| 意味 | 例文 |
「念」を含む例文一覧
該当件数 : 1537件
新概念的产生，往往带来生产上的重大突破。
新概念の発生は，往々にして生産上の大きな進展をもたらす． - 白水社 中国語辞典
今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。
今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する． - 白水社 中国語辞典
多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。
多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった． - 白水社 中国語辞典
老师怎么念，我就怎么念。
（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む． - 白水社 中国語辞典
在图 2中描绘了该预测的构思。
予測の概念は、図2に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是本发明的改进实例 1的示意图；
【図35】本発明の変形例1の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是本发明的改进实例 2的示意图；
【図37】本発明の変形例2の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是本发明的改进实例 3的示意图；
【図38】本発明の変形例3の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是本发明的改进实例 1的示意图。
図35は、本発明の変形例1の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是本发明的改进实例 2的示意图。
図37は、本発明の変形例2の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是本发明的改进实例 3的示意图。
図38は、本発明の変形例3の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据附图阅读以下描述时，本领域的技术人员将理解本发明的概念，并且将认识到本文中未专门提出的这些概念的应用。
添付の図面を参照して下記の説明を読むことで、当業者であれば、本発明の概念を理解するであろうし、かつ、ここで特に述べられていないこれらの概念の用途もまた理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 PUCI信息，实现以下概念。
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。 - 中国語 特許翻訳例文集
明明那么高兴来着，真遗憾。
あんなに喜んでいたのに、残念です。 - 中国語会話例文集
感谢您经常挂念我。
いつも心にかけていただき感謝しています。 - 中国語会話例文集
我很可惜不能和山田先生/小姐在一起。
山田さんと一緒でなくて残念です。 - 中国語会話例文集
可惜的是不能装进小包里。
残念なのは、小さい鞄には入らないことです。 - 中国語会話例文集
于是大家都很为他惋惜。
それで彼はみんなから残念がられていた。 - 中国語会話例文集
非常遗憾，让你们失望了。
残念ながら、お前らの期待には沿えない。 - 中国語会話例文集
你不来台湾真是太遗憾了啊。
あなたは台湾に来ることができなくて残念ですね。 - 中国語会話例文集
看起来非常怀念那个人啊。
随分とあの方に懐いているようですね。 - 中国語会話例文集
他正在念教育学系的硕士课程。
彼は教育学部修士課程在学中です。 - 中国語会話例文集
他正在念历史学系的博士课程。
彼は歴史学部博士課程在学中です。 - 中国語会話例文集
看过这个DVD之后，我开始觉得怀念。
私はこのＤＶＤを見て懐かしい気持ちになった。 - 中国語会話例文集
非常遗憾让您失望了。
残念ながらご期待には添えません。 - 中国語会話例文集
没能和你见面，我非常遗憾。
あなたに会えなかった事は、非常に残念です。 - 中国語会話例文集
很遗憾没能和你见面。
あなたにお会いできなくて残念です。 - 中国語会話例文集
好怀念高中打篮球的时候。
高校の時にバスケしたのが懐かしいね。 - 中国語会話例文集
以防万一请再次实施。
念のために再度実施してください。 - 中国語会話例文集
以防万一，能帮她检查一下吗？
念のため彼女を診察してもらえませんか。 - 中国語会話例文集
以防万一，能为我诊察一下吗？
念のため診察してもらえませんか。 - 中国語会話例文集
以防万一我有想确认的事。
念のため確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集
我很遗憾不能吃那个苹果。
そのリンゴが食べられなくて残念でした。 - 中国語会話例文集
不能吃那个苹果我很遗憾。
そのリンゴを食べられなくて残念でした。 - 中国語会話例文集
很遗憾但是不能再降价了。
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。 - 中国語会話例文集
我很遗憾没有很好地和你沟通思想。
君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。 - 中国語会話例文集
很遗憾，不能再降价了。
残念ながらこれ以上値下げできません。 - 中国語会話例文集
虽然抱憾输掉比赛，但获得了银牌。
残念ながら負けたけど、銀メダルでした。 - 中国語会話例文集
明年酒店歇业是非常遗憾的事情。
来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。 - 中国語会話例文集
你没能来，我感到很遗憾。
君が来ることが出来なかったのは残念だ。 - 中国語会話例文集
看着旧车，感觉很怀念。。
古い車を見て、それを懐かしんでいる。 - 中国語会話例文集
以防万一把我的手机号码告诉你。
念のため私の携帯の番号を教えておきます。 - 中国語会話例文集
我想让这个观念在日本传播开来。
この考え方を日本に広めたいと考えております。 - 中国語会話例文集
我很遗憾上周没能听你的课。
先週あなたの授業を受けられなくて残念でした。 - 中国語会話例文集
很遗憾两个人的周末泡汤了。
二人の週末がだめになって残念です。 - 中国語会話例文集
很遗憾糟蹋了两个人的周末。
二人の週末が台無しになって残念です。 - 中国語会話例文集
以防万一请为了海啸做准备。
念のため津波に備えてください。 - 中国語会話例文集
不能和你畅谈，真遗憾。
あなたとゆっくり話せなくて残念。 - 中国語会話例文集
很遗憾，没能得到订单。
残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。 - 中国語会話例文集
个人信息的泄露让人担忧。
個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
