| 意味 | 例文 |
「念」を含む例文一覧
該当件数 : 1537件
效率前缘使现代投资组合理论的概念。
効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。 - 中国語会話例文集
我拿了巴西的10，000雷亚尔纸币作为纪念。
私はブラジルの10,000クルザード札を記念にとっておきました。 - 中国語会話例文集
今天对于我们来说是值得纪念的幸福的一天。
今日は私たちにとって記念すべき幸せな日です。 - 中国語会話例文集
他教过的孩子们為他編輯了紀念論文集。
教え子たちが彼のために記念論文集を編集した。 - 中国語会話例文集
理解古希腊哲学的本质概念很难。
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。 - 中国語会話例文集
抱着这个信念，我们就可以一起工作吧。
この信念を持って、私達はともに働くことができるだろう。 - 中国語会話例文集
我们期待着我们自己的结婚纪念日。
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。 - 中国語会話例文集
他们对重要概念的操作运用进行了讨论。
彼らは重要な概念の操作運用について討議した。 - 中国語会話例文集
今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。
今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。 - 中国語会話例文集
我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。
私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。 - 中国語会話例文集
森先生的退休纪念聚会是谁在准备？
森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。 - 中国語会話例文集
5月15日，举行本公司创立10周年纪念派对。
5月15日に、当社の創立10周年記念のパーティーを行います。 - 中国語会話例文集
对于进步主义他的信念依旧没有发生动摇。
進歩主義に対する彼の信念が揺らぐことはなかった。 - 中国語会話例文集
现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。
現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 中国語会話例文集
给来场的各位呈上小小的纪念品。
ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。 - 中国語会話例文集
这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。
このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 中国語会話例文集
昨天成为了对你来说开心的纪念日吗？
昨日はあなたにとって楽しい記念日になりましたか？ - 中国語会話例文集
他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。
彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である． - 白水社 中国語辞典
人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。
人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである． - 白水社 中国語辞典
人民英雄纪念碑高耸在天安门广场。
人民英雄記念碑は天安門広場にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典
广场中央高耸着人民英雄纪念碑。
広場中央には人民英雄記念碑がそそり立っている． - 白水社 中国語辞典
球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。
試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った． - 白水社 中国語辞典
敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。
敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない． - 白水社 中国語辞典
这本书是我写的，送给你做个留念吧。
この本は私が書いたのです，記念に差し上げましょう． - 白水社 中国語辞典
这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。
この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ． - 白水社 中国語辞典
前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。
先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた． - 白水社 中国語辞典
队员个个都怀着胜利的信念。
チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている． - 白水社 中国語辞典
纪念碑的树立使广场更为壮观。
記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした． - 白水社 中国語辞典
三纲五常是维系社会的传统观念。
三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である． - 白水社 中国語辞典
他洗印了一张照片赠送给我作为纪念。
彼は写真を1枚現像焼き付けして私に記念に贈ってくれた． - 白水社 中国語辞典
一点小意思，请你收下做个纪念。
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください． - 白水社 中国語辞典
你只管专心搞科研，别惦念家里。
安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから． - 白水社 中国語辞典
他的勇气来自对前途的乐观信念。
彼の勇気は前途に対する楽観的信念より来ている． - 白水社 中国語辞典
人民都用感激与尊敬的心情怀念着他们。
人々は皆感謝と尊敬の念を抱いて彼らを懐かしんでいる． - 白水社 中国語辞典
图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图。
図8は、方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
创业纪念日，可喜可贺。贵公司创业几年的介绍，让我感受到了历史的深厚。
創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。 - 中国語会話例文集
图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图；
【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图；
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图；
【図2】図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图。
図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
仅描述与在本公开中所描述的各个概念相关的功能。
本開示にわたって説明されている多様な概念に関する機能のみが説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 BD-ROM的导航功能中提供了页面和按钮这两个概念。
BD−ROMにおけるナビゲーション機能ではページとボタンの二つの概念を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示根据本发明的数字通信链路中的功率传递的概念图；
【図6】本発明によるデジタル通信リンクにおける電力の転送を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是具有层叠的像素和 AD转换器的 CMOS图像传感器的概念图；
【図2】画素とAD変換器を積層したCMOSイメージセンサの概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图；
【図19】本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图。
図19（A）〜（D）は、本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明图 1的接入终端中的一者的实例的概念框图；
【図2】図1のアクセス端末のうちの1つの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明图 1的接入终端中的一者的实例的概念框图。
図2は、図1のアクセス端末のうちの1つの一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，本发明的概念也可以容易地用于 3GPP目前所讨论的 LTE RAN中。
さらに、本発明の概念は3GPPによって現在論じられたLTE RAN内にも容易に用いられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
