「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当接收到该丢弃指令时，丢弃控制部 105丢弃该接收数据。

この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制器 33控制显示面板 32，使显示面板 32显示图像。

表示コントローラ33は、表示パネル32を制御して、表示パネル32に画像を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40通过执行存储部 14所存储的程序，来实现上述控制。

CPU40が、記憶部14に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，服务器 2具备通信部 22、存储部 24及控制部 25。

図4に示すように、サーバ2は、通信部22と、記憶部24と、制御部25と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器控制器 49对存储器 48进行数据的存储、读出控制。

メモリコントローラ49は、メモリ48に対するデータの記憶・読み出し制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50通过执行存储部 24所存储的程序，来实现上述控制。

CPU50が、記憶部24に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。

プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图；

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B示出第二构图控制的处理过程的示例的流程图；

【図13】第2の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由控制布线 CTN驱动对噪声信号进行采样的开关。

CTNはノイズ信号をサンプリングするためのスイッチを駆動する制御配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。

この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 202包括波形控制部件 206和信号生成部件 208。

アクセス端末202は、波形制御構成要素206および信号生成構成要素208を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。

波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，将逻辑信道分类为控制信道和业务信道。

態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，UE-1可继续用以控制会话。

このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图 2的远程控制模块的操作方法的一个示例；

【図3】図2の遠隔制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出图 2的 (固定 )控制设备的操作方法的一个示例；

【図4】図2の（固定された）制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图 2的远程控制模块 (即，子系统 116)的操作方法。

図3は、図2の遠隔制御モジュール（すなわち、サブシステム116）の動作の方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的控制目标设备的功能配置的图；

【図4】同実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 130具有显示从控制部分 140输出的信息的功能。

表示部130は、制御部140から出力された情報を表示する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 230具有显示从控制部分 240输出的信息的功能。

表示部230は、制御部240から出力された情報を表示する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 121通过输入输出接口 122与 ADF 10的 CPU 130连接。

本体制御部121は、入出力インタフェース122を介してADF10のCPU130と接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130等待从主体控制部 121接收进纸请求信号 (ACT203的是 )，并前进到 ACT206。

CPU130は、本体制御部121から給紙要求信号を受信するのを待って（ACT203でYes）、ACT206に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130等待从主体控制部 121接收输送请求信号 (ACT220的是 )，并前进到ACT221。

CPU130は、本体制御部121から搬送要求信号を受信するのを待って（ACT220でYes）、ACT221に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如扫描器 110可进行读取，则主体控制部 121将输送请求信号发送给 CPU 130。

本体制御部121は、スキャナ110が読取可能であれば、搬送要求信号をCPU130に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。

原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿为大尺寸，则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。

原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。

CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像控制部 3中，虽然图示省略了，但是具备定时发生器、驱动器等。

撮像制御部3は、図示は省略するが、タイミング発生器、ドライバなどを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，显示控制部 10具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等。

具体的には、表示制御部10は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

·仅当安装在横摇 /纵摇云台 10上时根据情况进行控制横摇速度的设定

・雲台10に装着した場合のみに、状況に応じてパンニング速度を制御する設定 - 中国語 特許翻訳例文集

通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。

タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图；

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出第二构图控制的处理过程的示例的流程图；

【図14】第2の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的外观的图。

【図1】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的结构的框图。

【図2】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是有关本发明的实施方式的显示控制装置的硬件结构图。

【図3】本発明の一実施形態に係る表示制御装置のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明有关本发明的实施方式的显示控制装置。

以下、本発明の一実施形態に係る表示制御装置を、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硬盘 121中记录上述数据 (图像处理信息123等 )、控制程序 122等。

ハードディスク121には、上記データ（画像処理情報123等）、制御プログラム122等が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理信息 123在后述的显示控制处理中被参照。

画像処理情報123は、後述の表示制御処理において参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 110b在步骤 S203的处理中使图像处理信息重新生成。

表示制御部110bは、ステップS203の処理において、新たに画像処理情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。

上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部110b如果进行图像处理，则进行步骤 S208的处理。

表示制御部110bは、画像処理を行うとステップS208の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制装置 100也可以是数字照相机、个人计算机等的计算机。

表示制御装置100はデジタルカメラ、パーソナルコンピュータ等のコンピュータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集