集

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。

出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典

彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．

她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．

你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．

他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった．

他们解放后才开始过上了和乐的日子。 - 白水社 中国語辞典

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．

她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典

彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．

她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた．

他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典

服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた．

为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた．

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。 - 白水社 中国語辞典

彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ．

他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！” - 白水社 中国語辞典

彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ．

别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。 - 白水社 中国語辞典

彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている．

她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。 - 白水社 中国語辞典

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。

我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。 - 中国語会話例文集

私はただ彼らの笑っているのかそうでないのかどっちつかずの表情を見ているだけであった．

我干看着他们那些爱笑不笑的样子。 - 白水社 中国語辞典

そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた．

这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。 - 白水社 中国語辞典

積分用容量素子C21および放電用スイッチSW21は、互いに並列的に接続されて、アンプA2の入力端子と出力端子との間に設けられている。

积分用电容器 C21及放电用开关 SW21彼此并联连接，而设于放大器 A2的输入端子与输出端子之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、積分用容量素子C22およびゲイン設定用スイッチSW22は、互いに直列的に接続されて、ゲイン設定用スイッチSW22がアンプA2の入力端子側に接続されるようにアンプA2の入力端子と出力端子との間に設けられている。

另外，积分用电容器 C22及增益设定用开关SW22彼此串联连接，增益设定用开关 SW22以连接于放大器 A2的输入端子侧的方式，而被设定于放大器 A2的输入端子与输出端子之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。 - 中国語会話例文集

彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった．

他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている．

她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。 - 白水社 中国語辞典

そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。

那栋楼转眼间变高，他们的家因为那栋大楼变成了影子。 - 中国語会話例文集

机の引き出しの中を整理をするために、彼は午後の散歩から家に戻った。

为了整理桌子抽屉里的东西，他从下午的散步中回家了。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。

他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。 - 中国語会話例文集

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父が手伝うと言いました。

那个男孩应该可以自己洗自己的餐具，但是他的爸爸说了要帮他。 - 中国語会話例文集

彼女は子供の頃、度重なる喉の感染症で扁桃摘出を受けた。

她在小的时候，由于重度的咽喉的感染症接受了扁桃体的摘除。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。 - 中国語会話例文集

彼の趣味の1つは継ぎはぎだらけのズボンをたくさん集めることである。

他的兴趣之一是收集很多打满补丁的裤子。 - 中国語会話例文集

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．

她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！

他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね，まるで精霊のようである．

他的影子随着火光一明一暗的跳动，活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典

この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない．

看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は体をぴーんと伸ばして厳粛に先生のテーブルの前に歩いて行った．

她直挺挺地、严肃地走到老师的桌子前。 - 白水社 中国語辞典

彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ．

他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。 - 白水社 中国語辞典

彼女がとっても女の子らしく成長しているのに私はびっくりしました。

她出落得很淑女，这让我吃了一惊。 - 中国語会話例文集

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。

由于丑闻的原因她不得不让出校长的位子。 - 中国語会話例文集

彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない．

她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。 - 白水社 中国語辞典

5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった．

五名老将荣退后，她就担任了女排队长。 - 白水社 中国語辞典

反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである．

反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。 - 白水社 中国語辞典

素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！

素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！ - 白水社 中国語辞典

この悲惨な運命が彼女たち親子の身の上に訪れようとは，彼女は終始予想がつかなかった．

她始终不曾料到，这悲惨的命运竟会降临到她们母女身上。 - 白水社 中国語辞典

彼はだだをこねて部屋のその場所を動かないので，私はいらだって，彼の腕をつかんで外へ連れ出した．

他赖在屋子不动窝，我急了，捽住他的胳膊就往外走。 - 白水社 中国語辞典

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。 - 白水社 中国語辞典