| 意味 | 例文 |
「念」を含む例文一覧
該当件数 : 1537件
图 13是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。
【図13】エネルギー検出システムのさらなる例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。
【図14】エネルギー検出システムのさらに別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出双模式频率合成器的例子的概念框图。
【図17】デュアルモード周波数合成器の一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。
図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。
図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1260的概念框图。
図12Bは、本開示の一態様による、エネルギー検出システム1260の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1360的概念框图。
図13は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1360の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1460的概念框图。
図14は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1460の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是根据本发明的一个方面的频率合成器 1510的概念框图。
図15は、本開示の一態様による周波数合成器1510の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是根据本发明的一个方面的频率合成器 1610的概念框图。
図16は、本開示の一態様による周波数合成器1610の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。
図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出用于通信的电子设备 2000的功能的例子的概念框图。
図20は、通信のための電子デバイス2000の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出用于通信的电子设备 2100的功能的例子的概念框图。
図21は、通信のための電子デバイス2100の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。
図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A及图 3B有助于说明向量化熵译码的概念。
図3Aおよび3Bは、ベクトル化エントロピーコーディングの概念を示す助けとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2到图 6是说明图，它们概念性地示出了本实施例的输出列表。
図2〜図6は、本実施形態における出力リストを概念的に表した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是例示了时间直接模式的运动矢量的产生的概念图；
【図8】時間ダイレクトモードの動きベクトルの生成例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5图解根据本公开的某些实施例的功率节省级类型 2的概念。
【図5】図5は、本開示のある実施例に従って省電力クラスタイプ2の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。
図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是概念性地示出第一实施方式的成像器中的像素配置的平面图。
【図3】第1実施形態のイメージャにおける画素配置を概念的に示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是概念性地示出与图 4对应的滤色器的配置的平面图。
【図5】図4に対応させたカラーフィルタの配置を概念的に示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。
【図5】黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。
図5は黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
事实上，词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。
むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为31日是最后一天，所以举办了各种纪念活动。
３１日は最後の１日ということでさまざまな記念イベントが行われた。 - 中国語会話例文集
因为我最早记住的值得纪念的日语是“樱桃”。
私が最初に覚えた記念すぺき日本語は、「サクランボ」だったわけである。 - 中国語会話例文集
这个论文详细地概念化了可再生能源战略
この論文は、再生可能エネルギー戦略を詳細に概念化している。 - 中国語会話例文集
职业权是帮助劳动者主动积累职业经验的新概念。
キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - 中国語会話例文集
我们应将可以成功复仇的念头时刻铭记。
われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - 中国語会話例文集
工业设计出现于20世纪，极大的发展并且比较新的概念。
インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。 - 中国語会話例文集
社长对生态营销的充分理解体现在了“Do more with less”的企业理念中。
社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。 - 中国語会話例文集
对于瞬息万变的日本工作环境，职业设计的概念应运而生。
変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。 - 中国語会話例文集
交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。
クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。 - 中国語会話例文集
消费主义这一观念产生于1960年代的美国。
コンシューマリズムという観念が生まれたのは1960年代のアメリカでであった。 - 中国語会話例文集
为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。
会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。 - 中国語会話例文集
若你要投资衍生产品，你应当事先理解“德尔塔”的概念吧。
もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。 - 中国語会話例文集
将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。
創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。 - 中国語会話例文集
历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。
歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。 - 中国語会話例文集
那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。
その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集
他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。
彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。 - 中国語会話例文集
如果他还活着的话，今天会是我们结婚十周年纪念日。
彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 中国語会話例文集
纳粹使用了国家生存领地的概念作为德国的领土扩张政策的依据。
ナチスはドイツ領土拡大政策の根拠として生存圏の概念を使用した。 - 中国語会話例文集
半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。
半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。 - 中国語会話例文集
然后这次要纪念三十周年，打算在这里举办仪式。
そして今回30周年を記念して、ここに式典が開かれようとしています。 - 中国語会話例文集
我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。
私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。 - 中国語会話例文集
因为每年的12月3日是弊公司的创立纪念日，所以全公司都会休息。
毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします。 - 中国語会話例文集
纪念新店开张，给先到的100名客人分发特别优惠券。
新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - 中国語会話例文集
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ． - 白水社 中国語辞典
担负领导工作的同志，尤其要屏除私心杂念。
指導の仕事を受け持つ同志は，とりわけ私心雑念を取り除くべきである． - 白水社 中国語辞典
他从小爱生病，念了八年才把小学念完。
彼は小さい時から病気がちで，8年学校に通ってやっと小学校を卒業した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
