| 意味 | 例文 |
「念」を含む例文一覧
該当件数 : 1537件
他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない． - 白水社 中国語辞典
他为他老婆受欺负抱屈。
彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない． - 白水社 中国語辞典
他的信心同任何浮躁的情绪不相干。
彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ． - 白水社 中国語辞典
经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。
入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した． - 白水社 中国語辞典
每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。
毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む． - 白水社 中国語辞典
我只能孤独地想念她。
私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
我在这里生活得很好，请您不要挂念。
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典
他身体很好，不要挂念他。
彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典
我看到的是老人们对她的怀念。
私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった． - 白水社 中国語辞典
今日校庆，全校教职员会餐。
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した． - 白水社 中国語辞典
他长期羁留在外，非常想念家乡。
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典
苦战的胜利坚定了我们的信心。
苦しい戦いの勝利が我々の信念を不動のものにした． - 白水社 中国語辞典
虽然任务艰巨，但是有信心完成它。
任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある． - 白水社 中国語辞典
这课书我才念了三遍，还背不上来。
この課はたった3回読んだだけなので，まだ暗唱できない． - 白水社 中国語辞典
可惜他没有力量完成这个任务了。
残念ながら彼にはこの任務を遂行する能力はない． - 白水社 中国語辞典
他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。
彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典
这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。
その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典
我常给家里写信，免得母亲挂念。
母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている． - 白水社 中国語辞典
马上就要下课，这篇课文念不完了。
もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある． - 白水社 中国語辞典
可把你盼回来了。
念願がかなって君が帰って来た，待ちに待った君が帰って来た． - 白水社 中国語辞典
他们破除了“拿多少钱，干多少活”的雇用观念。
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った． - 白水社 中国語辞典
我们对老师怀着一种钦佩的感情。
我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている． - 白水社 中国語辞典
这本书我倒是有，可惜不在手头。
この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない． - 白水社 中国語辞典
疏阔经年，思念益切。
何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である． - 白水社 中国語辞典
三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。
三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である． - 白水社 中国語辞典
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった． - 白水社 中国語辞典
出于公心，排除私念。
（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす． - 白水社 中国語辞典
我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。
私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う． - 白水社 中国語辞典
我们开会把你提的方案推敲一下。
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう． - 白水社 中国語辞典
看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。
その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典
他很想念过去在一起工作的同志。
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典
最近常常想念起母校来了。
最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった． - 白水社 中国語辞典
在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。
事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった． - 白水社 中国語辞典
他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。
彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた． - 白水社 中国語辞典
先生心疼地看看被淋湿的手稿。
先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた． - 白水社 中国語辞典
大家的信赖给了他做好工作的信心。
皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた． - 白水社 中国語辞典
他蓄念已久，终于走上了这条绝路。
彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ． - 白水社 中国語辞典
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている． - 白水社 中国語辞典
她老人家一直在悬念着几个孩子。
老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典
今晚的舞会你不能参加，实在遗憾。
今夜のダンスパーティーにあなたが出られなくて，誠に残念だ． - 白水社 中国語辞典
非常遗憾，我不能接受你的邀请。
とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない． - 白水社 中国語辞典
先生且休矣，吾将念之。
あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください． - 白水社 中国語辞典
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく． - 白水社 中国語辞典
一种崇敬的感情在他心里油然而生。
ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった． - 白水社 中国語辞典
有守有为
節操もあるし志気もある，信念を堅く守り意気込みも大変である． - 白水社 中国語辞典
满肚子冤气没处伸。
腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない． - 白水社 中国語辞典
耕作园田化
大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典
他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。
彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした． - 白水社 中国語辞典
瞻念前途，不寒而栗。
行く末を考えて，（寒くないのに身震いする→）恐ろしくぞっとする． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
