| 意味 | 例文 |
「心」を含む例文一覧
該当件数 : 8148件
铁杆庄稼
確実に豊作が見込まれる農作物，（比喩的に）最も確実なもの，つぶれる心配のないもの． - 白水社 中国語辞典
在教练员的耐心指导下，她终于完成了这个高难度动作。
コーチの辛抱強い指導の下，彼女はついにこの高難度の技を完成させた． - 白水社 中国語辞典
我们的力量太微薄了，心有余而力不足。
我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない． - 白水社 中国語辞典
为人好师((成語))
ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ． - 白水社 中国語辞典
他惟恐给上级领导留下不好的印象。
彼は上級機関の幹部によくない印象を与えることをしきりに心配している． - 白水社 中国語辞典
人民生活将从温饱走向小康。
人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう． - 白水社 中国語辞典
花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。
こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ． - 白水社 中国語辞典
无微不至
どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く． - 白水社 中国語辞典
他不否认，却也无心接过我的话题。
彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった． - 白水社 中国語辞典
武大郎捉奸，有心无力((しゃれ言葉))
（武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→）意志はあっても腕前が伴わない． - 白水社 中国語辞典
那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。
少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった． - 白水社 中国語辞典
他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。
彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた． - 白水社 中国語辞典
小车不倒，只管推。((ことわざ))
（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ． - 白水社 中国語辞典
小儿子是他的心尖，多么淘气，他也不生气。
1番下の男の子が彼の最愛の者で，どんなにいたずらであっても，彼は腹を立てない． - 白水社 中国語辞典
工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。
労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる． - 白水社 中国語辞典
妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。
妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ． - 白水社 中国語辞典
人家留你吃饭，这是虚让儿。
人が帰らないで食事をしていけと言ったのは，（本心からそう言ったのでなく）口先だけで言ったのだ． - 白水社 中国語辞典
他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。
彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
地球绕地轴旋转，同时也围绕太阳旋转。
地球は地軸を中心に回転すると同時に，太陽の周りも旋回する． - 白水社 中国語辞典
对孩子的训导既要严格又要耐心。
子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である． - 白水社 中国語辞典
对有缺点的同志，不应厌弃而应热情帮助。
欠点を持つ同志には，嫌がって突き放すべきではなく心のこもった援助を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ))
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない． - 白水社 中国語辞典
弟弟失学，全家莫不为之怏然。
弟が学校に上がる機会を失い，一家全員がこのために心が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典
你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。
君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典
我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。
私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない． - 白水社 中国語辞典
［如果］对人更和气，买卖也就更顺心。
［もしも］人に対してよりいっそう和やかであれば，商いもより思いどおりだ． - 白水社 中国語辞典
湖边的景色依然，然而他的心情却大不一样了。
湖辺の風景はもとのままであるが，彼の気持ちは大いに違っている． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。
一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典
屋里听不到人声，我几乎疑心自己走错了门。
部屋の中で人声がしないので，私は自分が部屋を間違ったのかと思ったぐらいだ． - 白水社 中国語辞典
注意安全，以避免发生事故。
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう． - 白水社 中国語辞典
在政治上、思想上、业务上、以至于生活上，大家都很关心他。
政治の面，思想の面，仕事の面，更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた． - 白水社 中国語辞典
他用心地做功课，以至于姐姐进来了也不知道。
彼は身を入れて勉強していたあまりに，お姉さんが入って来たのも知らなかった． - 白水社 中国語辞典
由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。
それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう． - 白水社 中国語辞典
意识流小说
内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説． - 白水社 中国語辞典
那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。
あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている． - 白水社 中国語辞典
人生旅途中的忧患能够磨炼我们的意志。
人生の旅路の中の心配事や苦しみは我々の意志を鍛えることができる． - 白水社 中国語辞典
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている． - 白水社 中国語辞典
城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。
都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典
很多学生学习中文，有的学习得很好。
多くの学生は中国語を学んでおり，ある人はたいへん熱心に学んでいる． - 白水社 中国語辞典
希望有心人对这个方面多提出意见。
きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する． - 白水社 中国語辞典
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある． - 白水社 中国語辞典
她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。
彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典
他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。
彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている． - 白水社 中国語辞典
这无私无畏的行动展现了当代青年的精神。
この私心がなく何も恐れない行動はこの時代の青年の精神状況を現わしている． - 白水社 中国語辞典
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから． - 白水社 中国語辞典
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した． - 白水社 中国語辞典
还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。
老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである． - 白水社 中国語辞典
他对这种纯洁而真挚的友谊十分珍重。
彼はこのような純潔にして真心のこもった友誼に対してたいへん珍重している． - 白水社 中国語辞典
我们要耐心帮助，不能操之过急。
我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
