「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据发送 /接收的切换的控制方法

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4：串行传输速率的控制方法 ]

［2−4： シリアル伝送速度の制御方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 )

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 )

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集

晚饭吃掉了，已经没有了。

晩御飯は食べてしまったので、もうありません。 - 中国語会話例文集

感谢您的应对。

御対応頂きましたありがとうございました。 - 中国語会話例文集

到此结束。谢谢您的聆听！

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

劳驾您很抱歉。

御足労をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

昨天光临本店，非常感谢。

昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。

山田さんから自宅での晩御飯に招待された。 - 中国語会話例文集

通过组合电池控制。

組み合わせ電池によって制御する。 - 中国語会話例文集

我们认为贵公司有一定责任。

御社に責任の一旦があると考えております。 - 中国語会話例文集

希望您能回答。

御回答を頂戴出来れば幸いでございます。 - 中国語会話例文集

每个家庭每天仅限2个。

御一家族様1日2個限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。

その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。 - 中国語会話例文集

谢谢您一直以来的帮助。

いつもご協力ありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，非常不好意思。

御不便をおかけして大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我因为老师的指导而更加提高了技能。

先生の御指導によりスキルアップしました。 - 中国語会話例文集

因为老师的指导，我的技能进一步提高了。

先生の御指導によりスキルが向上しました。 - 中国語会話例文集

因为我喜欢啤酒，所以晚饭时候喝。

ビールが好きで晩御飯の時に飲みます。 - 中国語会話例文集

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

我喜欢在那里吃御手洗团子。

そこでみたらし団子を食べることが好きです。 - 中国語会話例文集

我最喜欢在那里吃御手洗团子。

そこで食べるみたらし団子が大好きです。 - 中国語会話例文集

贵公司面临的重大课题是什么？

御社が直面されている大きな課題は何ですか？ - 中国語会話例文集

请让我听听您的建议。

あなたの御意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

请贵公司保管合约书。

契約書は御社で保管ください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才回信。

返事が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

今天晚饭的材料需要什么？

今日の晩御飯の材料は何が必要ですか？ - 中国語会話例文集

前几天拜访贵公司，真的很有意义。

先日の御社への訪問は、大変有意義でした。 - 中国語会話例文集

他答应了给顾客打电话。

彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。 - 中国語会話例文集

我们一起去看了神舆。

私たちは一緒に御神輿を見に行った。 - 中国語会話例文集

我祈祷贵公司的发展。

御社のご発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担费用。

費用は御社に負担お願い致します。 - 中国語会話例文集

因为我要学习，所以请你原谅我。

勉強するので御容赦下さい。 - 中国語会話例文集

我钓的鱼成了晚饭。

私が釣った魚が晩御飯になりました。 - 中国語会話例文集

被要求操纵对象的变化。

制御対象の変化が求められる。 - 中国語会話例文集

那个符合了你的要求。

それはあなたの御要望通りになりました。 - 中国語会話例文集

没说清楚对不起。

はっきりしなくて申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

控制箱内部温度异常的警告

制御ボックス内の温度の異常の警告 - 中国語会話例文集

依靠空气燃料控制系统的内燃机

空気・燃料制御システム - 中国語会話例文集

控制项目开发带来的延迟

制御プログラムの開発における遅延 - 中国語会話例文集

船长已经无法控制它了。

船長はもはやそれを制御できなかった。 - 中国語会話例文集

这个是设定控制输出。

これは制御出力を設定します。 - 中国語会話例文集

今天晚饭想吃咖喱。

今日は晩御飯にカレーが食べたい。 - 中国語会話例文集

等待着您的联络。

あなたからの御連絡をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

我想让你高兴所以做了晚饭。

あなたに喜んで欲しいから晩御飯を作りました。 - 中国語会話例文集

我能够被你采用是幸运的。

私は御社に採用されて幸運でした。 - 中国語会話例文集

很抱歉让你混乱了。

あなたを混乱させて申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

贵社在印度有代理店吗？

御社はインドに代理店がありますか？ - 中国語会話例文集