「後」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在将信号电荷于所有的传输段中后，将该信号电荷用垂直 CCD403从最初的信号电荷依次读出。

全ての転送段に信号電荷が蓄積された後で、初めの信号電荷から垂直CCD403で順次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将这些信号电荷积蓄于水平 CCD503具有的所有的 5个传输段中后，将该信号电荷同时向各个垂直 CCD504传输。

水平CCD503における5つの転送段全てに信号電荷が蓄積された後で、これらの信号電荷は、一斉に各垂直CCD504に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就该摄像器件 10而言，作为下述的各个像素的动作模式，存在覆盖模式和积蓄模式这两种模式。

この撮像素子10においては、この後の各画素における動作モードとして、上書きモードと蓄積モードの2種類が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过最终传输段 32，再使输入传输段 31达到复位的状态。

その後、このリセットされた状態が最終転送段32を介し、再び入力転送段31に達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被读出的图像信号，在通过 AD转换器 107转换为数字信号后，在缓冲存储器 108中暂时存储。

読み出された画像信号は、ADコンバータ107によってデジタル信号に変換された後に、バッファメモリ108に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将复位操作移动到紧接转移之后并且不激活选择信号，可以实现该操作。

この動作は、選択信号をアクティブとせずに転送後ただちにリセット動作に移ることで実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在 3/4的定时供应电压 Vtrg3，并且读出信号电平，最后，在完全转移中，读出信号电平。

次に、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給し、信号レベルを読み出し、最後に完全転送で信号レベルを読み出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 33所示，式 (5)的加法处理在提供于 CMOS图像传感器 10的后续阶段的数字处理电路 50中执行。

式（5）の加算処理は、図33に示すように、CMOSイメージセンサ10の後段に設けられるデジタル信号処理回路50において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，行扫描部分 12致使行选择信号 无效以终止来自一个像素行的信号读出。

その後、行走査部12は、行選択信号φSELを非アクティブにして、1つの画素行からの信号の読み出しを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下文中描述带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102的结构和操作。

帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102の構成および動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧信号生成部分通过频率转换由调制电路调制后的信号来生成毫米波信号。

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大部分 117放大频率转换后的毫米波电信号，然后将放大的毫米波电信号提供到发送线耦合部分 108。

増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调部分 226通过解调频率转换后的信号获得基带信号，然后将基带信号提供到串 -并转换部分 227。

復調部226は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部227に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制部 105根据由调度部 101通知的调制信息，对编码后的数据信号进行调制。

変調部105は、スケジューラ部101から通知された変調情報に基づき、符号化後のデータ信号を変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码部 204根据由控制信息信号解调部 212通知的解码信息，对解调后的数据信号进行解码。

符号化部204は、制御情報信号復調部212から通知された符号化情報に基づき、復調後のデータ信号を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的构成要素如后所述那样基于图 3所示的硬件结构来实现。

図2に示す構成要素は、後述するように、図3に示すハードウエア構成に基づいて実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的构成要素如后所述那样基于图 5所示的硬件结构来实现。

図4に示す構成要素は、後述するように、図5に示すハードウエア構成に基づいて実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部50基于扫描单元 20读取到的扫描图像数据，进行后述那样的处理。

スキャナユニット20が読み取ったスキャン画像データに基づいて、制御部50は後述するような処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图，图 9B以及 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。

図9Aは、変換前の画像の一例を示す図であり、図9B及び9Cは、変換後の画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了在从白天模式变换到夜晚模式之后的增益控制的流程图；

【図7】デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了从白天模式变换为夜晚模式之后的增益控制的流程图。

図7は、デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，将状态变换为确定是否从夜晚模式变换为白天模式的运行状态 (步骤 S19)。

その後、状態（State）をナイトモードからデイモードへの判定を実行するRunning状態に遷移させる（ステップS19）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，实施上述尺寸调整处理以及标准的图像处理，生成1个输出图像数据。

その後、上記のサイズ調整処理および標準の画像処理を施して、1個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，帧存储器 11临时存储所拍摄的 m个图像数据 (S2)(存储步骤 )。

その後、フレームメモリー11により、撮像したm個の画像データを一時的に記憶する（S2）（記憶工程）。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平扫描电路 104顺序选择已被信号处理电路处理的信号，并将这些信号输出到外部装置。

104は水平走査回路であり、信号処理回路により処理された後の信号を順次選択して外部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在输入白图像之后，从显示面板 100的顶部到底部写入右眼图像 101’和 102’。

例えば、ホワイトイメージデータが入力された後、右眼映像101’、102’が表示パネル100の上から下へ向かって描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此级联波形的一个实例在图 2中示出，其中一个 2225Hz开窗音调后面跟随着一个 FSK调制波形。

このタンデム波形の一例は図2に示され、この例では2225Hzの窓処理トーンの後にFSK変調波形が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，Condition的值被设置为“在 1小时之后”，Task的值被设置为设备的重新启动，没有 NowAction的值。

この場合には、条件（Condition）は、“1時間後”になり、即時実行（Now Action）値はなく、タスク（Task）の値はデバイス再起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，默认的波形类型在之后改变 (例如，通过上行链路波形管理部件 302、接入终端 202……)。

デフォルト波形タイプはその後、（例えば、アップリンク波形管理構成要素302、アクセス端末202によって）変更されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例如，使用检测出的波形类型来对上行链路传输进行解码、解调等等。

その後、検出された波形タイプが、例えばアップリンク送信を復号、復調等するために導入されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，TX MIMO处理器 820向 NT个发射机 (TMTR)822a到 822t提供 NT个调制符号流。

TX MIMOプロセッサ820はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）822a乃至822tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后，这一信道仅由接收 MBMS(例如，传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用前导符校准接收器来接收具有适当增益、相位和频率补偿的以下数据。

プリアンブルは、適切な利得、位相、および周波数補償を用いて後続のデータを受信するために受信機を較正するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。

たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收节点随后将复位突发检测器并且继续搜索信标 100而不是继续处理分组。

受信ノードは、その後、バースト検出器をリセットし、パケットを処理し続けるのではなく、ビーコン100を探索し続けることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如步骤 620中所指示，建立从远端 104到 UE-3的媒体流。

その後、メディア・フローは、ステップ620に示されるように、リモート端末104からユーザ機器UE−3へのメディア・フローを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如步骤 820处所指示，在远端 104与 UE-2和 UE-3中的每一者之间建立远程媒体流。

その後、ステップ820で示されるように、リモート・メディア・フローがリモート端末104とユーザ機器UE−2およびUE−3各々との間で確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。

続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后应注意，本发明的实施例采用功能模块的方式在上面进行了描述。

最後に、本発明の実施形態は、上記では機能ブロックの点から説明されていることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

底外壳部 106可以从顶外壳部 104后面滑出，使得显示器 124可被用户观看。

また、下部分106は、上部分104の背後から、ディスプレイ124がユーザに見えるように引き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，随着显示器 124滑动到显示器 120之后，使该图像显示更少。

逆に、ディスプレイ124がディスプレイ120に背後に仕舞い込まれれば、表示される画像の部分は小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户将显示器 124从显示器 120后面滑出时，显示区域的尺寸增加。

ユーザがディスプレイ120の後ろからディスプレイ124を引き出すと、表示領域のサイズは拡大される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。

第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二宏块行 54中的宏块 1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。

マクロブロック1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一宏块行 52中的宏块 j*2+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。

マクロブロックj＊2＋1〜第1のマクロブロック列52の最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二宏块行 54中的宏块 j+1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。

マクロブロックj＋1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三宏块行 56中的宏块 1到第三宏块行 56的结尾尚待解码。

マクロブロック1〜第3のマクロブロック列56の最後は、第3のマクロブロック列56中でまだ処理されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集