| 意味 | 例文 |
「得」を含む例文一覧
該当件数 : 20523件
我仿佛觉得他的阴魂一直缠着自己。
私はまるで彼の亡霊がずっと自分にまつわりついているように思われる． - 白水社 中国語辞典
好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。
一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った． - 白水社 中国語辞典
满山松柏在白雪映衬［之］下，显得更加苍翠。
山いっぱいの松やコノテガシワの木は，白雪に引き立てられていっそう青々と見える． - 白水社 中国語辞典
现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。
今の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている． - 白水社 中国語辞典
灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。
灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた． - 白水社 中国語辞典
君子有攸往，先迷，后得主。
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った． - 白水社 中国語辞典
他为争得更多的支持而四处奔走游说。
彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した． - 白水社 中国語辞典
人家叫我几次了，由不得我不去。
人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない． - 白水社 中国語辞典
抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。
買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない． - 白水社 中国語辞典
有偿分配
先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法． - 白水社 中国語辞典
很多学生学习中文，有的学习得很好。
多くの学生は中国語を学んでおり，ある人はたいへん熱心に学んでいる． - 白水社 中国語辞典
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。
彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った． - 白水社 中国語辞典
他总遇得着卖便宜东西，我怎么从来也遇不着？
彼はいつも安売りに出くわすのに，私はこれまでどうして出くわさなかったのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。
兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている． - 白水社 中国語辞典
友邻部队已被匪军包围，我们得马上援救。
友軍が既に賊軍に包囲され，我々は直ちに救援しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ． - 白水社 中国語辞典
迟到可怨不得他，车太挤上不去。
遅刻したのは彼のせいではない，車がひどくこんで乗車できなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！ - 白水社 中国語辞典
他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。
彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典
儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了．
息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた． - 白水社 中国語辞典
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典
你对待自己的子女，要求得再严格一点儿就好了。
あなたは自分の子供を扱う時，もう少し厳格に求める方がよい． - 白水社 中国語辞典
咱们的车速度快得不能再快了。
我々の車の速度は（速さがこれ以上速くならないほどである→）最高の速さである． - 白水社 中国語辞典
再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？
茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている． - 白水社 中国語辞典
人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。
人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。
彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた． - 白水社 中国語辞典
我对他不便太客气，省得他说我是糟蛋。
彼が私をろくでなしと言わずに済むように，私は彼に対して手加減しない． - 白水社 中国語辞典
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る． - 白水社 中国語辞典
哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。
どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
担子太重，压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。
天びん棒の荷がとても重く，彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている． - 白水社 中国語辞典
我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。
私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない． - 白水社 中国語辞典
她自从被选为居委会的委员之后，忙得站不住脚。
彼女は町内会の委員に選ばれてから，忙しくて（じっと立っていられない→）走り回っている． - 白水社 中国語辞典
他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。
彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない． - 白水社 中国語辞典
我这个人着不得急，一着急就生病。
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典
谁也不敢得罪他，他特别能找小脚。
誰も彼の恨みを買おうとしない，彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから． - 白水社 中国語辞典
这只猫我不养了，还得给它找主儿。
この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
花种多了，我得天天照管它们。
花を多く植えるようになって，私は毎日それらの世話をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした． - 白水社 中国語辞典
他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。
彼はこれに触れたりあれにさわったりして，どれもこれも珍しく思った． - 白水社 中国語辞典
还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。
老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである． - 白水社 中国語辞典
光说不行，还得拿出真章儿来。
ただ言うだけではだめで，（そのほかに）実効のある方法を持ち出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった． - 白水社 中国語辞典
他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。
あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている． - 白水社 中国語辞典
这个烂摊子，不派得力干部整不好。
この収拾のつかない状況は，有能な幹部を派遣しなければ正すことができない． - 白水社 中国語辞典
每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。
1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える． - 白水社 中国語辞典
王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。
王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした． - 白水社 中国語辞典
封建社会王位的继承人必须是嫡出，才算正统。
封建社会の王位継承者は嫡出でなければならず，それでこそ正統と見なし得る． - 白水社 中国語辞典
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典
他要支领什么交际费等，都得通过会计。
彼が交際費と言ったものなどをもらう時は，いつも会計を通さねばならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
