「怀」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他心中的怀疑与日俱增。

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる． - 白水社 中国語辞典

这事引起了邻居的怀疑。

この事は近所の人々の疑いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

怀疑一切((成語))

（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く． - 白水社 中国語辞典

这种怀疑不足为凭。

このような推測は証拠とするに足りない． - 白水社 中国語辞典

我忽然对我的生活信条发生了怀疑。

私は突然自分の生活信条に疑いを持った． - 白水社 中国語辞典

襟怀坦白

気持ちが率直である，胸の内をさらけ出す． - 白水社 中国語辞典

他的讲话我久久不能忘怀。

彼の言葉を私は長い間忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

我头一次听见他开怀的笑声。

私は初めて彼の屈託のない笑い声を聞いた． - 白水社 中国語辞典

她从没有开过怀儿。

彼女はいまだかつて子供を生んだことがない． - 白水社 中国語辞典

他对敌人怀有刻骨的仇恨。

彼は敵に対して骨髄に徹する恨みを抱いている． - 白水社 中国語辞典

心怀愧恨((成語))

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない． - 白水社 中国語辞典

衣服没扣好，裂着怀。

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている． - 白水社 中国語辞典

母亲把孩子搂抱在怀里。

母親が子供を胸に抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。

彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

战士们对胜利满怀信心。

兵士たちは勝利に対して自信いっぱいである． - 白水社 中国語辞典

对未来我们满怀信心。

未来に対して，我々は信念に満ちている． - 白水社 中国語辞典

怀着不可告的目的

人には言えない（よからぬ）目的を抱いている． - 白水社 中国語辞典

小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。

女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える． - 白水社 中国語辞典

孩子扑到妈妈的怀里。

子供は母親の懐へ飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

他怀着极大的热忱…。

彼は大きな熱情を心に抱いて…． - 白水社 中国語辞典

人们的怀念之情日益热切。

人々の旧懐の情は日増しに強くなる． - 白水社 中国語辞典

他常常向人袒露自己的情怀。

彼は常々人に自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

他的性格开朗，胸怀坦荡。

彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである． - 白水社 中国語辞典

他怀疑他嫂子有外心。

彼は義姉には男がいるのでないかと疑った． - 白水社 中国語辞典

我怀着万分紧张的心情。

私はひどく緊張した気持ちを抱いていた． - 白水社 中国語辞典

那次分手的情景使人不能忘怀。

あの時の別れの光景が忘れられない． - 白水社 中国語辞典

孩子吓得偎在妈妈怀里。

子供は怖がって母親の胸にしがみついた． - 白水社 中国語辞典

他终于回到了祖国温暖的怀抱。

彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典

侨胞无限地怀念祖国。

海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる． - 白水社 中国語辞典

他的话正中我的下怀。

彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった． - 白水社 中国語辞典

睡在妈妈的怀里多么香甜啊！

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！ - 白水社 中国語辞典

你们怎么能理解我们的心怀？

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！ - 白水社 中国語辞典

他始终怀有欢乐的心境。

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた． - 白水社 中国語辞典

天下汹汹，人怀危惧。

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く． - 白水社 中国語辞典

胸怀祖国，放眼世界。

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ． - 白水社 中国語辞典

你的话正和我的胸怀。

君の話はちょうど私の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典

孩子依在我怀里，不肯离开。

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典

老师慈父一样地关怀着我。

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている． - 白水社 中国語辞典

往事萦怀，难以忘却。

昔の事が心から離れず，忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

把孩子紧紧拥在怀里。

子供をしっかりと胸に抱き抱える． - 白水社 中国語辞典

大家怀着愉悦的心情，参加了这次晚会。

皆は喜び勇んでこのパーティーに参加した． - 白水社 中国語辞典

我们怀着一个共同的愿望。

私たちは共通の願いを抱いている． - 白水社 中国語辞典

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する． - 白水社 中国語辞典

毫不怀疑这条路线的正确。

この路線の正確さを全く疑わない． - 白水社 中国語辞典

缅怀忠烈

忠義のために死んだ人をはるかにしのぶ． - 白水社 中国語辞典

他的分析正中我下怀。

彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した． - 白水社 中国語辞典

跟他撞了个满怀。

彼と正面からどすんとぶつかった． - 白水社 中国語辞典

满怀豪情壮志。

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする． - 白水社 中国語辞典

所以，希望你能怀着目标和目的意识从事这份工作。

だから、目標・目的意識をもってこの仕事に就いて欲しい。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集