「必」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发展工业所必需的原料

工業を発展させる上でどうしても必要とされる原料． - 白水社 中国語辞典

这篇文章必须修改题目或者变动内容。

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある． - 白水社 中国語辞典

理论上的错误必然导致实践上的失败。

理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす． - 白水社 中国語辞典

必须积极地…而［…］又…逐步地实行．

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある． - 白水社 中国語辞典

敌人若敢犯我边境，我必给以痛击。

敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える． - 白水社 中国語辞典

这是他们的事，你何必去干预？

これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！ - 白水社 中国語辞典

政府保证了人民生活必需品的供应。

政府は人民生活の必需品の供給を保証した． - 白水社 中国語辞典

姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。

娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない． - 白水社 中国語辞典

事情不急，何必打电报呢？

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか． - 白水社 中国語辞典

这又何必呢？问题总是可以解决的。

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ． - 白水社 中国語辞典

为这点小事就赌气，何必呢！

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！ - 白水社 中国語辞典

那一封信，我看不必回复了。

あの手紙に関しては，返信を書く必要はないと思います． - 白水社 中国語辞典

一些经典诗文，还是有必要精读。

幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある． - 白水社 中国語辞典

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典

对他们犯下的罪行必须彻底清算。

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある． - 白水社 中国語辞典

革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。

革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている． - 白水社 中国語辞典

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

敌人劝降，必然从他身上下手。

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない． - 白水社 中国語辞典

对于别人的误会，必要时可以申明一下。

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典

改革必须更适应于生产力发展的需要。

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない． - 白水社 中国語辞典

签定契约的双方，务必守约。

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

各个部门都要缩减不必要的经费。

それぞれの部門は不必要な経費を縮減しなければならない． - 白水社 中国語辞典

有人说，汉字不灭中国必亡。

漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

我无非是说说而已，你不必过于认真。

私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

无论干什么，都必须尊重客观规律。

何をするにせよ，客観的法則を尊重する必要がある． - 白水社 中国語辞典

他的病必须治疗，但你无须太着急。

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ． - 白水社 中国語辞典

国家不振，百业必定萧条。

国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する． - 白水社 中国語辞典

必须协调一下各部门的发展速度。

各部門の発展速度の歩調を合わせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问。

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない． - 白水社 中国語辞典

行营重地，必须确保安全。

本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない． - 白水社 中国語辞典

对子女要严爱而不要溺爱。

息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない． - 白水社 中国語辞典

作家必须从生活中吸收养分。

作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある． - 白水社 中国語辞典

此患不除，必然贻害各方百姓。

この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す． - 白水社 中国語辞典

引进的技术必须适合我们的需要。

導入する技術は我々の必要に合わねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们必须恰当地应付各种复杂局面。

我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある． - 白水社 中国語辞典

这事还用你操心［吗］？

この事は君に心配してもらう（必要があろうか→）必要はない！ - 白水社 中国語辞典

技术转让必须符合法定手续。

技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない． - 白水社 中国語辞典

没有远虑，必有近忧。((ことわざ))

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる． - 白水社 中国語辞典

古人云：言必信，行必果。

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると． - 白水社 中国語辞典

子女择偶，父母不必干涉过多。

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない． - 白水社 中国語辞典

不必全文照登，可以摘要发表。

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい． - 白水社 中国語辞典

不必让恋爱在人生里占据重要的地位。

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない． - 白水社 中国語辞典

谁敢燃起战火，必将自取灭亡。

あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう． - 白水社 中国語辞典

在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。

ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある． - 白水社 中国語辞典

不必为这点小事儿争下去了。

これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない． - 白水社 中国語辞典

重赏之下，必有勇夫。((成語))

優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる． - 白水社 中国語辞典

他既然不知道，就不必再追问了。

彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい． - 白水社 中国語辞典

凡涉及钱款进出，必须留下字据。

金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある． - 白水社 中国語辞典

在用户选择组件和服务之后 (602)，管理 UI(301)检验每个组件的必要组件，在必要时将必要组件添加到列表 (603)。

ユーザがコンポーネントおよびサービスを選択（602）した後、管理UI（301）は、各コンポーネントに関する必須条件を検証し、必要であれば、必須のコンポーネントをリストに追加する（603）。 - 中国語 特許翻訳例文集