「心情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。 - 中国語会話例文集

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。 - 中国語会話例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集

那天我因为后悔的心情，一点也没有睡。

その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

看你努力着，我也有了要努力的心情。

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。 - 中国語会話例文集

暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。 - 中国語会話例文集

他决定安抚正在遭受苦难的叙利亚人的心情。

彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。 - 中国語会話例文集

因为我有做…的机会，所以我感到心情变得很好。

私は…する機会があったので、とても気分がよく感じた。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的人们受到治疗心情也会平静。

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。 - 中国語会話例文集

为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。 - 中国語会話例文集

我的老板心情不好的时候，他经常拿我出气。

私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。 - 中国語会話例文集

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。 - 中国語会話例文集

我担心你是否真正理解了我的心情。

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。 - 中国語会話例文集

我想和你说很多话的心情是不会变的。

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。 - 中国語会話例文集

你支持他的心情现在也没有改变吗？

今も彼を支援するという気持ちは変わっていないですか？ - 中国語会話例文集

那个不可避免地会让你有不愉快的心情。

それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。 - 中国語会話例文集

因为今天天气非常好，我的心情也很好。

今日はとても天気がいいので、私は気分がすぐれています。 - 中国語会話例文集

就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。 - 中国語会話例文集

不愉快的心情有的时候是精神病的症状。

不快性の気分は精神病の徴候のことがある。 - 中国語会話例文集

如果和我说了之后心情能稍微放松一点就好了。

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。 - 中国語会話例文集

在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。 - 中国語会話例文集

看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。 - 中国語会話例文集

我回信的时候不得不考虑对方的心情。

相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。 - 中国語会話例文集

我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。

私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。 - 中国語会話例文集

因为那边的景色非常的漂亮，所以我的心情变得很愉快。

そこの景色はとてもきれいで、嬉しい気持ちになりました。 - 中国語会話例文集

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 中国語会話例文集

我一想到他们的心情就悲伤得不能自已。

彼らの気持ちを考えると、悲しくてしょうがなくなる。 - 中国語会話例文集

今晚上我思绪很乱，心情安静不下来。

今夜は私は気持ちが乱れて，心を静めることができない． - 白水社 中国語辞典

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している． - 白水社 中国語辞典

我怀着惊恐的心情熬过了可怕的一夜。

私は恐怖の気持ちを抱いて恐ろしい一夜が過ぎるのを待った． - 白水社 中国語辞典

他心情不好，见了我只苦笑了两声。

彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった． - 白水社 中国語辞典

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

激动的心情久久难以平静。

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった． - 白水社 中国語辞典

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている． - 白水社 中国語辞典

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった． - 白水社 中国語辞典

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている． - 白水社 中国語辞典

我很难向你述说我当时的心情。

私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい． - 白水社 中国語辞典

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典

一句笑话松弛了大家紧张的心情。

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた． - 白水社 中国語辞典

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた． - 白水社 中国語辞典

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった． - 白水社 中国語辞典

这番话流露出他的一片衷心。

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した． - 白水社 中国語辞典