| 意味 | 例文 |
「御」を含む例文一覧
該当件数 : 13149件
图 2是图解说明控制单元 15的内部结构的方框图。
図2は、制御部15の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述开关控制器138的分配方法。
次に、スイッチ制御部138による割り当て方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制信息可以是 ACK或者 NACK。
好適には、前記制御情報はそれぞれACKまたはNACK情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。
【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。
以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 )
（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC 205控制从 MFP 200具备的 PENEL 206输入的指令。
PANELC205は、MFP200に装備されたPANEL206からの指示入力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC 105控制从 MFP 106所具备的 PANEL 106输入的指令。
PANELC105は、MFP100に装備されたPANEL106からの指示入力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。
情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由衷地欢迎各位来东京访问。
皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。 - 中国語会話例文集
如果有抵达的目标，我会跟您联络。
到着の目途がわかりましたら、御連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集
新的个人电脑装载了访问控制功能。
新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。 - 中国語会話例文集
能使用英语对贵公司来说是非常重要的事吧？
英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？ - 中国語会話例文集
谢谢你通知我那边的状况。
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - 中国語会話例文集
在贵公司是如何谋求品牌差异性的呢？
御社ではどのようにブランド差別化を図っているのですか？ - 中国語会話例文集
她反对引入电脑控制的订箱机。
彼女はコンピューター制御のステッチャの導入には反対だ。 - 中国語会話例文集
非常抱歉，请您取消契约。
恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
请贵公司承担银行的汇款手续费。
銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。 - 中国語会話例文集
贵公司是从哪个客户那里购买那个的？
御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？ - 中国語会話例文集
对不起给您添了很长时间的麻烦。
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集
请确认用户账号控制为关闭状态。
ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。 - 中国語会話例文集
贵公司的职员非常出色的特征是什么？
御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？ - 中国語会話例文集
关于那件事请予以理解和协助。
その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集
那就恭敬不如从命，让我去拜访一下贵社。
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集
那位选手想要靠佯攻突破防御。
その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。 - 中国語会話例文集
控制代码被修正为可以重新连接端口。
制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。 - 中国語会話例文集
万分感谢平时特别的关怀。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
有谢绝以转卖为目的的购买的情况。
転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。 - 中国語会話例文集
请传达回来之后马上给我打电话。
御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。 - 中国語会話例文集
转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。
転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集
到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。
現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。 - 中国語会話例文集
非常感谢您平日里对我特别的照顾。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
请让我看了信之后再和您商议。
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。 - 中国語会話例文集
感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。
御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集
根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。
社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 中国語会話例文集
铃木将作为我的继任负责贵公司的业务。
私の後任として、鈴木が御社を担当することになりました。 - 中国語会話例文集
允许使用贵公司网站首页上的图像。
御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - 中国語会話例文集
用别的方法查一查能不能早点到贵公司。
もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 中国語会話例文集
关于咨询方式，请看本公司的网站。
御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。 - 中国語会話例文集
期待与贵公司的合作能够取得协同效应。
御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集
我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。
ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 中国語会話例文集
万分感谢您平日里格外的关怀。
平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。
御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。 - 中国語会話例文集
最近的机器几乎都由电脑操控的。
最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。 - 中国語会話例文集
家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。
家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。 - 中国語会話例文集
操作盘被水打湿无法运作了。
制御盤が水を被って動作しなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集
麻烦您，请确认。
お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集
感谢您承认我的朋友申请。
友達リクエストを承認していただき有難う御座います。 - 中国語会話例文集
控制系统发生了故障，需要返修。
制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
