「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 160基于 ROM 140中存储的各种控制程序控制成像设备 100的各单元。

CPU160は、ROM140に記憶されている各種制御プログラムに基づいて、撮像装置100の各部を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，控制部件 81响应于来自控制台 21的操作信号来控制载入指示部件86。

ステップS2において、制御部81は、操作卓21からの操作信号に応じて、ロード指示部86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列扫描电路 12按照驱动控制部 9的控制来选择作为列线的垂直信号线 VSL，并读取数字值。

列走査回路12は、駆動制御部9の制御に従い、列線である垂直信号線VSLを選択し、デジタル値を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例的控制动作中，即使入射极强光时 (b)，也不进行垂直信号线 VSL的电位控制。

本例の制御動作では、非常に強力な過大光が入射した時（b）であっても、垂直信号線VSLの電位制御は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制单元 16控制左图像信号或右图像信号中的任何一个的移位或输出的定时。

このとき、制御部16は、左画像信号又は右画像信号のいずれかを切替えて出力するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于延迟左和右图像信号的读取的由延迟量控制单元 15执行的控制的示例。

図14は、遅延量制御部15が行う左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 1062和控制器 1066的控制下，数据以数据分组的形式从数据队列1072发送到信道单元 1068。

データは、制御ユニット1062およびコントローラ1066の制御下で、データキュー1072からチャネル要素1068にデータパケットで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5及图 6所示，立体图像生成控制单元 20将控制菜单的对象物 216设置在三维空间。

立体映像生成制御部20は、図5および図6に示すように、制御メニューのオブジェクト216を3次元空間に設置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理上行链路控制信道 (PUCCH)、物理上行链路共享信道 (PUSCH)等。

一態様においては、制御情報は、物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）、等を用いて受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的方法，其中所述控制信道是物理上行链路控制信道 (PUCCH)。

8. 前記制御チャネルは、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH）である、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射处理器 1420还可以处理来自控制器 /处理器 1440的控制数据，并提供控制数据的调制符号。

送信プロセッサ1420は、コントローラ／プロセッサ1440からの制御データを処理し、制御データのための変調記号を提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供用于模拟前端(AFE)放大器控制DC恢复操作的设备和控制方法。

本発明の実施形態は、DC復元動作を制御するアナログフロントエンド(AFE)増幅器用の装置および制御方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。

有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3D视频信号的实施例中，视频流中的控制数据分组包括 3D辅助控制数据。

3Dビデオ信号の実施の形態において、ビデオ・ストリーム中の制御データ・パケットは、3D補助制御データを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种中继服务器、控制中继服务器的操作的方法以及用于控制中继服务器的操作的程序。

この発明は，中継サーバ，その動作制御方法およびその動作制御プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

想想古往今来的御用文人，他们不就是做专制统治者的帮凶吗？

古代から現在までの御用文人のことを考えてもみよ，彼らは独裁統治者の手下となっているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。

また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40以集成的方式控制照相机 2的整体操作。

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及 OSD信息的显示控制。

本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。

CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制器 (DC)206控制显示器 (DISP)210的显示。

ディスプレイコントローラ（DC）206は、ディスプレイ（DISP）210の表示を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201控制 NIC 208和 WLC 213通过任意 LAN执行通信。

CPU201はNIC208及びWLC213を制御し、いずれかのLANを介して通信を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。

前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了视差控制单元 16的详细配置的示图。

図6は、視差制御部16の詳細構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。

その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。

ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。

【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。

制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以以任何方式对控制传输进行波束形成，并且其还将具有相对于其它控制元素进行功率提高、即相对于近移动站的控制信息提高远移动站的控制信息的能力。

この場合の制御伝送は、どのようにでもビーム形成でき、また、他の制御要素に比べてパワーブーストする能力、即ち、近くの移動局の制御情報に比べて遠くの移動局の制御情報をブーストする能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书将这个级称为“控制级”12。

本明細書は、このステージを「制御ステージ」12と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。

AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，作为控制部件，除微机 110外，也可包含 CPU210。

この場合、制御手段としてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三层界面 202用来实现无线资源控制。

第三層インターフェイス202はRRC（無線リソース制御）を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集