「待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

终于把好日子盼望来了。

とうとう待ちに待ったよい日がやって来た． - 白水社 中国語辞典

盼星星，盼月亮，可把你盼来了。

待ちに待って，ようやく君がやって来た． - 白水社 中国語辞典

祖国和人民在期待着你们。

祖国と人民は君たちに期待している． - 白水社 中国語辞典

老师用期待的目光望着我们。

先生は期待のまなざしで我々を見ている． - 白水社 中国語辞典

我决不辜负母亲的期待。

私は決して母の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

他在期待之中度日如年。

彼は期待の中で1日を1年のように今か今かと過ごした． - 白水社 中国語辞典

脸上充满着热切的期待。

表情には熱い期待があふれている． - 白水社 中国語辞典

接待规格升级为宴请。

接待のグレードが昇格して招宴になる． - 白水社 中国語辞典

束手待毙((成語))

手を束ねて死を待つ，手をこまぬいて失敗を見ている． - 白水社 中国語辞典

此优待券只限于本人享用。

この優待券は本人に限り使用することができる． - 白水社 中国語辞典

我们只好消极地等待。

我々は消極的に待つほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

大家期待着小王的醒悟。

皆は王君が悟ることに期待していた． - 白水社 中国語辞典

接待任务很忙，一个人应酬不过来。

接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない． - 白水社 中国語辞典

书店用八折优待过我们一次。

書店は2割引して我々を1度優待した． - 白水社 中国語辞典

待业三年，他如今有事了。

3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた． - 白水社 中国語辞典

今天设宴招待远客。

本日宴席を設けて遠来の客を招待する． - 白水社 中国語辞典

为了等待时机，他向敌人诈降。

時機を待つために，彼は敵に投降したように装った． - 白水社 中国語辞典

招待灶

人を招待して宴会を催す時の特別料理． - 白水社 中国語辞典

有待证实

実証を待たねばならない，証明する余地がある． - 白水社 中国語辞典

因为职别不同，待遇也不一样。

職種が違うから，待遇も同じでない． - 白水社 中国語辞典

我们直待上级的命令。

我々はひたすら上級機関の命令を待つ． - 白水社 中国語辞典

改善中教生活待遇

中学・高校教員の生活待遇を改善する． - 白水社 中国語辞典

大家在海边坐待天明。

皆は海岸で何もせず夜明けを待っていた． - 白水社 中国語辞典

非常抱歉让您久等了，我们等待着您的联络。

お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

嗷嗷待哺((成語))

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる． - 白水社 中国語辞典

眼睛都要望穿了。

（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った． - 白水社 中国語辞典

启动AT待机认证 418处理，并且将待机进入令牌 544从用户 510发送到 BIOS 508和 ME-AT固件 506。

待受認証プロセス418が開始され、待受エントリトークン544が、ユーザ510からBIOS508へ及びME−ATファームウェア506へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在实施方式中，只在彩色打印时使打印任务待机，但也可在黑白打印中进行待机。

また，実施の形態では，カラー印刷のときに限りジョブを待機させているが，モノクロ印刷であっても待機させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10(详细而言是省电模式控制部 11)当接收待机指令 SG2时，不向省电模式 MD12进行转移而待机 (步骤 S4)。

MFP10（詳細には省電力モード制御部11）は、待機指令SG2を受信すると、省電力モードMD12への移行を行わずに待機する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍等一下，我马上就去。

ちょっと待って、すぐ行きます。 - 中国語会話例文集

招待朋友到自己家。

友達を自宅に招いてもてなす。 - 中国語会話例文集

那么我给您拿着。

それではお待ちしております。 - 中国語会話例文集

正等着回复。

回答をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

期待着见面。

お会いするのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

期待着下个月的旅行。

来月の旅行が楽しみだ。 - 中国語会話例文集

期待着午餐。

お昼ごはんが楽しみです。 - 中国語会話例文集

正在等着与您商谈。

ご相談をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

受人期待的时候是最好的时期哦。

求められるうちが花だよ。 - 中国語会話例文集

一直从3点等到了现在。

３時から今まで待っていました。 - 中国語会話例文集

7点去集合处。

7時に待ち合わせ場所へ行く。 - 中国語会話例文集

他在等着你哦。

彼はあなたを待っているよ。 - 中国語会話例文集

请允许我在此等候。

こちらで待たせていただきます。 - 中国語会話例文集

我再等他一会儿。

私はもう少し彼を待ちます。 - 中国語会話例文集

请等2分钟左右。

２分くらい待ってください。 - 中国語会話例文集

明明一直在等你给我。

くれるの待ってたのに。 - 中国語会話例文集

欢迎再次使用。

またのご利用をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

期待着与老师再次相见。

先生との再会が楽しみです。 - 中国語会話例文集

那我就等着了。

それでは、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您久等了。

待たせて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集