| 意味 | 例文 |
「性」を含む例文一覧
該当件数 : 12812件
图 5为一个特征图，描述了根据本实施例的驱动电压的一个实例。
図5は、本実施形態の駆動電圧の例を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为一个特征图，描述了根据本实施例的驱动电压的一个实例。
図7は、本実施形態の駆動電圧の例を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为一个特征图，描述了根据本实施例的驱动电压的一个实例。
図9は、本実施形態の駆動電圧の例を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为结合图 3说明本发明的示范性方法的流程图。
図5は、図3と一緒に本開示の例示の一方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为结合图 6说明本发明的另一示范性方法的流程图。
図7は、図6と一緒に、本開示の別の例示の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。
【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在专利文献 2中描述的无线发射器的示例性结构的框图。
【図7】特許文献2に記載の無線送信装置の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。
ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。
Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明适合结合各种实施例使用的示范性化身。
【図1】様々な実施形態での使用に好適な例示的なアバタを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。
ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在随后的、本发明的详细说明中，对于“一个实施例”、“实施例”、“实例实施例”等的提及示意所描述的实施例可以包括具体的特征、结构或者特性，但是每一个实施例可以不必包括该具体的特征、结构或者特性。
本発明の詳細な説明において、「一実施形態（one embodiment）」、「一実施形態（an embodiment）」、「例示的な一実施形態（an example embodiment）」等への言及に続く本発明の詳細な説明は、述べられる実施形態が、特定の特徴、構造または特性を含み得ることを示すが、全ての実施形態は、必ずしもその特定の特徴、構造または特性を含まなくあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
磁盘包括硬盘和盘类磁盘。
また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的便携式终端机滑盖开合装置 100的组装顺序如下，在本实施例中，首先通过弹性支撑板 60的第一肋条 71和第三肋条 73的开放端部及第二肋条 72和第三肋条 73的开放端部，将弹性部件 90安装在第一滑片 61及第二滑片 62的多个支撑销 77上。
本発明の例示的な携帯端末機用スライド式カバー開閉装置100の組立順序を説明すると、まず、本実施形態においては、弾性支持板60の第1リブ71と第3リブ73の開放端部および第2リブ72と第3リブ73の開放端部を介して弾性部材90を各スライドセクション61、62の支持ピン77に装着する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是根据本发明示例性实施方式的 UE的框图。
【図16】本発明の一実施例によるユーザ機器の構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了在最小 5MHz带宽中的包括 SFH的示例性资源分配结构。
【図9】最小5MHz帯域幅内でSFHを含む例示的リソース割当構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。
図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了示例性数据处理系统的若干方面的简化方框图；
【図1】例示的なデータ処理システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了示例性通信系统的若干方面的简化方框图；
【図2】例示的な通信システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图；
【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图；
【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了示例性通信系统的若干部件的简化方框图；
【図7】例示的な通信システムのいくつかの構成要素を示す簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了通信部件的若干示例性方面的简化方框图；
【図8】通信構成要素のいくつかの例示的な態様の簡略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图 4的无线通信系统 400的 WTRU 410和 eNB 420的功能性框图 500。
図5は、図4の無線通信システム400のWTRU410およびeNB420の機能的なブロック図500である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是切换。
2． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態1におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是切换。
10． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態9におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。
本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。
図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过确定于与分组流相关联的至少一个特性并根据与分组流相关联的至少一个特性来标识应用于分组流的服务质量策略，在 RAN 110内提供用于分组流的服务质量控制。
サービス品質の制御は、パケットフローに関連する少なくとも1つの特性を決定して、そのパケットフローに関連する少なくとも1つの特性に基づいてそのパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを識別することによって、RAN110内でパケットフローに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个这样的实施方式中，根据与分组流相关联的至少一个特性，将与分组流相关联的特性用于确定应用于分组流的服务质量策略，并将所确定的服务质量策略通知给RAN 110。
もう1つのかかる実施形態では、パケットフローに関連する特性は、パケットフローに関連する少なくとも1つの特性に基づいて、そのパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定するために使用され、決定されたサービス品質ポリシーはRAN110に信号で通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个这样的实施方式中，例如，HA 124可以确定与分组流相关联的特性并将与分组流相关联的特性的指示用信号通知给路由器 114，路由器 114通过使用指示来确定应用于分组流的服务质量策略。
1つのかかる実施形態では、例えば、HA124は、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性を決定して、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定する目的でルータ114によって使用するために、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性の表示をルータ114に信号で通知することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，强输入信号特性检测部 32可以检测从不同于基站 14的装置到来的信号的最大接收功率超过从基站 14发送的信号的最大接收功率的频度，调制方式决定部38可以进一步基于由强输入信号特性检测部 32检测的频度来决定新通信信号的调制方式。
この場合、強入力信号特性検出部32は、基地局14とは異なる装置から到来する信号の最大受信電力が基地局14から送信される信号の最大受信電力を越える頻度を検出し、変調方式決定部38は、強入力信号特性検出部32により検出された頻度にさらに基づいて、新たな通信信号の変調方式を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是能够执行图 5中的示例性操作的部件的框图。
【図5A】図5Aは、図5のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是能够执行图 7中的示例性操作的部件的框图。
【図7A】図7Aは、図7のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A是能够执行图 8中的示例性操作的部件的框图。
【図8A】図8Aは、図8のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。
これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト（Invite）を発行することを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 310可以与解调器 312操作性相关联，其中该解调器 312对接收到的信息进行解调。
受信機310は、受信情報を復調する復調器312に効果的に関係し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。
【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。
【図11】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。
【図12】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5概念性地示出关于基于 H.264/AVC规格的画面间预测处理的动作。
図5はH.264/AVC規格による画面間予測処理の動作について概念的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是概念性地示出计算预测向量的方法的图。
図6は予測ベクトルを算出する方法について概念的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B中的轮廓 1154指示可能对系统可用的轮廓 1150的实例。
図12Bの輪郭1154は、システムに対して利用可能である可能性がある輪郭1150の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示意性地示出了包括若干数据流的传输流。
図14は、概略的にいくつかのデータストリームから成るトランスポートストリームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明第一示例性实施例的无线收发机的组成的框图；
【図1】本発明の実施形態1に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了根据本发明第二示例性实施例的无线收发机的组成的框图；
【図7】本発明の実施形態2に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了根据本发明第三示例性实施例的无线收发机的组成的框图；
【図8】本発明の実施形態3に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了根据本发明第六示例性实施例的无线收发机的组成的框图；
【図12】本発明の実施形態6に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还有，该故障通知在故障存在的期间，周期性地向 OLT进行发送。
なお、この障害通知は、障害が存在する期間、周期的にOLTに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
