「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一连串的马车夫策马疾驰。

一連の馬の御者は馬たちを早足で駆けさせた。 - 中国語会話例文集

我烹制了了天妇罗当午饭。

晩御飯にてんぷらを調理した。 - 中国語会話例文集

你要怎么调节那个煤气啊？

どのようにそのガスを制御しますか。 - 中国語会話例文集

如何调节那个瓦斯？

どのようにそのガスは制御されますか。 - 中国語会話例文集

现在贵公司送来的装置到这里了。

今、御社から送られた装置がこちらに届きました。 - 中国語会話例文集

我喜欢啤酒晚饭时喝。

私はビールが好きで晩御飯の時に飲みます。 - 中国語会話例文集

我最喜欢在那里吃的御手洗团子。

そこで食べるみたらし団子が大好きです。 - 中国語会話例文集

道谢晚了真是非常抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

你做出那样的蠢事考虑过了吗？

そんな馬鹿な事があると御考えですか？ - 中国語会話例文集

那个正如你所指出的一样。

それはあなたの御指摘通りです。 - 中国語会話例文集

厨房选用了花岗岩的台面。

台所には御影石のベンチトップを選んだ。 - 中国語会話例文集

我之前在你们公司买过产品。

以前に御社から商品を購入したことがあります。 - 中国語会話例文集

我为了不辜负贵公司的期望拼尽全力。

御社の期待に応えるべく全力を尽くす。 - 中国語会話例文集

他连准备早饭也毫不嫌弃地帮忙。

彼は朝御飯の用意も嫌がらずに手伝ってくれる。 - 中国語会話例文集

把贵社的想法传达给保险公司。

御社の希望を保険会社に伝えます。 - 中国語会話例文集

昨天和她去东京吃了饭。

昨日、彼女と東京に行って御飯を食べました。 - 中国語会話例文集

贵公司的资料就在刚才送到了。

御社の資料は先ほど届きました。 - 中国語会話例文集

什么时候能把贵社的资料送来？

御社の資料をいつ送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

感谢贵社快速的应对。

御社の速やかな対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

贵公司会帮我们承担运费吗？

御社で輸送費を負担していただけますか。 - 中国語会話例文集

劳驾您来事务所，真对不起。

事務所への御足労大変恐れ入ります。 - 中国語会話例文集

非常感谢您参加今天的电话会议。

本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。 - 中国語会話例文集

您百忙之中能来真是太感谢了。

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

感谢大家那么久的聆听。

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您前几天的来电。

先日は　お電話を頂きまして有難う御座いました。 - 中国語会話例文集

车夫帮助她坐进了街头揽客的马车

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。 - 中国語会話例文集

金会韩语吗？

キムさんは韓国語が御出来になりますか。 - 中国語会話例文集

他们发明了雨洪治理的技术。

彼らは雨水を制御する技術を開発した。 - 中国語会話例文集

想再次请您指导。

改めて、御指導を賜れればと思います。 - 中国語会話例文集

我准备去贵公司。

御社に伺わせていただきたいと思います。 - 中国語会話例文集

来这个房子有什么事吗？

こちらのお屋敷に何か御用ですか？ - 中国語会話例文集

能让我们看看贵公司的诚信吗？

御社の信頼性を示していただけますか。 - 中国語会話例文集

贵公司的反击战略是什么？

御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？ - 中国語会話例文集

请看附在信内的文件。

同封しております書類を御覧ください。 - 中国語会話例文集

你家里是谁做晚饭？

あなたの家庭では晩御飯は誰が作っていますか。 - 中国語会話例文集

贵社的商品号能特定吗？

御社の品番を特定できますか。 - 中国語会話例文集

在专供名流们用餐的饭店里聚餐。

セレブ御用達のレストランで会食した。 - 中国語会話例文集

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？

御社の社内報の発行はいつですか。 - 中国語会話例文集

贵公司在西日本有销售点吗？

西日本に御社の販売店はありますか？ - 中国語会話例文集

贵公司的员工有多少人？

御社の社員数は何人ですか？ - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

关于新产品将会另外给您介绍。

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集

请告诉我贵社银行户头的信息。

御社の銀行口座情報を教えてください。 - 中国語会話例文集

与贵公司协议售价。

販売価格を御社と協議します。 - 中国語会話例文集

感谢您平日里的关怀。

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

请告诉我贵公司的录用条件。

御社の採用の条件を教えてください。 - 中国語会話例文集

关于本案，委任贵公司。

本件については御社に委任します。 - 中国語会話例文集

关于这件事您知道吗？

この件についてあなたは御存じですか？ - 中国語会話例文集

贵公司的亚洲分部在中国吗？

御社のアジア支社は、中国ですか？ - 中国語会話例文集